Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 564

Лицо здоровяка в считанные секунды превратилось в месиво из слюны, слез и слизи. Нупчи при виде этого зрелища вдруг охватило чувство дежавю, ностальгическое воспоминание.

В те времена, когда он еще служил в 7320-м подразделении Бупхёна, ежедневные побои и разнообразные виды физических наказаний превратились для него в ежедневный ритуал, обычное явление. Однако... так называемая "подготовка" к возможным газовым атакам, проводившаяся каждые три дня.

оставалась такой же ужасной, как и в первый раз, когда он испытал ее. Даже после того, как он проходил эти жалкие, мучительные тренировки в течение более чем трех месяцев!

Дыхание человека сразу же нарушалось, горло словно горело огненным, палящим пламенем, а боль была сродни мучительному сдиранию кожи лица... От одной мысли об этом у Нупчи по коже поползли мурашки. Он

впервые узнал, каким чудесным и драгоценным может быть чистый воздух в те мучительные времена.

Боль от сдавливания легких и толчков сердца, которые испытывала огромная громадина, казалось, могла сравниться с газовой камерой лагеря перевоспитания Сам Чанг.

"Ииии, какой мерзкий головорез!" воскликнул Нупчи, напряженно хмурясь.

Однако, в отличие от тона его голоса, какие-то нотки, ропот сочувствия все еще дергали его за сердечные струны. Он уже пережил приступы кошмара (старшего брата), поэтому знал. Даже безобидная маленькая щеточка могла привести к тяжелой или смертельной ране.

Удар!

"Ай!" Здоровяк, получивший смертельный удар по лицу, защитил голову, отшатнувшись назад, пошатываясь из стороны в сторону в растерянности и дезориентации.

Му Санг презрительно пробормотал. "Ты недальновидный глупец. Хочешь прожить остаток жизни в безопасности, в целости и сохранности? Возвращайся в свою деревню и возвращайся к земледельческой жизни, хорошо?

Вы должны быть благодарны за то, что мозоли на краях ваших рук спасли вам жизнь. Как бы то ни было,

пожалуйста, возьмите на себя инициативу по предоставлению указаний!"

"Простите? Д-да, сэр!" Огромная громадина поспешно бросилась вперед, ничего больше не говоря, его ноги дрожали от жалкой боли и страдания.

"Tsk, tsk!" воскликнул Му Санг с шокированным неодобрением.

При длительном использовании оружия на внутренней стороне ладони образуются мозоли. Но при использовании сельскохозяйственных инструментов мозоли образуются на краях ладоней. Другими словами, этот здоровяк был новичком, который начал свою карьеру в качестве янгаччи совсем недавно.

Компания, в которой ты находился, в конечном итоге повлияет на тебя; когда этот здоровяк до глубины души испортится от образа жизни бандита, будет слишком поздно возвращаться назад.

Такие люди, как члены банд, проститутки и шпионы, всегда будут жить на задворках общества, пока существует человеческое общество. Холодная, враждебная атмосфера первых дней военного режима достаточно оттаяла для детских, ювенильных, импульсивных имбецилов, у которых слишком много энергии, но не хватает

мотивации для обработки земли, устремились в большие города. Неизбежно, однако, они почти всегда заканчивали жизнь в качестве янгаччи.

Агрессия, похоть и необоснованные подозрения были естественными инстинктами, связанными с сохранением себя и расы. Пространство вакуума со временем заполняется каким-либо присутствием, культурой или племенем, в то время как наступление на одну сторону воздушного шара приводит к тому, что другая часть шара раздувается частицами газа гелия.

Более энергичные усилия по охране порядка никогда не будут достаточными, чтобы уничтожить профессии (?) янгаччи или проституцию.

Му Ссанг перестал подниматься, поднимаясь по лестнице, и небрежно оглянулся назад. Мужчина средних лет, разговаривающий по телефону, остановился на месте, безмолвно удивленный,

"Нет, не останавливайтесь. Продолжайте". Му Санг ухмыльнулся и продолжил подниматься по ступеням.

В конце концов, именно этого он и хотел.

Это избавило бы его от необходимости бродить по округе в поисках отдельных диких собак, если бы кто-то позвал всю стаю в это конкретное помещение. Здоровяк поднялся на второй этаж и с громким стуком ударил по поверхности двери.

"Что такое?!"

Голос, раздавшийся из-за дверной рамы, был слабым, мягким, едва слышным. Независимо от того, каковы были их намерения, казалось, что владелец позаботился об очень надежной звукоизоляции, чтобы изолировать свое здание от высокого уровня шума.

"Это я, Мак Сан Чу".

"Эй, глупый дурак! Иди и смотри за полом внизу!" раздался недружелюбный вопль, гулко разразившийся из-за двери.

"Мак Санг-чу (салат)? Кеке, эти панки используют овощи в качестве названия своей банды?" громко пошутил Нупчи.

Никто не знал, с чего все началось, но по какой-то причине банды в районе Тэгу выбирали названия рыб для своих банд. Здоровяк сделал вид, что не расслышал, и просто распахнул пожарную дверь. Сильно напуганный стройным молодым человеком, огромный громила не мог даже думать.

в данный момент не мог даже мыслить достаточно связно и ясно, чтобы дать четкий и ясный ответ.

Подобно тому, как глаза снайпера за 0,7 секунды могут сделать мысленную фотографию того, что он видит, Му Санг быстро сканировал, осматривал, его взгляд пристально изучал окружающую обстановку и внимательно осматривал всех, кто находился на предстоящем поле боя. Пять так себе

Янгахчи, двое с довольно хорошим телосложением; 130нф из внутреннего пространства шириной около 365м представляли собой тренировочное помещение, устланное резиновыми матами на полу; потолок высотой 2,8 метра, шесть колонн поддерживали его; семь стальных шкафов, пять стальных столов, шесть вращающихся стульев, два трехместных дивана.

обтянутые имитацией шкуры буйвола, два трехместных дивана, обтянутых тканью...

"Хе-хе, вы только посмотрите, как эти ничтожные крепостные тратят свое время". Нупчи тихонько захихикал.

Глаза пяти мужчин в возрасте от двадцати до тридцати лет были прикованы к экрану телевизора, на котором показывали сцену, как кривоногая блондинка скачет верхом на чернокожем мужчине, ее бедра яростно, неистово молотят в стонах удовольствия.

*

"Эй ты, д*рьмо, разве я не говорил тебе не входить внутрь!"

'Было ли это потому, что их прервали на середине просмотра содержимого видео? Бандит топлесс, демонстрирующий свои татуировки в виде карпов, яростно смотрел на здоровяка с интенсивностью, достаточной, чтобы сжечь дом испепеляющим взглядом.

"Этот гость хочет поговорить с заместителем начальника Канга, видите ли". Большой парень ответил нервным тоном, потирая руки потными, дрожащими ладонями.

"Ну и что, тупица? Какого хрена ты тогда притащил его сюда?".

Татуированный мужчина в форме карпа начал пожирать глазами жалкую, хромую фигуру огромной громадины с коктейлем из диалектов Кёнсан-до и Чолла-до.

"Ты думал, я хочу сюда прийти? Я здесь, потому что не хочу бездумно терять свою жизнь!". Здоровяк, не в силах сказать, что у него на уме, мог лишь неуклюже топтаться на месте, неловко, как дезориентированный муравей, у которого нет щупалец.

"Где Кан Мин Сок?"

глубокий баритональный голос Му Ссанга разнесся эхом по внутренним помещениям.

"Святые угодники, у вас действительно отличные голосовые связки, не так ли? Я заместитель начальника Кан. Что вам нужно?" Мужчина лет тридцати в глубине этажа перестал размахивать клюшкой для гольфа и бесстрашно, без стыда и трепета подошел к Му Ссангу.

Неприлично судить о человеке только по его внешности, но этот парень, с дырками для глаз, заметно выступающей нижней челюстью и глазами, прыгающими по сторонам, как у мухи-журчалки... Он выглядел в точности как крыса. Как только Кан Мин Сок сделал шаг вперед, взгляды, устремленные на

Му Санг, все вернулись к экрану телевизора.

"Тм здесь, чтобы выплатить кредит президента Ким Ги Тхэка".

"Правда? Но почему вы так грубы и враждебны?

Вы здесь, чтобы начать ссору или что?".

Вы постепенно, интуитивно обретаете проницательность характера после общения со многими людьми в течение жизни. Человек, который мог оставаться относительно невозмутимым, находясь в окружении группы, испускающей столько негативных флюидов или ауры "я гангстер", подпадал под одну из этих категорий - во-первых, он

у него проблемы с мозгами, или два, или он прекрасно знает, как о себе позаботиться.

Кан Мин Сок решительно решил, что этот молодой человек относится к последней категории.

"Разве ты не такой же?" Му Санг коварно усмехнулся в ответ.

Даже у людей есть "оценки"; Кан Мин Сок был наглым, импульсивным маленьким янгаччи, но у него все же хватало здравого смысла, чтобы разглядеть скрытый характер и побуждения человека. Такой сопляк, как он, наверняка дольше продержится в этой сфере деятельности.

"Хорошо. Присаживайтесь. Ким Ги Тхэк, это тот, за кого вы себя выдаете..." Кан Мин Сок решил инстинктивно довериться своему чутью. Его инстинкты оттачивались более десяти лет, что не позволило ему ответить силой на удар этого юнца. Тем не менее, избиение всегда может наступить позже.

время.

Он вытащил толстую пачку бумаг из содержимого стального шкафа, затем тяжело опустился на сиденье дивана.

.Эй, Мак Сан Чу!"

"Да!"

Пощечина, пощечина!

Без малейшего намека на предупреждение Кан Мин Сок начал наносить сильные удары и шлепки по щекам огромной громадины. Огромный громила, Мак Сан Чу, молча держал рот на замке и упорно продолжал оставлять свое лицо открытым для пощечин и сильных ударов.

"Ты, придурок, ты что, не можешь здесь нормально убраться?! Посмотри на всю эту пыль, жалкий сопляк".

"Да, сэр! Я займусь этим!" с громким энтузиазмом выкрикнул Мак Санг-чу в ответ.

Похоже, быть янгачжи было нелегко. Му Санг внутренне вздохнул. Как могло случиться, что их репертуар стал такой точной копией действий Нупчи? Может, это потому, что у них мозги как дерьмо?

У этих панков не было ни намека, ни даже йоты оригинальности в их бездушных, духовно опустошенных, высушенных

личности.

"Слушай сюда, помощник Канга. Хватит мучить бедного паренька, давай поторопимся с оплатой счетов, а?". Му Санг перевел взгляд на Мак Санг-чу. "Ты, дебил, тебе еще нет и двадцати лет, верно? Этот сопляк, твои кости еще даже не срослись органически, а ты уже хочешь

узнать, как пролить кровь другого человека первым? Собирай свои вещи прямо сейчас и возвращайся в деревню, откуда ты родом. Там тебя все еще ждут твои родители, единственные души, которым ты хоть немного небезразличен!"

"Э... Э..." Мак Сан Чу снова запнулся, его взгляд уперся в Кан Мин Сока.

"Какого черта? Ты будешь слушать эту сволочь? Кто ты такой, черт возьми, чтобы указывать моему шифру приходить и уходить по своему усмотрению?!"

Как раз в тот момент, когда Кан Мин Сок собирался закатить истерику, Нупчи вышел вперед, чтобы что-то сказать. Его старший брат просил не делать этого раньше, но он просто не мог смириться с тем, что какой-то наглый, импульсивный холоп будет вести себя так, бунтовать.

"Эй, я Нупчи, и я работаю на брата Самшика. Заткни свою ловушку и возвращайся к повседневной работе!"

Глаза-буравчики Кан Мин Сока смотрели прямо на Нупчи. Он понятия не имел, в каком пруду плавал Нупчи, но иметь фамилию банды в этой сфере деятельности было то же самое, что рекламировать свои таланты и профессиональные способности.

Говорят, что даже обычная гончая собака на своей территории становится крутой и шумной, но Кан Мин Сок все равно струсил от громадных размеров Нупчи и массивных паучьих рук.

"Ииии, б**дь! Что за дерьмовый день сегодня выдался. Эй, ты, придурок, убирайся и уходи!". Кан Мин Сок выплеснул свою ярость на невинную Мак Сан Чу и снова удобно устроился на диване. "Ладно, итак. Что у тебя за особо охраняемая сделка, заключенная с президентом Ким Ги Тхэком?"

"А тебе-то что? Я здесь, чтобы платить, и ты получишь деньги.

Конец истории."

"Хе-хе, это правда. Значит, платишь все одним махом?"

"Если бы ты был на моем месте, ты бы тоже хотел снова и снова смотреть на уродливое, как у свиньи, лицо?"

Кан Мин Сок сумел подавить свой гнев, чтобы не закипеть и не взорваться. Похоже, у этого юного сопляка был талант всего несколькими словами вывести вас из равновесия. Кан Мин Сок очень хотел бы разбить подбородок этого самодовольного ухмыляющегося дурачка, но по какой-то причине его тело застыло на месте.

когда он уставился в ледяной, пронзительный взгляд молодого человека.

"...Хм, хм, хе-хе. Тогда понятно. Он занял у нас три миллиона 15 августа 1982 года. Его проценты начались с 5% в месяц и рассчитываются, суммируются как сложные проценты. Каждый месяц он повышался на один процент, и сейчас предельная сумма достигла 50% в месяц. Мы так и не смогли получить первоначальный кредит,

и, добавив все надбавки~... Черт, почему расчеты такие чертовски сложные?"

"Прекратите уже этот бред. Сколько составляет сумма долга?" Му Санг резко оборвал Кан Мин Сока.

Кан Мин Сок постучал по калькулятору, после чего его брови поднялись вверх. "Если забыть о процентах за этот месяц, то получается общая сумма в 32,7 миллиона вон. Я округлю ее до чистых, простых 32 миллионов. Как вам это? Сегодня я чувствую себя очень щедрым, учитывая, в какое жалкое состояние превратилась жизнь этого дяди.

превратилась жизнь этого дяди".

"Святые угодники, что за кучка злобных ублюдков!"

Нупчи внутренне вздрогнул. Подумать только, три миллиона вон за четыре года превратились в 32 миллиона! Это было в десять раз больше первоначальной суммы кредита. Эти ублюдки поймали людей в ловушку для рыб, безжалостно вычистили их и обобрали до нитки. Кучка воров, которые даже готовы лишить вас

нижнее белье, которое вы сейчас носите на своем теле.

Рыбная ловушка" в данном случае - это сленговое слово, которое использовалось ростовщиками для обозначения частного кредита с ежемесячно растущей процентной ставкой. Как и в ловушке для рыб, в нее легко попасть, но невозможно выбраться.

Тот, с кого началась вся эта концепция рыбной ловушки, был Самшик Капи... Нет, на самом деле, это был

Бак Ин Бо. Он хотел создать кредитную схему, чтобы полностью свергнуть семью Чжан, и концепция рыбной ловушки была ключевым фактором для достижения этой цели.

*

"Это просто адская процентная ставка, не так ли?" Му Санг нахмурился. Затем он достал из бумажника десять купюр по десять тысяч вон и положил деньги на стол. "Заместитель Кан, я одолжил вам сто тысяч вон. Срок возврата - десять лет, а процентная ставка

начинается с 5% в месяц. Но каждый месяц она будет увеличиваться на один процент. Если вы захотите вернуть деньги раньше срока, то будете нести ответственность за покрытие убытков от потенциально полученного дохода. Что будет в сто раз больше первоначальной суммы кредита".

"Что вы сказали?" Кан Мин Сок сделал лицо человека, попавшего под поезд, и уставился на Му Ссана.

"Фу... фухахаха!" Нупчи больше не мог сдерживаться и разразился хохотом.

Старший брат не только хорошо владел кулаками, но и был одарен серебряным языком. Сегодня Нупчи впервые узнал, что слова могут быть более освежающими, чем кулак.

"Ты, ублюдок, прекрати нести чушь! Ты, наверное, ремонтник, да?!" Цвет лица Кан Мин Сока напоминал свиную печень после того, как его превратили в дебила.

Он начал думать, что этого юного сопляка, должно быть, нанял Ким Ги Тхэк. Средства к существованию были более священны, чем кровь. Если Кан Мин Сок и его парни не уничтожат этого юнца сегодня, то их карьера ростовщиков будет закончена навсегда.

Кан Мин Сок вскочил на ноги и сильно ударил ногой по журнальному столику.

Бах!

Раздался глухой звук.

"Э?!

Из уст Кан Мин Сока вырвался крик. Столик не сдвинулся ни на дюйм. Затем он заметил, что рука Му Ссана лежит на поверхности стола.

Кан Мин Соку пришлось принять на себя всю тяжесть отскочившего удара.

Он нахмурил брови от боли, шатаясь и не принимая ни сидячей, ни стоячей позы.

Но тут нога Му Ссанга изогнулась, как хлыст. Он зацепил лодыжкой шею Кан Мин Сока, а затем...!

Ууууш-шлеп-!

Лицо Кан Мин Сока ударилось о поверхность стола. Он ничего не мог сделать против мощной силы, тянущей его шею вниз.

"Кку-а-а-ахк!" громко закричал он.

Лицо Ахумана, очевидно, оказалось не прочнее дерева толщиной в три дюйма. Его нос сломался, а губы разорвались. Несмотря на пролитую кровь, Му Санг отлично отрегулировал свою силу, чтобы лицевые кости Кан Мин Сока не сломались.

"Ах ты, ублюдок. Даже ты думаешь, что это бред, не так ли? Есть закон или что-то вроде того, что тебе можно делать фиговую процентную ставку, а мне нет? Есть?"

Шлеп, шлеп, шлеп!

Лицо Кан Мин Сока несколько раз сильно ударилось о стол. Он пытался освободиться, но руку Му Ссана, обхватившую его за шею, было невозможно убрать.

Му Санг был нежен с Кан Мин Соком не потому, что тот был законопослушным гражданином. Нет, его настоящий план состоял в том, чтобы напугать до смерти этого крысиного мордоворота и заставить его выдать первоначальный договор займа. Если он потеряет сознание, то найти этот документ будет гораздо сложнее.

документ, в конце концов.

*

На экране телевизора позиции блондинки и чернокожего мужчины поменялись местами.

Хаф, хаф, ах, ах, ах, хаф, хаф...

Задыхания и стоны довольно хорошо гармонировали с болезненными криками Кан Мин Сока. Янгаччи, сосредоточенные на порно, не имели ни малейшего представления о том, что происходит позади них. Они даже не обратили внимания на крики. Тех должников, которые не могли выплатить проценты, часто притаскивали сюда и

избивали до полусмерти, в конце концов.

",...Какого черта? Что этот ублюдок делает?"

"Мальчика Кенга избивают".

Крючконосый янгаччи, сидящий на металлическом складном стуле и озирающийся по сторонам, и сосущий сигарету бандит с непарными ушами, опирающийся ногами на кофейный столик, наконец обнаружили внезапное изменение ситуации.

"Разберитесь с этим ублюдком!"

Непохожие уши прочертили линию под его подбородком. Позволить такому наглому молодому сопляку уйти отсюда целым и невредимым означало просто напрашиваться на новые неприятности в будущем. Но он покончит с этими неприятностями, убив его и бросив тело на дно реки Гымхо.

Крючковатый нос вскочил на ноги, выхватывая нож для сасими.

Вууш-!

Почти в то же время никелевая пепельница, найденная на журнальном столике Кан Мин Сока, словно телепортировалась в пространстве.

СМАК-!

А затем в комнате раздался звук разбившейся чаши из тыквы.

"Каку-а-а!" Крючковатый нос зажал лоб, опрокинувшись на бок. Белки его глаз были видны.

Му Ссанг пробормотал. "Эти сопляки только и умеют, что доставать оружие при первой возможности. Чертовски страшно. А потом этот идиот просто умоляет о большем наказании, не так ли?"

Пощечина!

Кан Мин Сок упал, получив пощечину. Он почувствовал, что хватка за его шею ослабла, и поэтому попытался выскользнуть, но, к сожалению для него, обмануть Му Ссана не удалось.

"Что вы все делаете? Идите и оттрахайте его!" Му Ссанг вытащил откуда-то из-под куртки томагавк восхитительного вида и громко заорал на своих коллег.

"Что это?!"

"Святое дерьмо! Этот маленький сопляк завалил нашего брата Канга!".

Только тогда янгахчи сообразили, что происходит, и поспешно вытащили свои орудия труда - стальную трубу, бейсбольную биту, кусок пиломатериала со стройки, к которому все еще прилипли кусочки цемента, и даже кирку... Хотя они и назывались "орудиями труда", это были скорее предметы, предназначенные для того, чтобы

угрожать опоздавшим должникам.

Му Санг приподнял бровь. Это потому, что он заметил следы крови на этих потрепанных "инструментах".

Все эти несчастные должники, которых притащили сюда, чтобы избить как собак... О чем только они думали, когда их так избивали!

В его глазах мелькнул холодный свет, когда он посмотрел на мчащихся на него янгаччи.

'Вуш...

Томагавк полетел первым. Лезвие топора размером в половину ладони взрослого человека точно влетело в грудь Му Ссана.

Щелк-

Однако лезвие попало между большим и указательным пальцами.

Взмах!

Еще один томагавк метнулся в сторону. Техника диагонального удара по горлу Му Ссана определенно не принадлежала дилетанту.

Он наклонил шею почти на девяносто градусов. В тот момент, когда его ладонь коснулась локтя, державшего томагавк, оружие покинуло хватку янгачжи и оказалось в руке Му Ссанга. Оружие крутанулось.

Удар!

Широкая сторона лезвия топора врезалась в щеку Му Ссанга. Он не успел даже вскрикнуть, как упал навзничь. В этот момент из его рта вылетело несколько маленьких белых предметов.

Фигура Му Ссанга, казалось, неуловимо менялась, как тень, колеблющаяся под уличным фонарем. Как будто труба и другое оружие намеренно избегали его; оружие пронеслось мимо него и ударило по пустому воздуху.

Сплэт, сплэт, сплэт, сплэт!

Странные влажные звуки раздались ровно четыре раза. Эти звуки были звуками банды Пунгук, воссоздающей историю банды Сашими, насильно изгнанной из бытия.

"Ааааахк!"

"Кухук!"

Раздалась богатая какофония различных криков и воплей, разбившая тусклый, спокойный ночной пейзаж. Четыре янгаччи, сбитые плоской поверхностью топора, теперь лежали на полу. С раздробленными скулами и челюстями пройдет не менее полугода, прежде чем они смогут даже подумать о том, чтобы снова есть твердую пищу.

твердую пищу.

"Фуу-вуу..."

Нупчи испустил долгий вздох...

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166212