Готовый перевод (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке / (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке: Глава №12

Глава №12. Добро пожаловать на Виртуальную экскурсию!

«19 августа, пятница, 10:00. Совсем скоро наступит день, когда все могут...»

У(радостно): – Алиса, у меня появилась прекрасная идея!

Горничная закончила мыть посуду и, вытирая ручки полотенцем, повернулась лицом к Госпоже.

Ал: – Слушаю, Госпожа

У: – А давай устроим Айвану и Мине виртуальную экскурсию по деревне?

Ал: – Интересная задумка. А как мы интернет протянем на улицу? Он же у нас ловит только дома, и то не везде

У(достала смартфон): – А у меня есть мобильный роутер

Ал: – Как-то я не уверена, что скорости передачи данных хватит

У: – Должно хватить. Может, качество картинки будет похуже, зато можно показать куда больше, чем только убранство нашего дома

Ал: – В таком случае, когда начнем экскурсию?

У: – Так, если сейчас в России по Москве 10 утра, то в Токио должно быть 4 вечера. И в Матто примерно столько же. А это значит, что мы вряд ли им помешаем

С этими словами Усаги включила в смартфоне режим раздачи данных, то есть Интернета, если по-русски, и включила ноутбук.

У: – Кстати, а ты соскучилась по ним?

Ал(покраснела): – Если честно, то немного соскучилась. А вы?

У(улыбнулась): – Я тоже

Когда ноутбук загрузился, Хига включила программу OverWorldLooking**, и включила камеру.

**Для справки: OverWorldLooking (сокращённо OWL) – программа для видеозвонков, чем-то напоминающая Skype в нашем времени, только с чуть более вариативными функциями. К слову, из-за аббревиатуры, которая с английского переводится как «Сова», логотипом этой программы соответственно является данная птица**

После настройки всего и вся, в том числе подключение ноутбука к смартфону, Уси начала звонить Айвану. На аватарке его профиля, кстати, был забавный пухлый фиолетовый кот, грустно смотрящий в чашку, которую держит в руке. Эту картинку Хига несколько месяцев назад просила поставить Айвану на аватар, взамен уже по его просьбе она поставила себе картинку со смешно улыбающейся голубой птицей.

Увидев на экране знакомое выражение морды, Усаги радостно поприветствовала собеседника по ту сторону экрана.

У(машет рукой): – Приветик

Ал(улыбнулась): – Здравствуйте

Айван(улыбнулся): – Привет, Уси, Алиса

У: – Айван, а где Мина?

А: – Она моет посуду. *повернулся в сторону* Мина! Уси по лукингу (лукинг - шуточное краткое название программы) звонит! Беги скорее!

Минори(из кухни): – Иду!

Спустя около минуты на экране ноутбука появилась вторая кошачья мордочка.

М(машет рукой): – Привет!

А: – Как у вас с Алисой проходит отпуск?

У(улыбнулась): – Все проходит очень весело

Ал: – Мы столько пережили за эти дни, вы бы знали

У(загибает пальцы): – У нас была и пляжная вечеринка на речке, и сбор картофеля на поле, и на автомобиле русском катались

М: – Столько всего!

У: – А ещё мы купили сувенирчики. Алиса, принеси, пожалуйста

Ал: – Да, Госпожа

Стаффорд ушла в комнату Хиги за сувенирами. Проверив их наличие в шкафу, она взяла немного и принесла на кухню.

У(взяла матрёшку): – Смотрите, это матрёшка

А(удивлённо): – Довольно необычная

М: – А что за прорезь на голове у неё?

У: – Внутрь матрёшки можно класть монетки

А: – А, матрешка-копилка

Усаги продемонстрировала, как внутрь попадает монета и как матрёшка издает звуки. Такое сильно удивило кошачьих по другую сторону экрана.

М: – А я думала, что матрёшка – девочка

А: – И кому достанется такой необычный сувенир?

У: – Я купила её бабушке. Она любит подобные экзотические штучки

А: – Надеюсь, ты не забудешь ей рассказать, что матрёшка говорит мужским голосом

У(посмеялась): – Не забуду

Дальше девушка показала другие сувениры. После непродолжительного показа Усаги перешла к гвоздю программы.

У: – А хотите я вам устрою виртуальную экскурсию по деревне?

М(удивлённо): – Прям по целой деревне?

А: – А получится?

У: – Я обо всем позаботилась, и проблем возникнуть не должно. Итак, наша экскурсия начинается с убранства нашего дома!

Алиса, по просьбе Усаги, взяла ноутбук так, чтобы Айвану и Мине было видно, что показывает девушка. Сама Хига тем временем рассказала о печке, о кроватях, о чердаке, о гостиной. Дальше она вышла из дома и показала туалет, небольшой огородик на заднем дворе и даже показала внутренности бани со всеми бидонами, старой печкой и тазиками.

М: – И вы каждый день моетесь в бане?

У: – Да. Это очень необычно и весело. Когда я вновь поеду в Россию, то обязательно возьму вас с собой. *улыбнулась* Вам тоже нужно попробовать попариться!

А: – Как-то не очень воодушевляет процесс мытья в бане. Особенно часть с вениками

М: – А мне наоборот интересно было бы попариться в баньке!

Ал(посмотрела в камеру ноутбука): – Господин Охира, уверяю вас, это только в начале может быть непривычно и неприятно. *улыбнулась* Чем чаще будете париться в бане, тем быстрее привыкните и даже будете получать удовольствие

А: – Ладно, допустим

У: – А дальше я вам покажу саму деревню! Пойдем, Алиса

Ал: – Да, Госпожа

Выйдя за пределы своих владений, девушки отправились вдоль дороги к «Дубравушке». По пути завязался небольшой разговор.

М: – Слушай, Уси, а ты скоро вернёшься?

У: – Где-то в двадцатых числах прилечу обратно

М: – А то мы с братиком так соскучились по вам с Алисой. Правда, братик?

А(улыбнулся): – Да, так и есть. Даже непривычно, когда ты не заходишь в гости через день

У(посмеялась): – Как вернусь, обязательно загляну к вам

Ж: – Усаги, а что вы с Алисой делаете?

Все взглянули на впереди стоящую Жанну, что курила сигарету, облокотившись о дверь своего магазина.

Ал(по-русски): – Здравствуйте, Госпожа Ложкина

У(по-русски): – Жанна, здравствуй! Знакомься, *указала на экран* это мои друзья из Японии – Айван и Мина

Охиры, которые не решились поздороваться вслух, просто помахали руками. Жанна тоже с ними поздоровалась, но поскольку она это сказала по-русски, то Усаги пришлось перевести её слова для друзей.

А: – Усаги, а кто эта Жанна?

У(по-японски): – Она – продавец магазина «Дубравушка». У нее, кстати, я и купила сувенирчики

М: – Круто! А у неё много сладостей продается?

У(по-русски): – Кстати, Жанна, а какие у тебя сладости есть?

Ж: – Заходите, покажу

Все втроём зашли внутрь. Мина отметила, что магазинчик хоть и узенький, но чудом уместил в себя столько много всего. Жанна вместе с негласным переводчиком в лице Уси, показала и рассказала о сладостях. Кошечка по ту сторону экрана попросила Хигу привезти домой хотя бы одну из таких русских сладостей.

Пообщавшись ещё немного, японочки продолжили экскурсию по деревне, пройдясь к реке и гуляя в данный момент вдоль одного из её берегов.

У: – Эта река называется Олга, здесь мы иногда купаемся и однажды устроили вечеринку

Ал: – Правда, перед её началом Госпожа чуть не утонула из-за шалости местных маленьких хулиганов

А: – Какое опасное и непредсказуемое место – русская деревня. И болота, и змеи, и хулиганы, которые в реку утаскивают. Ужас!

У: – Ну, это же не каждый день случается

А: – И всё равно будь очень осторожной, лично я очень за тебя волнуюсь. Алиса, проследи, пожалуйста, за безопасностью Уси

Ал(посмеялась): – Это и так моя обязанность, Господин Охира

У: – Айван, я обещаю, что вернусь домой целой, невредимой и... О-ой!

Тут девушка резко исчезла из поля зрения Айвана и Мины. Оба перепугались и начали как-то оглядывать экран, чтобы увидеть, куда делась Усаги. Алиса, держа ноутбук в одной руке, подала упавшей девушке другую, чтобы помочь подняться. Как оказалось, пока Хига говорила, она не заметила камень и запнулась об него, из-за чего и упала.

А(тревожно): – Вот! Вот об этом я и говорил – опасность на каждом шагу!

М: – Братик, не будь таким параноидальным

У: – Я даже не ушиблась толком, песок ведь мягкий

Мир: – Здравствуйте. А что вы делаете?

У(оглянулась, по-русски): – О, Мира. Привет

Ал(по-русски): – Здравствуйте, Госпожа Карамелева

У: – Мира, знакомься – мои друзья из Японии, Айван и Мина

Коты на экране вновь молча помахали рукой. Коровка же подошла поближе к ноутбуку. Теперь камере в основном была видна лишь голова маленькой рогатой девочки.

Мир(улыбнулась, машет ручкой): – Приве-е-ет!

Ал: – Зачем вы так близко подошли к камере?

Мир: – Чтобы получше разглядеть. *показала на Айвана* Вот этот кот очень похож на Дядю Сережу

А: – Что она говорит?

У(по-японски): – Она сказала, что ты похож на Сергея – ещё одного моего знакомого

Мир: – И всё же, чем вы заняты?

Ал: – Мы проводим виртуальную экскурсию для Господина и Госпожи Охиры

Мир: – Виртуальную экскурсию?

У(по-русски): – Это как обычная экскурсия, только его участники наблюдают за происходящим через компьютер

Мир: – Вот как

У: – Не хочешь присоединиться?

Мир: – Не могу, извините. Мама ждёт, а я и так долго гуляю. *идёт дальше* Удачной экскурсии!

У(помахала рукой): – Пока

Ал: – До свидания

Проводив коровку взглядом, японочки развернулись и продолжили экскурсию в обратном направлении. По пути им встретился Сергей, однако, кот задерживаться не стал. Только лишь помахал рукой и ушел дальше, заметно торопясь.

А: – А кто это был?

М: – Так похож на братика, только шерсть светлее

У: – Это был Сергей. Он, видимо, торопится, потому не задержался. Кстати, как вам деревня?

М: – Очень понравилась, Уси! Не терпится побывать в этой русской деревне! А как она, кстати, называется?

А: – А ещё я забыл спросить в чьем доме вы сейчас живёте

У: – Деревня называется Дубровское. А дом официально мой

А и М(оба удивлённо): – Как это?

У: – Антон Путин отдал мне ключи от этого домика и сказал, что участок безвозмездно и бессрочно мой, поскольку сам переехал поближе к столице

А: – Ну ты даёшь, Уси. Не ожидал от тебя такого

М: – А Антон Путин, случаем, не тот самый Президент России, у которого ты однажды уже была?

У(улыбнулась): – Он самый

М: – Ничего себе! Сам Президент выдал тебе домик в деревне!

А: – Вот это у тебя связи, Уси

*Спустя некоторое время*

Показав на экскурсии всё, что только можно, в том числе и лес с озером, девочки вернулись домой. Айвану и Мине, как и ожидала Усаги, всё понравилось.

А: – Значит, ты пробудешь за границей ещё около недели?

У: – Получается, что да

М: – Жаль, значит ты пропустишь фестиваль, который будет послезавтра

У: – Какой фестиваль?

А: – Тот самый, который у нас в Матто теперь празднуется уже 2-ой год подряд

У: – А, вспомнила. Ну, вы там повеселитесь за нас с Алисой. И не забудьте прислать фоточки!

М: – Обязательно!

У: – Ладно, не буду больше вас задерживать, вам скоро ужинать. *помахала рукой* До встречи!

А и М(машут руками): – До встречи!

Закончив видеозвонок, Хига закрыла ноутбук и выдохнула. Стаффорд поинтересовалась, всё ли хорошо, на что девушка ответила, что просто устала.

У: – Не думала, что экскурсия может быть такой утомительной

Ал: – Как насчёт расслабиться и попариться в бане?

У(улыбнулась): – Хорошая мысль, Алиса!

Конец главы №12.

http://tl.rulate.ru/book/75379/2548347