Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 648

Настроение Хэ Ён стало немного радостным. Люди довольно часто принимают корейцев за японцев или китайцев. Поэтому было необычно встретить иностранца, особенно из отдаленного места в Африке, который узнал корейца.

"Да, это Линн. Как вы узнали?"

Она с удовольствием протянула руку. У офицера-наемника был грубый и грязный британский акцент, в котором "т" произносилось, а "р" заглушалось, но понять его было несложно.

"Приятно познакомиться. Я не очень хорошо знаю Корею, но у меня есть друг-кореец, который мне нравится. Благодаря ему я дважды была в Корее".

Пол осторожно взял Хэ Ён за руку и отпустил ее.

"О, да. Какой он?"

Жизнь за границей делает любого человека патриотом. Его вежливые манеры и простое упоминание о том, что у него есть корейский друг, быстро заставили ее полюбить его. Враждебное лицо тут же превратилось в дружелюбное.

Поддержите наш Vipnovel(com)

"Он друг, которого я уважаю больше всего, а также мой наставник, скорее, мой духовный учитель. Он также любит смотреть на море отсюда".

"Похоже, он хороший человек. Должно быть, он также наемник".

"Именно так. Наемник, который заработал свою свободу. Или лучше сказать, вольный наемник?".

Пол широко ухмыльнулся. Слышал, что Вакиль нашел свою пропавшую мать в прошлом месяце. Губернатор Омбутти назвал 23 декабря "днем встречи" и объявил его государственным праздником. Счастье друга - это и твое счастье. От одной мысли об этом Хэ Ён почувствовала себя счастливее.

"Он молодой?"

полюбопытствовала Хэ Ён. Корейцев, отправляющихся за границу, было крайне мало. Обычно это были рабочие, отправлявшиеся на Ближний Восток во время строительного бума, иностранные студенты в США и Европе, а также бизнесмены, разъезжавшие по всему миру. Корейский наемник! Этот человек был освежающим и прохладным.

"Он намного моложе меня. Он сложный человек, который ненавидит и любит свою страну, ненавидит и тоскует по любимой женщине. Хахаха!"

Пол наслаждался разговором. Солдаты существуют для того, чтобы воевать.

Когда не было битвы, делать было нечего. В это время скуки не было причин не наслаждаться беседой с красивой женщиной.

"Женщина, которую он любил? Прошедшее время?"

Нечистая совесть не нуждалась в обвинителе. Реакция Хе Ён была немного чувствительной. Она чувствовала себя жалкой, задавая бесполезные вопросы, но пыталась объяснить это тем, что так она убивает время.

"Да, он был старомодным другом, который не мог отпустить свои фантазии о женщине, которая его бросила. Когда адреналин захлестывает, даже проститутка может выглядеть как ангел. Это как совместная работа Ромео и Гамлета в 20 веке".

Пол хихикнул. Было забавно посмеяться над мастером.

"Даже проститутка может выглядеть как ангел!" пробормотала Хе Ён, не понимая этого.

Это разбило ей сердце.

"Мадемуазель, я слышал, что Букаб - ваш пункт назначения. Горы Рвензори опасны, но джунгли Итури - это ад. Никуда не ходите без телохранителя. На ремонт транспортного самолета уйдет не менее 48 часов. Постель наемника жесткая, но еда приличная".

"Спасибо за заботу".

Хе Ён склонила голову.

"До встречи, идиот (на диалекте Кёнсан)".

Пол попрощался точно так же, как он учился у Черной Мамбы. Это была его дополнительная услуга для прекрасной корейской леди.

О, Боже!

Сердце Хе Ён упало. Акцент был неуклюжим, но это был диалект Кёнсан.

"Простите, подождите".

Голос Хэ Ён дрогнул.

"Чем я могу вам помочь?"

Пол остановился и обернулся.

"Вы тоже научились этому прощанию у своего корейского друга?"

"Да, верно".

"Можешь сказать его еще раз?".

Пол был озадачен, но он повторил прощание еще раз.

"До встречи, идиот (на диалекте гюнгсанг)".

На этот раз он постарался как можно лучше подражать Черной Мамбе, делая больший акцент на слове "идиот".

"Не может быть", - сказала себе Хе Ён.

Внезапно Хэ Ён почувствовала головокружение. Прощание, которое Мусанг произносил в шутку, даже ударение на слове "идиот" звучало так же.

"Могу я узнать, как его звали?".

Ее голос дрогнул.

"Мне жаль. Это секретно".

Пол отказался. Личность Черной Мамбы была строго засекречена. С другой стороны, ему было не по себе. Прекрасная леди выглядела такой отчаянной.

"А личность наемника - это секрет?"

"Да, есть много наемников, которые скрывают свою личность и используют псевдонимы. Франция уважает частную жизнь".

"Вы можете хотя бы сказать мне его прозвище?"

"Мне жаль. Это секретно".

Пол повторял как попугай.

"Вы с ним близки?"

"Конечно. Он спасал мне жизнь более десяти раз. Мы с ним братья".

"Ааа, он случайно не называл имя, Хэ Ён?". Хе Ён четко произнесла свое имя и с нетерпением уставилась на Пола. Ничего страшного, даже если это не он. Она все равно хотела проследить все, что с ним связано.

"Хэ Ён?" повторил про себя Пол.

Пол покопался в своей памяти. Это определенно было корейское имя, которое звучало знакомо. Затем оно промелькнуло в памяти. Во время операции "Чад" именно это имя выкрикивала Черная Мамба на холмах после завершения первого Холокоста.

"Невероятно!" - мысленно произнес Пол.

Улыбка исчезла с лица Пола. Черная Мамба сказал, что его возлюбленная уехала в Америку, чтобы получить высшее образование. Женщина, стоявшая перед ним, только что приехала из Америки в Галактику.

"Не могли бы вы еще раз произнести свое имя?"

"Хэ Ён. Ин Хэ Ён!"

Хэ Ён произнесла каждую букву по очереди четким голосом. Пол пристально посмотрел в глаза женщины, оттененные длинными ресницами. Мастер часто упоминал ее аромат и искрящиеся глаза. Эти водянистые глаза пробуждали защитные инстинкты. Не было сомнений, что именно женщина хозяина покинула его.

"Должен ли я убить ее?" - спросил Пол в глубине души.

У Павла возникло внезапное желание убить. Сейчас рядом с хозяином была женщина, которую он должен был защищать своей жизнью. Эдель была молодой девушкой с ослепительной красотой и благородным характером. Сам Пол, О Хён Чжа и семь молотов были готовы на все, чтобы защитить ее. Самди и Дино также глубоко переживали за Эдель.

Чжин Сун заставила О Хён Чжа и "Семь молотов", которые когда-то утверждали, что нет лучшей невесты, чем Эдель, поняли, что есть еще одно небо над головой. Ее врожденное достоинство и благородный характер прочно утвердили ее в роли королевы.

Эта женщина могла наделать шума и разрушить мирную семью хозяина. Как он мог допустить, чтобы драгоценный ангел страдал? Если отбросить людей, разве защитник Джин Сун, Диманши (Блэкси), будет терпеть эту женщину? Примет ли ее защитник Эдель, Самди и Дино? Нет шансов. Ей повезло, если Дино не проглотил ее.

"Я не могу убить ее сам", - подумал Пол.

Пол покачал головой. Убийство было обычным делом в повседневной жизни наемника. Он стал человеческим мясником, который слишком легко забирал жизни. Черная мамба была ангелом смерти, но Тубайбурпа, хозяин духа, ценил жизнь и искал пути людей. Это может быть решением Хозяина Слуг, но точно не ему решать.

"Нет, я никогда о таком не слышал".

Пол покачал головой.

"А-а-а!"

Хе Ён потеряла энергию в ногах, чтобы стоять на месте. Она надеялась, что это он, но, похоже, это было не так. Офицер-наемник не казался ей заслуживающим доверия, но у него не было причин лгать.

"Мадемуазель, с вами все в порядке?"

Слова наемника прозвучали эхом, как будто они находились на большой глубине. Хе Ён сильно закусила губы и вынырнула над водой. Здесь было так много корейцев, которые говорили на диалекте Кёнсан... только зря потратила энергию...

"Это девушка, которая ушла от мастера. Невероятно. Женщин никогда нельзя понять", - подумал Пол.

Пол почувствовал себя плохо. Он хотел сказать что-нибудь, чтобы утешить ее, но он уже сказал достаточно. Она казалась наивной при ослепительной красоте, но Пол был не настолько наивен, чтобы верить на слово.

"Пол, ты когда-нибудь любил кого-то так сильно, что готов был выбросить свою жизнь?"

Голос Хе Ён звучал так, словно она была на грани слез. Она хотела, чтобы ее утешили. Она хотела услышать хоть одно слово поддержки.

"Я любил свою жену. Но даже у любви есть срок годности.

Примерно через десять лет она уже не удивлялась моему внезапному появлению и не обращала внимания на мой пук. Примерно через двадцать лет я начал спрашивать себя: "Что осталось от меня? Что я дал своей жене?"

"И что же осталось от тебя?"

"Ничего! Только время, которое мы провели вместе. Мадемуазель, говорят, что путешествие к месту, где обязательно нужно поесть, гораздо интереснее, чем само место. Разве любовь не прекраснее, когда она остается в виде воспоминаний? Когда любовь закончилась, дорожите только фотографиями. Как только вы очистите кожу от корки, за ней последует боль, проливающая кровь".

Павел дал свой искренний совет как пожилой человек. Даже если бы она вернулась, для нее не было бы места.

"Ты очень хорошо знаешь любовь. Ты больше похож на философа, чем на грубого наемника".

Хе Ён обиделась и ответила ему тем же. Слова "дорожить только картинками" словно иголками пронзили ее насквозь.

"Ты когда-нибудь собирал по кусочкам разорванное тело своего товарища? Ты когда-нибудь останавливал пулю своим телом, чтобы спасти товарища? Только благородные души достойны благородной любви. Любовь, которая ставит себя на первое место, не является настоящей любовью. Что ж, желаю тебе всего наилучшего".

Павел бросил несколько резких слов и зашагал прочь.

"Задыхаюсь!"

Хе Ён глубоко вздохнула. Казалось, что он говорит о себе. Она даже не успела попрощаться и молча стояла в раздумьях. "Только благородные души достойны благородной любви", - звучало у нее в ушах. Вы можете расстегнуть и заново застегнуть костюм, но вы не можете пережить прошлое.

10 января 1987 года "Геркулес", недавно завершивший техническое обслуживание, доставил экспедиционную команду в Букаб. Chinook, ожидавший в муниципальном аэропорту, загрузил группу исследователей и вылетел в Бениа. Хотя тупой звук ротора сотрясал ее барабанные перепонки, а турбулентность была настолько сильной, что поднимала ее задницу вверх и вниз, Хе Ён, тем не менее, заснула, уткнувшись носом в колени. Даже величественный зеленый ковер, бесконечно простирающийся под ногами, не смог прервать ее сон.

Отчасти это было связано с джетлагом, но она не могла заснуть два дня из-за того, что сказал ей офицер-наемник Пол.

"Линн, кажется, мы прибыли".

Кэри постучала по плечу Хэ Ён. Хе Ён, проснувшаяся от удивления, с пустым лицом смотрела в окно. Она видела белые следы от сигаретных ожогов, словно нарочно нанесенные на зеленый ковер. Ту-ту-ту-ту! Чинук снижался. Следы от ожогов быстро увеличивались.

"Да что же это такое!"

Хэ Ён не могла сдержать своего изумления. Бесчисленные тяжелые машины и люди передвигались, как муравьи.

"Вот это да!"

Остальные члены команды были поражены не меньше. Джунгли размером с десяток футбольных стадионов исчезли. Их место заняли здания и сооружения. С первого взгляда это был не простой базовый лагерь, а большой исследовательский институт.

"Это была не простая геологическая экспедиция".

Холодный ветерок овевал грудь Хэ Ён. Человек по имени Спектр сказал, что ей нужно отработать пять лет. Не знаю точно, что это было, но тяжелое бремя, похожее на цену дорогого обеда, давило ей на грудь.

Одетый в черное солдат сопровождал группу, только что сошедшую с самолета, в деревню исследователей корсетов. Когда генерал сектора Мак-Кинли закончил приветственный брифинг, профессор Сэмюэль поторопил группу, не дав времени на организацию вещей.

"Мак, отведи детей в палату 3 для настройки".

"Будет сделано!"

Пожилой белый мужчина исчез в сопровождении десяти исследователей. Это означало, что они были не в геологической группе. Вскоре после этого в конференц-зал вошли семь маленьких щенков в зеленых комбинезонах и красных касках.

Джиииии! Со стены конференц-зала упал экран. Пятно! На экран был спроецирован горный склон с изломанной талией. От знаков и цифр, обозначающих линии контуров и ударов, длины обнажений (где породы или пласты непосредственно выходят на поверхность) и толщины пластов, кружилась голова.

"Первое исследование было завершено предыдущей командой. Ваша задача - собрать образцы.

Толщина обнаженного оползнем обнажения составляет от 70 до 180 метров, а длина - 1 850 метров. Участки, которые мы будем исследовать, начинаются отсюда и заканчиваются здесь, где было обнаружено серовато-белое отложение. Ваше тело будет уставать, но напряжение будет небольшим".

Самуэль использовал лазерную указку, чтобы отметить цель. Появилась красная метка, и расстояние в 700 метров было отмечено автоматически. Присутствующие кивали головами. Склон холма был разрезан на куски, и пласт срезали в направлении, перпендикулярном удару при спуске. Это было наилучшее условие для отбора проб.

"Сейчас мы начнем собирать образцы. Каждый из вас займет позицию от точки А до точки J и соберет образцы. Следуйте за белыми отложениями и собирайте образцы вскрытых отложений через каждые десять футов. Собирайте образцы в следующем порядке: десять футов от вершины обнажения и десять футов от дна, один фут над белым отложением и один фут под ним, и один фут внутри центра. Другими словами, соберите образцы из пяти разных мест в каждой точке. Первый набор коллекций составит приблизительно 350 точек".

"Собрать образцы на один фут выше и ниже белого слоя?" мысленно спросила Хэ Ён.

Хе Ён в замешательстве наклонила голову. Профессор Самуэль даже не упомянул о таких важных работах, как разделение пород, толщина пластов, содержание окаменелостей, швы и удары. Серовато-белое отложение, отраженное на экране, показывало, что толщина более толстого участка составляла более 10 футов, а более тонкого - более 5 футов. Образцы страт были важными данными для выявления взаимосвязи пластов. Это означало, что их не интересовала стратификация или хронология. Инструкции не соответствовали правильной логике отбора проб.

"Значит, геологической съемки не было, а вместо нее были золотые жилы?".

В действительности геологическая съемка была похожа на ощупывание слепого слона. Этот приказ был похож на грабителя, который знал, где копать, и зашел туда, чтобы произвести раскопки.

Геологически золотые жилы часто проникают в кристаллические месторождения. Как и предполагалось, вскоре последовали инструкции, подтверждающие это подозрение.

"В процессе сбора образцов, если вам попадутся какие-либо неизвестные предметы, обязательно соберите их, независимо от веса, формы или материала. И..."

http://tl.rulate.ru/book/75373/2333758