Готовый перевод Ancient One / Древний: Глава 44

В гуще шумного пиршества Ли Юньцзы, окруженный любопытными взглядами, пробирался к своему месту. В его сердце, как ледяной ветер, пронесся взгляд Ли И, обращенный к главному столу.

"Ха, – проворчал он, презрительно кривя губы, – сидит себе, словно дома." – Он занял место, которое до этого принадлежало Чэнь Чжэню и Хан Бай, которые теперь сидели напротив, сжавшись рядом, словно два испуганных птенца.

Чэнь и Хан, принадлежавшие к влиятельной семье Ли, занимали не последнее положение в обществе, и их место за вторым столом считалось престижным.

Глаза Ли И, полные холода, блеснули убийственным огнем. Ли Байфэн, стоящий за его плечом, заметно встревожился.

Помимо враждебного взгляда Ли И, Ли Юньцзы заметил еще один источник неприязни. С противоположной стороны зала на него смотрел старик с седыми волосами, лицо которого выражало презрение. Это был Лань Хун, главный советник императора, за спиной которого стояла его внучка, Лань Сюань. Она выглядела уже окрепшей, однако с лица ее исчезла прежняя гордость и уверенность.

Двое других сидящих за столом, так же, с нескрываемым любопытством наблюдали за Ли Юньцзы. Один из них, крепкий, как скала, излучал мощь, неподвластную ни времени, ни страху. Это был Сяо Сяован, правитель маленького, но влиятельного государства. Напротив него сидела Лян Вэньюй, глава тайного общества «Братство Хитрости», которая с улыбкой кивнула Ли Юньцзы.

Остальные два места были предназначены для гостей этого праздника – Ло Юньшан и Цинь Жощюэ.

– Раз уж он здесь, то пусть садится, – вдруг сказал Ли И, глядя в потолок зала. – Это же дом Ли, а не чужой двор, чтобы сидеть на чужом месте.

В зале повисла тишина, все, кто принадлежал к роду Ли, понимали, на кого были направлены эти слова. Ли Юньцзы, будто не замечая напряженной атмосферы, любовался маленькой дочерью Мэн Ву, которая, казалось, была несколько растеряна.

– Знаешь, почему у людей ноздри смотрят вниз? – спросил он с лукавой улыбкой.

Мэн Ву невольно пожала плечами. «Почему?», – прошептала она, путаясь.

Все присутствующие, от высокопоставленных чиновников до простых слуг, застыли в недоумении, гадая о смысле его слов.

– Ха-ха, – рассмеялся Ли Юньцзы, – если бы ноздри смотрели вверх, то во время дождя в них набивалась бы вода!

«Ха-ха!», – закричали в ответ, и все взгляды устремились на Ли И, который, не унимаясь, смотрел в потолок, как человек с ноздрями, направленными вверх. Даже те, кто испытывал негативные чувства к этой семье, невольно улыбнулись.

Чэнь Чжэнь и Хан Бай, сидящие за столом, дружно застучали по столу, наполненные веселым смехом. Мэн Ву, покраснев, пыталась скрыть смех, прикрыв рот рукой. «Ха-ха!», – смеялся Сяо Вань, – «Этот парень, интересный!»

«Бряк!» – раздался звук разбитой посуды. Ли И, схватив кубок, бросил его на пол, ярость исказила его лицо. «Ли Юньцзы!».

Смех оборвался, а тишину заполнил смрад пороха.

Ли Юньцзы холодно посмотрел на Ли И и, облизывая губы, промолвил: – Кем ты себя возомнил, маленький щенок?

Ли И, сжимая кулаки, с грохотом ударил по столу. Один из его воинов мгновенно оказался рядом с Ли Юньцзы, и, направленная на него рука, уже была готова сломать его кости. – Иди сюда, - рычал воин, – ты, как член семьи Ли, должен преклонить колени перед главой семьи, искренне покаяться!

Воин, вложив в свой голос всю свою силу и ярость, пытался сломить волю Ли Юньцзы, заставить его стать на колени перед Ли И, и заставить его преклониться перед властью этого рода.

– А ну, отвали, - Ли Юньцзы, словно дуновение ветра, исчез перед глазами воина.

«Бряк!» – раздался резкий удар. Воин увидел перед собой лишь размытый силуэт, а его левая щека горела от боли. Все застыли в ужасе, Сяо Вань задрожал от неожиданности.

– Ну, моя дорогая сестричка, прими поцелуй, - с этими словами Ли Юньцзы, сияющий золотым светом, пронесся сквозь пустоту, переходя из одного состояния в другое , пока его кулак, с немыслимой скоростью, не оказался у живота воина. Воин, отшатнувшись, попытался увернуться, но он понял, что кулак Ли Юньцзы, как невидимая сила, окутал все пространство в радиусе нескольких метров, откуда не было спасения!

– Бдыщ! – глухой удар. Кулак вошел вплотную к Дantian противника (энергетический центр), будто лопает воздушный шарик. Из носа воина хлынула кровь, а спина, под воздействием удара, прогнулась, словно преломилась. Воин свалился на колени, подавленный мощью Ли Юньцзы. «Ах!», – прошептал он.

Все замерли, от удивления. Одним ударом, Ли Юньцзы из некогда мощного воина, сделал беспомощного инвалида.

Глаза Сяо Вань блеснули, Лань Хун задумался, а на лице Лань Сюань отразился глубокий страх. Двое принцев, переглянувшись, наморщили брови. Ли И, с озлобленным лицом, закричал: – Ты, ты! Ты сделал…

– О, сестричка! – Ли Юньцзы сделал удар ногой по голове воина. Тот, как футбольный мяч, летел к главному столу, где сидел Ли И, рассыпая посуду по всему столу.

Воин упал, он был мертв.

– Взгляни на своего пса, восемь пять два семь, – Ли Юньцзы потрепал себе руки, словно ничего не произошло, и снова сел на свое место.

Восемь пять два семь… Все побледнели, и холодный пот выступил на их лбах…

– Ты! – Ли И заревел, от ярости его глаза загорелись красным огнем. Восемь пять два семь, это номер, который ему присвоили, когда он был рабам. После освобождения из рабства ему дали фамилию Ли, но этот номер не упоминали вслух все эти годы.

– Старый восьмой, как раб ты должен быть послушным, - холодно промолвил Ли Юньцзы. – Хозяин дает кость, а ты должен ее грызть, иначе он вырвет у тебя кость и отдаст собаке. Сегодня у нас пир, я не хочу, чтобы у всех чиновников и военных было на душе неприятно и воняло собачьей тухлятиной.

– Ты! – Ли И не выдержал, от ярости он вскочил на ноги и взмахнул мечом, ослепительный луч света вылетел из влагалищ меча. В его глазах блеснула ненависть и желание убить. В его голове была лишь одна мысль – разорвать Ли Юньцзы на куски.

Но невидимая сила спустилась с небес и остановила его. Он мог рубить и убивать, но его тело, как будто приковано, не поддавалось движению.

Сяо Вань легко щёлкнулся пальцем, и невидимая сила рассеялась как мыльный пузырь. Тело Ли И, как будто с тяжелой гирей, упало на место. Он поднял голову и тихо промолвил: – Сегодня день великой радости, день праздника. Не делайте ничего неприятного.

Великий принц Цинь Ян поддержал его: – Сяо Тунлин сказал правильно, пора убирать и продолжать пир в честь Ли Гонцзы!

Многие евнухи с усердием убрали тело воина, а скоро его уже не было на столе.

Ли И не сдерживался, от злости его губы сжались в тонкую линию. – Ли Юньцзы, ты услышишь мой гнев!

Ли Байфэн, стоящий за его спиной, испугался. Услыхав слова Ли И, он побледнел, и в глубине его глаз засела беспокойство.

Ли Юньцзы расслабленно откинулся на спинку стула и неспешно отпивал вино. – Ты знаешь, пословицу: «Собака, которая кусается, не любит лаять!»

«Бах!» – Ли И снова овладела ярость. Он упал на стул и больше ни слова не сказал. Ему казалось, что от злости он сейчас лопнет !

В зале, где еще недавно бушевали страсти, наступила глубокая тишина. Каждый из присутствующих рассуждал о произошедшем. Все понимали: появление Ли Юньцзы неизбежно приведет к разрушительным изменениям в семье Ли, а конфликт в ней может ввергнуть все государство в хаос.

Сяо Вань, не отрывая взгляда, наблюдал за Ли Юньцзы. Из всех присутствующих только он мог понять величину беды, которую нес с собой этот юноша. Как быстро, как легко, он убил противника, не оставляя следов.

В его движениях была огромная сила и свобода, которая не поддавалась никакому описанию. Даже Сяо Вань не смел утверждать, что он понимает искусство боевых искусств на этом уровне.

Но не успела атмосфера в зале напрячься до предела, как послышался голос герцога, извещавший о прибытии императора Цинь Чжэна. Под звуки музыки и аплодисменты, в зал вошли император, ведущий за руку Ло Юньшан и Цинь Жощюэ. Все встали и преклонили колени.

Ли Юньцзы, несмотря на недовольство, также поклонлся. Что такое царь маленькой страны? Даже императоры величайших империй в Тяньву должны были его уважать!

Цинь Чжэн, со седыми волосами и уставшим лицом, медленно прошел к главному столу, поддерживаемый Цинь Жощюэ. Он сел на верхний конец стола, в самом сердце государственной власти. Ло Юньшан и Цинь Жощюэ заняли свободные места с боков от него. Когда они проходили, их взоры устремились на Ли Юньцзы. Ли Юньцзы улыбнулся и сделал жест ножницами.

Цинь Жощюэ тайком поморщилась и высунула язык, шепнув: Старый глупец!

Самое глупое в этом мире – это использовать ножницы.

Цинь Чжэн, сидя на драконьем троне, излучал мощь человека, который провел всю жизнь на вершине власти. С улыбкой, немного печальной, он заговорил: – Сегодня у нас два радостных события. Во-первых, Юньшан получила звание «Великий маг», и она действительно единственная, кто может получить его. Во-вторых, у Жощюэ более десяти лет была тяжелая болезнь, от которой её теперь излечили. Обе этих радостные события заставляют нас радоваться и быть счастливыми.

http://tl.rulate.ru/book/75374/4146110