Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 599

"Ккяаааак!"

Студентки, представляя себе ужасный конец этой сцены, закричали пронзительными голосами и срочно отвернулись. Дубинка для подавления была оружием, предназначенным для подавления. Удар по голове большой дубинкой из березы непременно расколет череп и вызовет излияние крови. От удара по голове время от времени погибало довольно много людей.

Му Санг усмехнулся. "Похоже, вы все опасные ублюдки, ага".

Не обращайте внимания на какую-то жалкую дубинку. Даже металлической трубы не хватило бы, чтобы ранить Му Ссана. Однако ни один человек не обрадуется, если увидит, что какие-то сопляки прибегут сюда только для того, чтобы раскроить им черепа.

Левая рука Му Ссана выполнила одно из движений, относящихся к Крадущему стражу сотни рук, и подхватила обе падающие дубинки, как будто он подбирал камешки.

Шлеп-шлеп-!

Удар Му Ссана в стиле медведя, с крепко сжатыми пальцами, ударил по подбородку и щекам двух членов Пэкголь-дана.

Эти двое, которые так энергично вбегали в зал, вдруг потеряли всякий свет в глазах и начали шататься, как пара пьяниц. В глазах свидетелей это выглядело так, будто нападавшие просто вложили свои дубинки в руку Му Ссанга и начали танцевать, как идиоты.

Пау, пау!

Пока два члена Пэкголь-дан шатались без всякого чувства равновесия, нога безжалостно впечаталась в их незащищенные задницы.

Падение, удар...

Оба мужчины упали на пол, оттолкнув стулья читального зала. Поскольку обе челюсти и десны были сломаны, этим двум бедным дуракам придется питаться разжиженной пищей в течение следующих трех, а может и четырех месяцев.

"Айкоо~, похоже, эти сопляки работают под воздействием алкоголя, а?" саркастически проговорил Му Санг.

Дубинка для подавления была такой же твердой и тяжелой, как металлическая дубинка. Эти два члена Пэкголь-дан были пьяны от вкуса крови.

Если бы они целились не в голову Му Ссанга, а в другие части тела, он не причинил бы им такого вреда.

Пожалуйста, читайте на NewN0vel 0rg)

"Убей его!"

"Сдохни, придурок!"

Вид того, как их товарищи так легко падают, вывел остальных Пэкголь-данов из себя. Во внезапном приступе гормонов они злобно набросились на Му Ссана, словно обезумевшая орда саранчи в пустыне.

Му Санг был разочарован. Все эти панки были еще с мокрыми ушами, просто дети, которым едва исполнилось 20 лет. Некоторые из них даже были протестующими, которых травили слезоточивым газом и призывали в армию, в итоге они попали в Пэкголь-дан. Так что же именно заставило этих панков так взбеситься?

"Все вы, прекратите это немедленно!"

Жаль, что предупреждение Му Ссана осталось без внимания. Они бы не назывались Пэкголь-дан, если бы остановились только потому, что им кто-то приказал.

Дубинки посыпались на Му Ссана, как град. Его фигура стала колыхаться и колебаться, как мираж. Наконец, дубинки пронеслись мимо него, как будто нападавшие специально пытались промахнуться мимо цели.

Пау-пау-пау!

В библиотеке раздались звуки ударов дубинки по мокрому белью. В перерывах между ударами члены Пэкголь-дана получали по щекам, и в бессознательном состоянии падали на пол, как падающие костяшки домино.

"Ты, черт, не двигайся!" Командир Пэкголь-дан в черной боевой форме поспешно выхватил револьвер.

"Увак?!"

"Это револьвер!"

Студенты начали кричать.

Му Ссанг посмотрел на дуло, прицелился себе в грудь, затем поднял бровь на полицейского. Садистские глаза полицейского, резко сверкающие под глубоко надвинутой кепкой, почему-то вызвали у него чувство отвращения.

"Oii. Эта штука - антиквариат, ей больше 30 лет, не так ли? Может ли она вообще нормально стрелять? Цок, цок!"

Му Ссанг мгновенно узнал оружие и принялся отчитывать его. Это был шестизарядный одноствольный револьвер Smith & Wesson K-frame Model 10.

Этот антикварный револьвер, разработанный в 1950-х годах, был стандартным оружием корейской полиции.

Мало того, что это был дедовский револьвер, его неуклюжая конструкция означала, что его точность была в лучшем случае смехотворной. Что касается его преимуществ, ну, он не дает осечек? Примерно столько же? Но опять же, так мало случаев, когда современное огнестрельное оружие давало осечки из-за функциональных проблем, так что это не было поводом для гордости.

"Заткнись, ты, бл*дь! Подними руки вверх, пока я не всадил тебе пулю в голову!" сердито прорычал полицейский в штатском, дуло которого бесконтрольно раскачивалось вверх-вниз.

Сам револьвер был ужасен, но позиция полицейского при стрельбе была еще глупее. То, как он стоял по диагонали и поддерживал рукоятку левой рукой, создавало впечатление, что он поклоняется оружию, а не владеет им. Его поза могла бы выглядеть красиво, но это была абсолютно худшая позиция, чтобы выдержать даже отдачу.

"Эй, тупица, ты что, пытаешься подражать Чарли Чаплину, что ли? Что за ерундовая поза для стрельбы? Даже я начинаю смущаться, глядя на твою жалкую задницу. Хотя, придурок, возившийся с ржавым ружьем, предпочтительнее этого ублюдка Мун Гуй-дона, который мучает своих жертв своим маленьким членом, не так ли!"

"Вах-хахаха!"

Студенты, которые слушали, разразились хохотом.

"Заткнись, чертов коммунистический ублюдок! Подними руки, или я буду стрелять!".

Нижняя часть лица полицейского заметно покраснела от гнева. Казалось, что он вот-вот нажмет на спусковой крючок.

Однако Му Ссанг начал осматривать свое тело. "Я не покраснел? Кстати, почему наш разговор зашел именно в это русло? Раз я "красный", значит, ты черный?". (TN: на корейском сленге "коммунист" означает "красный", отсюда и шутка).

Му Санг показал на черную боевую форму полицейского.

Студенты разразились очередным раундом смеха.

Они всегда получали жестокие побои, их каждый день гоняли, как крыс, полицейские, поэтому наблюдение за тем, как полицейский открыто издевается над ними, стало катарсисом, которого они все так долго ждали.

'Какого черта?! Этот ненормальный ублюдок!

Лицо полицейского так раскраснелось, что казалось, оно готово лопнуть в любую секунду. Му Санг был ошарашен увиденным. Движение глаз полицейского, напряженные мышцы плеч - все это указывало на то, что он был всего в одном мгновении от того, чтобы нажать на курок.

Конечно, сейчас была эпоха, когда правительство вело себя как проклятый бандит, но этот человек все еще был полицейским Южной Кореи, а не членом организации "Черный сентябрь". Неужели он действительно думал нажать на курок в библиотеке, кишащей студентами?

"Ты, чертов ублюдок, сдохни!"

Блам!

Громкий выстрел потряс читальный зал. В мгновение ока мысль "Нет, он никогда бы не сделал этого" мгновенно превратилась в "Он сделал это!". Однако Му Санг даже не моргнул и продолжал смотреть на траекторию пули, пролетевшей мимо его головы. Он уже заранее определил возможный курс, проанализировав направление дула и движение указательного пальца.

"Ах, черт возьми!"

Му Ссанг мгновенно побледнел. Он забыл о студентах, стоявших позади него. Он поспешно оглянулся в тревоге. Пуля впилась в перегородку стола для чтения, а бледнолицый студент рядом с ним дрожал от страха, его глаза медленно теряли фокус.

Даже тот, кто нажимал на курок, казалось, был потрясен случившимся, ошеломленно глядя на голубоватый дымок, поднимающийся из дула. Затем, спустя две, может быть, три секунды, раздались крики и суматоха.

"Ккяаааакк!"

"Увахк?! Этот ублюдок выстрелил из своего пистолета!"

"Ух, ух!"

"Растопчите этого ублюдка до смерти!"

Из толпы вырывались всевозможные проклятия. Но такая реакция была вполне объяснима. Дубинки и баллончики со слезоточивым газом были предназначены для подавления, а пистолеты и ножи - для убийства.

Даже если закрыть крышку унитаза, запах все равно будет ужасным. Жестокая реакция общества на огнестрельное оружие стала намного хуже, отчасти благодаря тому, что инциденты во время восстания в Кванджу 18 мая получили широкую огласку, несмотря на строгий запрет режима на прессу. Человек обязательно будет возбужден, когда его жизнь находится под угрозой. Ярость на дороге - типичный пример этого.

"Вы, ублюдки! Не смейте двигаться! Кто шевельнется, и я вас собью!".

Когда атмосфера стала очень враждебной для него, полицейский начал размахивать дулом пистолета во все стороны. Студенты-мужчины, которые подались вперед, чтобы напасть на полицейского, застыли на месте.

Полицейский включил рацию.

Шипение, шипение...

"Подкрепление, нужно подкрепление!"

"Хайгуу. Дай мне передохнуть! Ты просто сумасшедший засранец". Му Санг недовольно вскинул бровь.

Этот полицейский начинал напоминать ему прогнившего до мозга костей Чан Чи Су. Му Ссангу было всего 13 лет, когда его ложно обвинили в краже. Чан Чи Су хотел получить ложное признание и начал бить молодого Му Ссанга по голове ночной палкой.

Такой ублюдок определенно выступает не в роли ходячего помощника народа, а в роли палки для наказания.

Бах!

Му Санг ударил ногой по катящемуся по полу шлему Пэкголь-дана.

Треск!

Раздался громкий звук, вызывающий озноб. Мгновенно пара массивных стеклянных окон разлетелась на куски. Шлем выстрелил вперед, как пуля, пробил голень полицейского, отскочил в сторону и в конце концов разбил окно.

"Ккуваааааак!"

Бламламлам-!

Вместе с жалобным криком полицейского, одна за другой вылетели еще три пули. Люминесцентные лампы на потолке разбились, когда пули попали в них, рассыпав при этом гипсовый порошок, как белый туман.

"Он прогнил до основания, не так ли?" Му Ссан проворчал.

Если бы полицейский случайно разрядил пистолет, кувыркаясь назад от удара, он ни за что не стал бы так стрелять три раза подряд.

Этот проклятый ублюдок хотел забрать с собой всех остальных.

"Аааа!"

Шокированные студенты поспешно эвакуировались в дальний угол.

"Этот проклятый болван!"

В мгновение ока Му Санг, казалось, телепортировался к полицейскому. И он топнул ногой по правой руке полицейского, которая все еще держала револьвер.

Хруст, хруст!

Раздался леденящий душу звук ломающихся костей. На этот раз Му Санг был безжалостен.

"Ккуваааа!" Пронзительный крик вырвался из уст полицейского.

Сила удара, вызванного Тысячетонным топотом, выполненным с помощью резонансной волны, может легко достигать двух тонн. В результате правая рука полицейского до конца жизни не сможет держать палочки для еды.

Южная Корея не была похожа на Африку или Ближний Восток. Му Ссан никогда не предполагал, что столкнется с сумасшедшим идиотом, готовым стрелять из пистолета без разбора в университетской библиотеке. Тот факт, что полицейский выпустил три патрона подряд, был довольно убедительным доказательством того, что этот человек намеревался убить студентов.

Хотя, по правде говоря, не имело значения, чем это было обосновано. Этот полицейский уже нарушил правила обращения с огнестрельным оружием. Стандартной процедурой корейской полиции было всегда оставлять первый патронник пустым, второй - холостым, а боевые патроны заряжать только в каморы с третьего по шестой. Однако, несмотря на правила, этот ублюдок заполнил все шесть камор боевыми патронами.

Сломанные кости торчали из кожи полицейского, а пропитанные кровью нервы и сухожилия были спутаны в беспорядочный клубок. Му Санг наказывал решительно и безжалостно.

"Уууууа~! Я так и знал, он Дарт Вейдер!".

"Святая корова! Как жалко!"

"Старший брат, ты лучший!"

Ошеломленные странным выступлением Му Ссанга, ученики начали кричать в смеси ужаса и благоговения.

*

Му Санг поднял покрытый кровью револьвер и поставил его на предохранитель. Он освободил цилиндр и вынул оставшиеся два патрона, а затем схватил полицейского за воротник, когда тот завизжал, как поросенок в день праздника.

Он поднял раненого, но его ждал огромный сюрприз.

'А?! Это Чан Чи Су!

Му Санг быстро проглотил свои слова. В центре лба полицейского виднелась бородавка размером с фасолину, из которой торчали три пряди волос. Это было фирменное счастливое место Чан Чи Су. В любом случае, даже если бы у этого человека лет тридцати с исхудалым лицом не было этой бородавки, он все равно безошибочно походил на Чан Чи Су.

Как мог Му Санг сразу не узнать того, кто был упомянут в записи о благосклонности и обидах!

С тех пор, как Чжан Чи Су стал патрульным, Чжан Чи Су был для людей как палка для битья, и, к сожалению, похоже, что он до сих пор не исправил эту свою скверную привычку. Дела Му Ссана с Чан Чи Су были особенно плохи. Именно этому ублюдку тетя Му Ссанга, госпожа Чжан, поручила посадить молодого Му Ссанга в тюрьму на десять дней подряд, избивая его каждый день.

К сожалению, на этом все не закончилось. Спустя шесть лет после той первой встречи Му Санг снова столкнулся с этим ублюдком благодаря делу о нападении и изнасиловании Кан Ён Сук. К всеобщему удивлению, Чан Чи Су был ответственен за подготовку всевозможных ложных показаний и даже подтасовку на месте преступления.

Горькие враги должны были столкнуться друг с другом на одиноком мосту. И, как и следовало ожидать, Южная Корея - страна с слишком тесной территорией.

"Полицейский без разбора стреляет из пистолета в невинных студентов?! Вы думаете, что студенты, занимающиеся в библиотеке, - шпионы или убийцы?! Ты, придурок, тебя уже не спасти, не так ли!"

Шлеп, шлеп!

Ладонь Му Ссанга злобно провела взад-вперед по лицу Чан Чи Су три-четыре раза. Он даже шлепнул полицейского по подбородку. Его пощечины несли в себе огромный заряд эмоций, отчего громко раздавались звуки ломающихся костей.

"Ккуууууууук!"

Чан Чи Су уже страдал от боли, сокрушающей нервы.

Несмотря на это, он не мог даже закричать как следует, так как шатко балансировал между жизнью и смертью. Затем, когда его сознание уже было готово угаснуть, его внезапно вернула приливная волна боли.

Это был эффект фирменной техники Му Ссанга "Возвращение разума, сжигание тела", которая представляла собой мерзкую пытку, применявшую периодическое воздействие на нервную систему жертвы, чтобы отрезвить ее и позволить ей испытать всю тяжесть боли.

"Какого хрена ты выстрелил из пистолета, придурок? Это все твоя вина, не так ли? Ииии, какой слабый сопляк. Он уже потерял сознание". Му Санг ослабил хватку на воротнике Чан Чи Су. Потерявший сознание полицейский сполз на пол, как пустой мешок.

Со стороны казалось, что у Чан Чи Су перелом одной из голеней и раздробленная правая рука. Но его внутренние повреждения были гораздо серьезнее. У него была раздроблена не только челюстная кость, но и коренные и клыковые зубы, которые больше не могли нормально функционировать. Кроме того, пять ребер были сломаны, в результате чего были повреждены легкие и печень.

"Убейте этого ублюдка!"

Взволнованные студенты бросились и начали пинать и бить Чжан Чи Су, не понимая его состояния. Наконец, студентка, которую ранее дергали за волосы, сняла туфлю и безжалостно ударила Чан Чи Су каблуком по голове.

"Эй, эй. Хватит. Ты убьешь его такими темпами". Му Ссанг вмешался, чтобы остановить разбушевавшихся студентов.

Разъяренная толпа мгновенно прекратила избиение и отступила, как отступающий прилив. В конце концов, никто здесь не был достаточно храбр, чтобы пойти против приказа Дарта Вейдера.

"Старший брат, спасибо тебе большое. Мы живы благодаря твоему героическому поступку".

"Он прав. Если бы не ты, старший брат, нас бы избили до полусмерти и бросили в пекарню".

Му Ссанг спросил ошеломленным голосом. "Пекарня? Что это?"

"Тюрьма, большой брат. Тюрьма!" (T/N: на корейском сленге тюрьма называется "ggam-bbang"; "bbang" - это хлеб на корейском)

"Ура нашему старшему брату Дарту Вейдеру!".

Эти наивные студенты начали разбрасывать ура, не понимая, какие тяжелые последствия ждут их впереди.

"Ура, моя нога! Прекратите пытаться меня смутить, ладно? В любом случае, вы все видели, как этот ублюдок стрелял из пистолета, не так ли?"

"Да! Он здесь настоящий злодей".

"Нам тоже нужно забить этих ублюдков до смерти!"

Студенты, которых ранее избивал Пэкголь-дан, снова заволновались и начали угрожающе рычать. Наконец, они подняли дубинки и, казалось, были готовы убить лежащих на полу без сознания членов Пэкголь-дана.

"Не делайте этого! Эти панки - просто кучка жалких идиотов, вы же знаете".

"...Ладно, понял."

Разъяренные студенты уступили и безропотно отступили назад. В конце концов, приказы Дарта Вейдера были абсолютны.

"Но, братишка, из-за нас у тебя только что все сильно усложнилось. И что мы будем делать с этой свиньей?". спросил один из студентов, у которого, похоже, мозги были острее, чем у остальных, указывая на избитого и покрытого синяками Чан Чи Су.

"Этот ублюдок - худший из худших. Но, конечно, вы все видели, как он направил на меня пистолет, прежде чем выстрелить, верно?".

"Конечно. Этот ублюдок пытался застрелить тебя. Потом он пытался стрелять в нас. Если бы ты не швырнул в этого ублюдка каской, несколько из нас погибли бы сегодня! Такого ублюдка, как он, нужно затоптать до смерти, знаешь ли".

"Держи себя в руках, ладно? Раз уж я превратил свинью в такое состояние, да, для меня все может стать немного шумным. Но ты не волнуйся. Я разберусь с последствиями".

"Нет, это неправильно. Позволь нам позаботиться об этом, старший брат. Это не может быть больше, чем три года тюрьмы, верно?"

"Эй, ты. Ты сейчас должен готовиться к будущему, так что не думаешь ли ты, что потеря трех лет будет для тебя концом? Как я уже сказал, не волнуйся об этом и просто выступай в качестве свидетеля, когда это необходимо."

"Мне очень жаль, старший брат. Мы подготовим показания под присягой. Ты можешь обращаться к нам в любое время".

Студенты охотно бросали свои студенческие билеты Му Ссану. Даже те студенты, которые бросились в библиотеку во время акции, не стесняясь, протягивали Му Ссану свои удостоверения. В мгновение ока он собрал более сотни удостоверений.

"Так. Наконец-то я устроил скандал".

Му Санг почувствовал горькое послевкусие во рту. Он хотел остаться незамеченным и по возможности вести тихую жизнь, но в итоге оказался втянут в это дело. Конечно, он не был напуган, но это не означало, что он был рад досадным, неизбежным неприятностям, которые вот-вот настигнут его. Поскольку он пошел против приказа своего Учителя, то вполне мог повторить в точности ту же сцену, когда Сунь Укун был раздавлен под Мраморными горами.

*

Му Санг спросил ученицу, которую ранее дергали за волосы. "Привет. Теперь ты в порядке?"

"Да, я в порядке."

бодро ответила она, доставая из сумочки компактное зеркальце. Она расчесала волосы, попыталась поправить макияж, затем прикрыла волосами ушибленную щеку.

'Huh. Похоже, женщины действительно такие!

Му Санг был искренне поражен. Даже женщины-партизанки сахельского ФРОЛИНАТА старательно наряжались, несмотря на ужасные условия, в которых они находились.

"Пойдемте в больницу. Я отведу тебя туда".

Студентка закончила приводить себя в порядок и скромно посмотрела на Му Ссанга. "Меня зовут Ким Сук, и я ваша большая поклонница, Большой Брат Дарт Вейдер. Могу я взять у вас автограф?"

Ким Сук достала из сумочки блокнот и заговорила о чем-то совершенно несвязном. Му Санг хотел отвезти ее в больницу, так о чем она вообще говорила? Автограф ни с того ни с сего?

Му Санг, чувствуя себя несколько озадаченным, покачал головой. "Судя по тому, что ты несешь такую чушь, ты не в порядке, девочка. Эй, ребята. Срочно отвезите ее в больницу".

Ким Сук тихонько усмехнулась, в то время как остальные студенты зашушукались.

"Оппа. Ничего, что мы забираем этих коматозных ублюдков?".

"Мм?

Что у вас на уме?"

"Мы думаем запереть их в комнате клуба ударной группы, видите ли. Мы хотим использовать их для обмена на наших друзей, которых забрали полицейские".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166333