Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 601

Несмотря на его угрозы предъявить обвинения, на лице Му Ссанга появилась насмешливая ухмылка.

По правде говоря, Му Санг не был каким-то антисоциальным бунтарем, который относился к авторитетным фигурам с полным презрением. Напротив, он уважал порядок и всегда следил за своим поведением. Другими словами, он - образцовый гражданин.

Его недоверие к авторитетным фигурам и отсутствие уважения к сотрудникам полиции проистекает из личного опыта общения с сержантом Чан Чи Су и прокурором Ким Даль Су.

В рамках системы "Оживляющих реформ" полицейские взяли на себя роль надзирателей. Но как только к власти пришел режим Чун Ду Хвана, полицейские превратились в охотничьих собак. Таким образом, идея "ордера на арест", похоже, не существовала в мозгах этих детективов, появившихся сегодня.

Просто наклейте на подозреваемого ярлык "коммуниста" или "нарушителя общественной безопасности", и все будет в порядке. Предъявить обвинение? Какая смехотворная идея. Зачем копам возиться с этими формальностями, на решение которых уйдет слишком много времени, когда у них есть рабочие кулаки и ноги, чтобы разобраться с источником головной боли прямо сейчас?

"Что вы сказали?! Ордер? Да послушайте вы этого тупицу!"

"Кеке! Эй, юнец! Ты понятия не имеешь, как устроен этот мир, да?"

Ким Ян Су хихикал, а его коллеги-детективы гоготали, как гиены. В этот момент Черную Мамбу, единственного и неповторимого Ангела Смерти, называют сопляком с мокрыми ушами.

"Посмотри сюда, парень. Похоже, ты немного потренировался, но здесь это не имеет значения. Прекрати сопротивляться, если не хочешь прозябать в тюремной камере. Сотрудничай с нами по-хорошему. Тогда мы сможем решить этот вопрос без вашего задержания". Детектив Ха говорил укоряющим тоном, слегка покачивая парой наручников на виду у всех.

'Эти сопляки...'

Уголок брови Му Ссанга изогнулся. Эти полицейские напомнили ему Чан Чи Су, который надел на него наручники и использовал ночную палочку, чтобы безжалостно избить его по голове все эти годы назад.

Похоже, что жестокое отношение к полицейским в целом ничуть не изменилось за последнее десятилетие.

Не так уж много корейцев имеют положительное впечатление о полицейских. Вопрос о том, нравятся ли им полицейские, уже не стоял. Типичная реакция населения в этот момент граничила с отвращением. Это было связано с тем, что тяжелый опыт, полученный во время японской оккупации, еще больше усилил негативное восприятие корейцами полицейских, работающих как марионетки диктатора.

В частности, коррумпированные полицейские, которые злоупотребляли своими полномочиями, сотрудничая с такими политическими головорезами, как Ли Чон Чжэ, Лим Хва Су и Ю Чжи Гван в эпоху правления Ри Сингмана, своими действиями обеспечили то, что общественный имидж полиции навсегда застрял в канализации.

*

Читайте на NewN0vel 0rg)

"Старший брат. Должен ли я позаботиться об этом?" Гим Гык-до, наблюдавший за ситуацией издалека, крикнул Му Ссангу.

Нупчи неоднократно просил его не вмешиваться в действия их господина, но Гим Гык-до был раздосадован тем, что просто наблюдал за происходящим и не мог ничего сделать. Разве эти люди не знают его хозяина? Как смеют эти насекомые пытаться действовать ему на нервы! Он не мог понять, почему его хозяин до сих пор не уничтожил этих глупцов.

"Эй. Просто сиди и смотри". Му Санг махнул рукой в ответ.

На этот раз противниками были не уличные бандиты, а полицейские. Конечно, можно подавить противника, если ты сильнее его, но Гим Гык-до еще не достиг такого уровня мастерства. Хуже того, он еще не получил корейского гражданства - нападение на полицейских сейчас означало бы его высылку из страны.

Старший детектив Ким Ян Су резко взглянул на своих подчиненных, чтобы удержать их от необдуманных действий. Есть поговорка о драконе, переплывающем реку; никогда бы не хватило наглости обращаться с командой детективов как со сворой шавок, питающихся дерьмом, если бы у них не было серьезной поддержки.

По правде говоря, такие рядовые полицейские, как они, были просто кучкой неудачников, которые могли демонстрировать свой авторитет только перед обычными гражданами. Если бы они по ошибке спровоцировали спящего тигра, то им пришлось бы распрощаться со своей работой.

Ким Ян Су незаметно отступил назад и включил рацию. Сейчас самое время выяснить, не упустил ли он какую-нибудь важную информацию.

*

"Хорошо, давайте послушаем, в чем вы меня обвиняете". Му Санг ухмыльнулся, спрашивая детектива Ха.

"Какой же ты смешной ублюдок! Полицейский отряд преследовал группу коммунистов и собирался произвести арест, пока ты не помешал им. Вы напали на полицейских, выполнявших свои законные обязанности, и освободили коммунистических говнюков. И теперь вы хотите услышать, в чем вас обвиняют? Эй, ты ведь тоже коммуняка, не так ли?!" Детектив Ха, делая вид, что он в бешенстве, начал кричать, показывая пальцем на Му Ссанга.

То, что гражданское лицо вот так вцепилось ему в лицо, вызывало отвращение и заставляло пельмени, которые он ел этим утром, бурлить в его желудке.

"Ах, как прискорбно! Полагаю, теперь допустимо называть группу головорезов, ворвавшихся в библиотеку, "полицейскими", согласно полицейским правилам. Кроме того, такой акт террора, как беспорядочная стрельба из револьвера в общественном месте, теперь считается выполнением полицейскими своих служебных обязанностей, ага. Это Кан Мин Чанг научил тебя говорить такие вещи? Подожди, может быть, наш лысый главнокомандующий издал специальное распоряжение об аресте граждан без ордера?".

(Кан Мин Чанг - генеральный директор Национальной полиции, печально известный своим публичным заявлением о том, что жертва, умершая от полицейских пыток, Пак Чон Чхоль, был: "Его слегка ударили, и он просто упал замертво").

Му Санг ухмыльнулся и начал отпускать ехидные замечания. Когда у него не было никакой власти, он не мог ничего сказать в ответ, как бы ни был зол и обижен.

Это доказывает, как важно обладать "силой", ведь теперь он может сказать все, что захочет, не сдерживая себя.

"Ты, ублюдок?! Закрой свой рот! Ты смеешь смеяться над Его Превосходительством?! Сдавайся, пока я не осудил твою жалкую задницу!" прорычал детектив Ха в гневе.

Впрочем, не только он. У двух других детективов лица тоже стали свекольно-красными. Конечно, арест без соответствующего ордера был незаконным, но только если они неосознанно имеют дело со спящим тигром. Кроме того, существует так много законов, что те, которые нелегко вспомнить, все равно не существуют.

"Эй, сопляк. Ты уверен, что ты полицейский? Здесь стоит храбрый гражданин, который задержал террориста. Но вместо того, чтобы наградить его медалью за храбрость, вы хотите его осудить? Ииии, вы гнилые, вонючие, пожирающие дерьмо мухи. Вот почему люди до сих пор называют вас кучкой дерьмовых мух".

"Eeeuhk?! Что с этим ублюдком?!" Детектив Ха в шоке схватился за шею, а у двух других детективов цвет лица стал таким красным, что казалось, они вот-вот взорвутся.

Как может простой гражданский человек обращаться с полицейскими как с собачьими какашками прямо им в лицо? Должно быть, Ха впервые столкнулся с подобным за последние пять лет работы детективом.

"Этот сопляк становится все смешнее с каждой минутой, ребята! О, только потому, что у вас есть деньги, вы думаете, что мы, полицейские, креветки, или что-то в этом роде?"

Детектив Бак медленно просунул руку под пальто. Он решил, что подозреваемый не сдастся, если только не будет задействован пистолет.

"Это вы тут смешные. Знаете, я планировал просто немного поколотить вас и отпустить с крючка, но теперь? Я передумал. Я выдвигаю обвинение в вооруженном нападении на группу ублюдков, которые вчера разгромили библиотеку. И я также выдвигаю обвинения в незаконном проникновении и запугивании против вас. Так что сдайте свои документы сейчас же. Я даже не могу сказать, кто вы - бандиты или настоящие полицейские, понимаете?".

Му Санг начал бесстрастно ковырять в носу. Тройка детективов не могла ничего сделать, кроме как просто стоять и ошарашенно смотреть на парня, ковыряющегося в носу.

"Арестуйте этого ублюдка! Он никто! Можно и кости ему переломать!" громко прорычал Ким Ян Су.

В каждом полицейском участке был "красный список", присланный вышестоящим начальством - так называемый список "спящих тигров". Все люди, попавшие в этот список, практически не подлежат наказанию. Это значит, что даже если их поймали на месте преступления, к ним все равно должно было быть особое отношение.

"Ага, значит, этот говнюк все время блефовал!"

Детективы бросились к Му Ссану с двух сторон. Детектив Ха потянулся под куртку за пистолетом. Если панк сделает хоть одно резкое движение, он намеревался выстрелить подозреваемому в руку или ногу.

"Но я не блефовал!"

Му Ссанг был встревожен. Он подслушал радиопереговоры, которые только что вел главный детектив. С 13 лет он уже знал, что законы этой страны несправедливы, но никогда не думал, что система окажется настолько прогнившей до основания.

Shuffle-

Он сделал полшага назад и ткнул указательным пальцем в Гимун-хёль (точка, расположенная чуть ниже правой части грудной клетки) двух вошедших детективов.

"Хеок!"

Детективы, ринувшиеся вперед, глубоко вдохнули и слабо рухнули на землю.

Грохот, треск...!

Каменная статуя Четырех Духов-Воинов, установленная рядом с воротами, попала в суматоху и была сбита на пол, в результате чего ее голова разбилась и откололась.

"Айгу! Ты хоть представляешь, сколько стоит эта статуя! Дорогой Дхитарāṣṭра, пожалуйста, прости этого нечестивца!" Му Санг побледнел и поспешно вознес молитву.

"Прекрати дурачиться, урод!" Детектив Ха выхватил пистолет.

Но тут Му Санг одновременно щелкнул пальцем.

Бах!

Предмет, вылетевший из его носа, пронзил воздух.

Пау~!

Отвратительный предмет врезался в лоб детектива.

Детектив Ха пошатывался, как пьяница, а затем присоединился к своим коллегам, лежащим на земле в агонии.

"Ха. Похоже на плохой случай головокружения! Послушайте, господин старший детектив. Может, хватит экономить на расследовании, а просто купить несколько хороших полуночных закусок для своих подчиненных? Как они могут ловить настоящих коммунистов, когда они так слабы! Знаешь, ты начинаешь вызывать у меня жалость".

"Т-ты ублюдок! Гражданский нападает на полицейских?! Я брошу тебя в самую глубокую камеру тюрьмы Чхонсон, где ты никогда больше не увидишь света дня!" Ким Ян Су, не имея возможности вступить в бой, как его подчиненные, мог только гневно кричать и больше ничего.

Он проработал детективом два десятилетия. Он не мог сказать, что только что сделал подозреваемый, но его внутренний сигнал тревоги все же сработал. Этот сопляк - настоящий эксперт боевых искусств, о котором ходят лишь мимолетные слухи.

"Тюрьма Чхонсон, да? Хватит меня смешить, ты, дерьмовый неудачник. Вы, идиоты, не только нарушаете границы, вы даже повредили частную собственность. Никто не скажет, что вы выполняете свои служебные обязанности, когда все, что вы сделали, это ворвались в дом невинного гражданина и уничтожили его собственность. Вы даже хуже, чем кучка янгаччи. И еще, хватит врать, я никогда не трогал этих людей. Вы были свидетелем, нет?"

"Euuhk?! Ах ты, сукин сын!"

Ким Ян Су уже готов был взорваться, но так и не смог найти подходящий ответ. Тем временем подозреваемый продолжал стоять на месте, в то время как его коллеги-детективы один за другим падали на землю, по крайней мере, так ему казалось.

"У вас, ребята, большие проблемы. Вы не представляете, как дорого сейчас стоит эта статуя, не так ли? Эта статуя, сделанная 1000 лет назад в Индии, считается культурной ценностью! Ост-Индская компания собрала ее около 200 лет назад, и я заплатил за нее около 500 000 долларов. 500 000 долларов - это сколько, 400 миллионов вон? Сколько в наши дни составляет зарплата лейтенанта полиции? 250 тысяч вон?

Айкоо~, похоже, тебе придется жить, посасывая пальцы, следующие 100 лет или около того".

Му Ссанг указал на безголовую статую воина-духа, катающуюся по земле, и ухмыльнулся.

"Wuaahk?! Ах ты, ублюдок! Я убью тебя!" Ким Ян Су решил рискнуть своей жизнью и бросился вперед. Все здравые мысли вылетели в окно, когда ехидное замечание о его зарплате напомнило ему о пахнущей затхлостью съемной комнате.

"Эй, это ты тут ругаешься и нападаешь на меня. Так что я просто защищаюсь. Ты согласен, не так ли?"

Шлеп-шлеп-шлеп!

Му Санг ударил Ким Ян Су по щеке и слегка пнул детектива по внутренней стороне бедра.

Ким Ян Су не мог понять, что только что произошло, и перевернулся на лужайке. Но Му Санг все же проявил милосердие, так как ни одна из костей детектива не была сломана.

"Слушай, придурок. Сначала получи ордер. Как, по-твоему, я смогу определить, вооруженные вы грабители или полицейские?".

"Ты, ублюдок! Как ты посмел ударить полицейского? Ты сядешь лет на 10, не меньше!"

"О? И ты думаешь, что можешь меня арестовать?"

Ким Ян Су продолжал кричать в гневе, но Му Санг даже не шелохнулся.

Бип, шип...

-ЭТА, пять минут.

Рация Ким Ян Су в этот момент начала шипеть и жужжать. И это немного подбодрило переодетого детектива. "Ты, ублюдок, никуда не уходи! Ты теперь труп!"

"Хах. Эй, придурок. Неужели ты думаешь, что владея большим количеством угля, ты сможешь получить настоящий бриллиант?" Му Санг ухмыльнулся еще глубже.

Он, конечно, уже слышал, как этот ублюдок, главный детектив, вызывал подкрепление. На самом деле, услышав, как Ким Ян Су просит подкрепление, чтобы разобраться с подозреваемым вооруженным шпионом с Севера, Му Санг был разочарован.

Нет, благодаря тому, что Лысый Главнокомандующий страны делал все глупости, которые приходили ему в голову, теперь даже его рядовые суслики стали подражать ему.

Вррроооом~!

На подъездную дорогу к Юнгсим-чже въехала вереница машин, шум их двигателей был слышен отчетливо.

Му Санг подсчитал количество машин и посмотрел на Ким Ян Су. "Святая корова, ты вызвал пять курятников? Не перегибаешь ли ты палку?".

"Ты, тупица, думаешь, что, наложив руки на полицейских, ты будешь в порядке? Теперь уже поздно просить прощения!" Ким Ян Су, пошатываясь, поднялся на ноги. Он чувствовал, как к нему возвращается энергия после прибытия кавалерии.

"Дай мне передохнуть. Ты хочешь, чтобы я начал что-то большое, не так ли? В любом случае, болван, уже слишком поздно возвращаться назад для тебя, а не для меня".

Му Санг поднял трио детективов, хнычущих на земле, и вышвырнул их за ворота, словно пучки соломы. Ким Ян Су он тоже выгнал, а затем закрыл боковую дверь.

Официальный статус Му Ссана в Южной Корее - советник по культуре Франции. Точнее, его должность - второй секретарь французского посольства, где на бумаге его обязанность - изучать местную культуру. Но, конечно же, все это было лишь прикрытием, придуманным французским правительством в последнюю минуту для единственного и неповторимого Черного Мамбы.

Даже без использования своего высокопарного титула "специального военного советника", который сам по себе является рангом уровня вице-министра, Му Ссанг все еще является дипломатом, что означает, что он был освобожден от законного задержания, ареста или простого заключения в тюрьму принимающей страны. Однако даже без этой привилегии Му Санг все равно будет вести себя так же, только для того, чтобы как следует облапошить полицейских.

В конце концов, затаивание обиды было одной из отличительных черт семьи Бак из Хамана.

Шум, доносившийся от ОМОНа, разбившего лагерь за воротами, был оглушительным. Была мобилизована целая команда ОМОНа, общей численностью 135 человек.

Му Санг покрутил руками, чтобы расслабить мышцы. На его лице появилась озорная ухмылка, как будто появилось что-то приятное, чтобы избавить его от скуки.

"Хеве хо, хеве хо~!"

Омоновцы начали толкаться к воротам в форме регбийной схватки, что заставило Му Ссана захихикать.

Eungsim-je был построен, чтобы противостоять военным атакам. Передний вход был сделан из цельного тикового бруса, усиленного титаном, и весил более 1 000 кг. Шансы на то, что ворота будут отодвинуты этими людьми, были равны нулю. Даже боковая дверь была отлита из титанового сплава. Чтобы разрушить ее, потребовалось бы как минимум противотанковое орудие.

"Развернуть лестницу!"

Далее послышался рев командира.

"Вааааа!"

Лестница была приставлена к стене. ОМОНовцы начали перепрыгивать через нее. Эти сотрудники были одеты в экипировку ОМОНа и каски и продолжали прыгать вниз по трехметровым стенам. На лужайке быстро образовалась группа, состоящая из одетых в штатское Пэкголь-данов и омоновцев в боевой экипировке. Некоторые из них начали кувыркаться на земле, хватаясь за вывихнутые лодыжки.

"Ваааа! Арестуйте его!"

"Черт, на этот раз я заработаю награду за отпуск!"

ОМОНовцы начали наступать прямо на Му Ссана.

"Дайте мне передохнуть!"

Почувствовав, что Му Ссан напуган, он дал каждому из полицейских по морде. Гим Гык-до собрал шлемы, щиты, бронежилеты, дубинки и т.д., затем оттащил всех потерявших сознание омоновцев и свалил их в кучу у ворот. Как только взвод был полностью выведен из строя, никто больше не пытался перелезть через стену.

На Юнгсим-чже, который ранее был наполнен ревом и криками, внезапно наступила жуткая тишина.

*

"Папа, драка!"

Мина, крепко державшая за руку Ён Сук и прятавшаяся за колонной, выглянула и начала трясти сжатым кулаком. Му Санг оглянулся на нее и сделал рукой знак "V". Однако его действия выглядели слишком комично.

В главном дворе Чжин Сун и ее сестры смеялись от души, а Ён Хуи и Ён Чжи наблюдали за происходящим с напряженными лицами.

"Сестренка, это плохо!" Ён Хуэй беспокойно расхаживала взад-вперед.

Она прекрасно знала, насколько крут был Му Санг, но на этот раз противники были просто омоновцами.

Что это были за люди - ОМОН?! Это была группа хулиганов, одобренных законом, которые громили кампус, без разбора стреляли в мирных граждан из баллончиков со слезоточивым газом и без причины избивали людей своими дубинками. Она умирала от всех этих переживаний.

"Расслабься и просто наслаждайся шоу, ладно?" плавно сказал Гье-Сун.

*

Однако беспокойство Ён Хуэй было небезосновательным.

Свуш-

Одинокий баллончик со слезоточивым газом перелетел через стену.

Пуф!

Канистра приземлилась на твердую землю и выпустила густой белый дым. Затем он сердито крутанулся на полу, выпустив слезоточивый газ. Это была известная канистра со слезоточивым газом "Flip Out".

Канистра Flip Out - это новый тип слезоточивого газа, разработанный специально для того, чтобы при выпуске газа повсюду подпрыгивать, не позволяя протестующим подбирать его и бросать обратно в полицию. Его производитель, компания Samyang Chemicals, получила огромную прибыль благодаря этому созданию.

Джин-сун быстро отвел Мину и Ён-сук в главный дом. Тем временем Ён Сун включила систему полива газона. Дождеватели поднялись из земли и начали пускать струи воды, вращаясь вокруг себя.

Зайдя в дом, Джин-сун закрыла и заперла окна из толстого стекла. Она и остальные девочки прижались друг к другу у окна, как стайка воробьев, наблюдая за этим грандиозным побоищем. Поскольку Чжин Сун и остальные уже сталкивались со слезоточивым газом, их реакция была молниеносной.

"Куваааакк! Нани?! П-яд?!"

Гим Гык-до кувыркался и катался по земле, его лицо было в слезах и соплях. Как японец-кореец, он впервые столкнулся с остротой слезоточивого газа CS корейского производства, который обжигал горло, выкалывал глазные яблоки и царапал кожу, как наждачная бумага 60-й зернистости.

В конце концов, он закричал по-японски от агонии, что до глубины души потрясло Му Ссанга.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166335