Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 562

Ттол-ббак снял парик, так как слезы грозили вот-вот хлынуть из его глаз. Маслянисто-гладкий лоб и макушка его головы были окружены довольно кустистым кустом волос по бокам головы. Открытая кожа на его голове начала блестеть под лучами раннего утреннего солнца.

[Маленький родник в лесу, вот это да!]

тихо прошептал Мал Сун при виде этого зрелища.

"Точно, точно!"

"Кекекек!"

Девочки тихонько хихикали про себя.

"Ух ты, этот дядя сверкает!" Мина, выходя из кухни, закричала, высоко подняв обе руки. Как будто она открыла что-то удивительное.

Цвет лица Ттол-ббака менялся на разные оттенки в реальном времени, с каждой секундой он все больше походил на вареного осьминога.

"И что не так с этим идиотом?" Му Санг, ошарашенный таким развитием событий, уставился на Нупчи.

Ттол-ббак, похоже, не страдал ни от мужского облысения, ни от какого-то грибкового заболевания. Однако не было похоже и на то, что он специально сбрил эту часть бритвой или чем-то подобным.

"Большой брат, специализация этого чувака - битье по голове, поэтому его и зовут Ттол-ббак. Он каждый день бьется головой о деревья, чтобы отработать свой прием, так что его голова никак не может остаться невредимой после всех этих издевательств, босс. В качестве компенсации ни один ублюдок не выдержит и одного удара головой,

чувак", - ответил Нупчи с овечьей ухмылкой.

"Вздох... Дай мне, черт возьми, передохнуть. Эй, ты, тупица! Ты пытаешься ослепить меня или что? Прикрой уже голову!"

"Да! Спасибо, босс!" Ттол-ббак поспешно надел парик обратно.

Му Ссанг снова обратился к Нупчи. "Ты получил сведения об этих ублюдках-пиявках?"

"Да. Pungguk Capital - зарегистрированный мелкий ростовщик. Их фонды имеют японские корни, а их основными объектами являются малые и средние предприятия и частные лица. Банда Пунггук занимается выдачей кредитов и взысканием долгов, но, по слухам, настоящий владелец

операции является банда Ямагучи.

Их официальная ежемесячная процентная ставка составляет 4%, а их основная клиентура - жители Новон-дон, Бисан-дон и мелкие предприниматели в Сонсо-дон".

Как и ожидалось от силовика, который, по слухам, был самым умным в банде Самсика, Нупчи обобщил отчет до самой необходимой информации.

"4% в месяц, да? Это не то, что я слышал, однако. Кроме того, такая ставка не должна быть проблемой для большинства людей, так почему?". Му Санг слегка наклонил голову.

"Это официальная линия, старший брат. Но у них есть еще одна команда, которая занимается неофициальной стороной дела. Они берут 10% в качестве авансового платежа, а ежемесячная ставка начинается с 5%, но каждый месяц увеличивается на один процент. Типа как эскалатор поднимается вверх, босс".

"Хеол. Это значит, что через год ты будешь платить почти 30% процентов. Два года, и проценты будут в десять раз выше, чем первоначальная сумма займа". У Му Ссанга отпала челюсть. Неудивительно, что Гим Гитаек был доведен до такого отчаяния.

"Да. Они используют менталитет людей, готовых зарезать даже коров ради какого-то легко звучащего кредита, чтобы медленно высасывать даже костный мозг из своих жертв. Вроде как сварить лягушку до смерти, я думаю. И эти ублюдки делают все возможное, чтобы залить грязью честь нас -

организованных парней, босс".

"Если ты не платишь проценты вовремя, они избивают тебя, и я предполагаю, что когда приходит срок, они намеренно скрываются и делают невозможным погашение долга".

"Это верно, старший брат. Когда их профессиональная команда по сбору долгов набросится на тебя, они даже очистят надгробие твоих предков. Даже человек, способный вытерпеть боль после того, как его яйца застряли в хлопковом джине, не сможет выдержать набегающие проценты этих ублюдков. Эти ублюдки настолько

гнилые человеческие существа, что они могут даже выдернуть росток фасоли, застрявший в твоей заднице... Упс, виноват, старший брат. Я имел в виду, что они могут даже вытащить зубчик чеснока, застрявший в носу или что-то в этом роде".

Нупчи заметил поднятую бровь Му Ссанга и быстро изменил формулировку.

"А неофициальные агенты по сбору денег также являются членами банды Пунгук?"

"Это двойная система, где планирование и командование осуществляется внутренним кругом банды Пунгук, а фактическая деятельность янгаччи осуществляется членами на периферии, босс. Что касается японцев, только один представитель постоянно находится на месте, а их высшее руководство появляется раз в месяц.

чтобы провести инспекцию. Этот крокодил, Чан Ен Пал, является начальником отдельной команды, которой поручено собирать коллекции. Это злобный ублюдок, который никогда не отпустит вас, как только вцепится в вас своими клыками, как настоящий крокодил. Такие вещи, как незаконная торговля человеческими органами, нападение и даже изнасилование, для этого парня - само собой разумеющееся.

парень. Этот злобный ублюдок продает своих жертв-мужчин на креветочные суда, а женщин - в бордели, большой брат".

"О, боже! Какой злобный ублюдок! Оппа, ты должен сломать ему все конечности и заставить его ползать по земле до конца жизни". Чжинсун, слушавшая разговор, вдруг зарычала от злости, как будто Чан Ён Пал украл ее печень или что-то в этом роде.

"Оппа, разбей им всем головы!".

"Точно, купите их всех живыми!"

Даже Ён Сун и Гесун присоединились и тоже начали кричать.

"О-о-о, мой??"

Ён Ги и Ё!

тупо уставились на трех сестер, горящих жаждой крови. Даже Нупчи и Ттол-бак слегка вздрогнули от их убийственной ауры.

"Девушки, я действительно уважаю вас! Вы все достойны быть младшими сестрами нашего старшего брата-босса!" Нупчи поднял большой палец вверх, а Ттол-бак склонил свой громоздкий торс на девяносто градусов вперед.

"Хайгу, ты не можешь просто дать мне чертову передышку?!"

Му Ссанг застонал и покачал головой. Находясь рядом с бессердечным ублюдком, в конце концов, становишься похожим на него, и как бы в подтверждение этой идиомы, эти девушки все больше и больше походили на местного хулигана.

Далее он озвучил свою догадку. "Они, должно быть, думают о том, как отрубить себе хвост, если возникнут проблемы. Их местонахождение?"

"Их штаб-квартира находится в Новондоне, а филиал - в Пусане, старший брат".

"Подожди, что? Штаб-квартира находится в Тэгу?". Му Санг наклонил голову в замешательстве.

Что-то в этом казалось неправильным. Большинство японских ростовщиков пустили свои корни в городе Пусан. А это означало, что в этой истории есть еще один невысказанный укор.

"Кто главарь банды Пунгук?"

"Его зовут Бак Ги-Чунг, но он не так известен в нашей сфере деятельности, старший брат. Что касается японского представителя, то его зовут Ямазаки, но... как там называлась его организация?".

'Когда Нупчи начал выжимать из своих воспоминаний неуловимое имя, Ттол-бак быстро пришел ему на помощь. "Брат, он же вроде бы из храма Хигаси Хонгандзи [1], так?"

"А, точно! Храм Хигаси Хонгандзи!"

Нупчи, поднявший руку для удара, вдруг вздрогнул и попятился. Осторожно наблюдая за реакцией Му Ссанга, он начал поглаживать голову Ттол-бака, а не шлепать его, как обычно. Воспоминания о том дне на склоне горы Гасан нахлынули на него, как вьюга, - день, когда Му Ссанг наказал его.

Му Ссанг наказал его за избиение своих подчиненных.

"Хигаси Хонгандзи - это храм в Киото, не так ли? Мало нам было чужеземцев, так теперь еще и чертовы японские монахи хотят обокрасть эту страну?".

Му Ссанг почувствовал, как в нем поднимается раздражение. Прошло уже более века с тех пор, как Хигаси Хонгандзи ступил на землю Пусана под предлогом "миссионерской деятельности".

Внешне являясь буддийским храмом, на самом деле они стояли у истоков печально известного клана ниндзя, а также были практически главной семьей в мире якудза. Во время японской оккупации Хигаси Хонгандзи также поддерживал усилия японских империалистов по разграблению земель. Эти

Должно быть, эти ублюдки основали штаб-квартиру Pungguk Capital в Тэгу, потому что у них был еще один ростовщический бизнес, действующий аналогичным образом в Пусане.

Японский буддизм был совершенно иным по своей природе по сравнению с корейским буддизмом. В то время как корейский буддизм можно описать как буддийскую философию "горного склона", которая дистанцировалась от мирской жизни, японский буддизм был больше похож на буддизм образа жизни, фракционный буддизм и буддизм, основанный на экономике.

Буддизм, основанный на образе жизни, фракционный буддизм и буддизм, основанный на экономике.

Многие японские буддийские храмы управляли либо корпорациями, либо какими-то магазинами. По сути, это были корпорации, стремящиеся заработать деньги, используя доброе имя Будды, и их целью было не распространение буддийского учения, а, так сказать, получение дополнительных "подношений". Даже объектом их поклонения был

не Господь Будда, а основатель храма или секты, иногда даже настоятель.

В обязанности внутреннего отдела Агентства национальной безопасности входило определение потоков средств, принадлежащих японской якудза и фиктивным буддийским храмам, расцветающим в Корее как ядовитые грибы. Зная это, Му Санг почувствовал, как его недовольство И Дэ Доком вновь разгорается. Тот

пытался выяснить прошлое Му Ссана, совершенно не обращая внимания на то, что у страны болят кишки.

А может, И Дэдок и его банда агентов закрывали глаза на происходящее после того, как на них "надавили" под предлогом иностранных капиталовложений.

Кстати, кто мне тогда рассказал о Хигаси Хонганджи?

Му Санг попытался прочесать свои воспоминания. Он был уверен, что кто-то уже упоминал об этом месте.

"Старший брат?" осторожно позвал Нупчи, когда Му Санг погрузился в свои мысли.

"Да! Продолжай свой доклад".

"В прошлом месяце японская инспекционная группа, очевидно, хотела подготовить дополнительные деньги для празднования шестидесятого дня рождения Сай Доджику, поэтому они..."

"Черт возьми, Сай Доджику!"

Му Санг проснулся от этого имени. Он совсем забыл об этом! Абэ, в настоящее время увядающий как пожизненный раб в Новатопии, был ниндзя первого ранга из Хигаши Хонгандзи, не так ли?

По словам этого коварного ублюдка, пропавший Чой До Шик был Великим Боевым Учителем еще в храме Хигаси Хонгандзи. Должен ли он винить в этом промахе свое оцепенение к убийству, переходящее в забвение повседневных дел? Он был разочарован тем, что забыл такую важную деталь.

связующую деталь.

"Чхве До Шик, он еще жив!"

Му Санг стиснул зубы, даже не осознавая этого. Неудивительно, что этот ублюдок не умер тогда. Даже если он получил смертельную рану, мастера боевых искусств уровня Чхве До Шика нельзя считать мертвым, пока его труп не будет опознан. В качестве примера, разве Му Санг также не сумел

преодолеть несколько смертельных схваток, полагаясь на свои невероятные физические данные и силу воли?

Этот ублюдок не только жив и здоров, он даже отпраздновал свой шестидесятый день рождения. Заноза в боку Му Ссана, наконец, снова дала о себе знать. Говорили, что старые обиды никогда не умирают, и смертельные враги рано или поздно встретятся где-нибудь на одиноком мосту. Подумать только, что

встреча с Ким Ги Тхэком приведет его к Чхве До Шику вот так!

"Интересно, насколько хороша его боевая доблесть в наши дни?"

Даже слон умрет от укуса черной мамбы. На горе Бангтэ Му Ссану очень повезло, он освоил технику "Единый с природой", которая позволила ему победить этого ублюдка с помощью подлого удара. Но это был лишь разовый случай. Тогда он только-только закончил

Пробуждение Эпидиума, то есть у него не было ничего, кроме высоких физических показателей.

С тех пор Му Санг изучил пять комбинированных движений, приобрел сверхъестественные чувства и силы, и даже освоил современное оружие и тактику боя. Не говоря уже о его комбинированной боевой силе, даже его мастерство в ближнем бою стало несравненно сильнее.

Однако Чхве До Шик в те времена мог одним шагом прыгнуть на тридцать метров и пробить валун одним пальцем.

Что было бы, если бы они сражались друг с другом сейчас?

По совокупности боевых качеств Му Ссан превосходил всех. Кроме того, его талант заключался в снайперской стрельбе. Вместо того чтобы подходить вплотную, он мог просто пустить пулю в голову цели издалека и покончить с ней прямо там и тогда. Заблокировать потенциальный путь отступления, лоббируя несколько

гранат подряд и дать цели почувствовать боль от "трех выстрелов"... Даже старый ублюдок Чхве До Шик не пережил бы этого.

А если бы они сражались в ближнем бою? Му Санг, возможно, и превосходил его в физических характеристиках, но он определенно уступал ему в опыте и мудрости. Возможно, он недавно овладел "Ветром пальцев", но он не сможет использовать его в ситуации, когда шквал нападения и защиты

происходят в молниеносном темпе.

В тот момент, когда он попытается сфокусировать ки, его голова разлетится на куски. Та же история была и с Чхве До Шиком, владеющим техникой "Ладонь скрытой души". Его удар ветра мог раскалывать валуны и рубить на куски огромные деревья, но Му Санг был уверен, что переломит этого ублюдка пополам, как только тот попытается сгустить ки.

сгустить ки.

'Неважно, где находился этот ублюдок - в Корее или Японии. Му Сань Сань просто хотел поиздеваться над ним. Его кровь закипела от голода.

*

"Дядя, сколько ты им еще должен?"

"Я не совсем уверен, так как они постоянно меняют сумму. Но если посчитать проценты по их методике, то это должно быть несколько десятков миллионов вон".

"А у вас нет с собой кредитного договора, чтобы убедиться?".

"В последний раз, когда они явились, чтобы устроить драку, они силой отобрали его..." Гим Гитаек грубо почесал голову. Он понял, как жалко он сейчас звучал.

Три сестры одновременно вскрикнули. "Дядя, ты идиот!"

"А-а-а? Вы, ребята, грубые!" Му Санг отмахнулся.

'Что может сделать нормальный человек против бандитов, если он, возможно, никогда не замахивался в гневе всю свою жизнь?

Даже если Гим Гитаек в данном случае выглядел жалким, он ничего не мог поделать, кроме как терпеть помыкания этих ублюдков.

Дело было в том, как пять сестер воспринимали и оценивали мужчин. После того как девушки стали жить с Му Ссангом, возник непреднамеренный побочный эффект: все мужчины стали разочаровывать.

"Значит, они все это спланировали, - сказала Му Ссанг.

Не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что эти ублюдки уже наверняка изменили договор под себя. Эта банда Пунггука оказалась гнездом паразитов, не уступающим даже мошкаре из джунглей Итури. Мошкара откладывала яйца и пожирала тело хозяина, пока бедная жертва не умирала.

Как и в случае с Хабибом, эти сопляки заслуживали того, чтобы быть похороненными посреди пустыни в соответствии с заповедями Аллаха. Пусть гиены пируют на их костях, пока от них ничего не останется.

"Какие отношения между боссом банды Пунгука Бак Ги-Чунгом и боссом группы раздельного сбора Чан Ён-Палом?"

"Взаимное сотрудничество, старший брат, ни один из них не выше другого. А Чан Ён Пал - японский кореец второго поколения".

"Хм... Тогда сначала разберемся с Чан Ён Палем. Сколько человек в группе раздельного сбора?"

"Точно не знаю. Постоянных членов, кажется, около двадцати, но еще пятьдесят или около того других янгаччи привлекаются в зависимости от ситуации, большой брат. Кстати, все постоянные члены живут в общежитии внутри филиала".

"Это хорошо. Пока я знаю, где они находятся, их общее количество в конечном итоге не имеет значения". Му Сань медленно кивнул. Десять или сто, для него это не имело значения. "Нупчи, эта девушка - Ёнхуэй, а эта - Ёнчжи. С сегодняшнего дня ты отвечаешь за их защиту. I

не должен объяснять тебе причину, верно? Пока я не скажу, что этого достаточно, приходи сюда каждое утро и сопровождай их в школу, а после окончания занятий возвращай их домой.

Если назойливые мухи осмелятся жужжать вокруг этих девушек, не беспокойтесь о последствиях и уничтожьте их."

"Да, сэр, предоставьте это нам".

"Девочки, в обозримом будущем вы не должны уходить ни из своих школ, ни из этого дома. Вы не должны пытаться улизнуть, понимаете, о чем я?"

"Да, оппа!"

"Ура, я наконец-то вернусь в школу!"

скромно ответила Ён Хи, в то время как Ёнджи радостно подпрыгивал на месте. По счастливой случайности, сегодня был день открытия ее школы. У Ёнхи сегодня не было лекций, поэтому она решила остаться дома, а Ёнчжи отправилась за своей сумкой.

"Искристый дядя, пожалуйста, позаботься обо мне!"

"Ни о чем не беспокойтесь, принцесса", - сказал Ттол-бак, склонив свой гориллоподобный торс на девяносто градусов вперед.

"Большое спасибо, президент Бак", - сказала миссис Янг, и слезы навернулись на ее глаза. Только подумать, что она увидит день, когда ее дочь сможет вернуться в школу! Это казалось нереальным даже после того, как все произошло прямо на ее глазах.

"Вы можете быть спокойны, госпожа. Этот парень Ттол-ббак, может, и выглядит немного тугодумом, но он совсем в другой сфере по сравнению с какими-то жалкими ростовщиками". Му Ссанг усмехнулся в ответ, затем повернулся, чтобы уйти - его новым пунктом назначения был подвальный этаж.

Может показаться бессмысленным сравнивать размеры желудей (бандитов), но все же... Некоторые желуди были больше других.

*

На втором подвальном этаже под Юнгсимом...

"Зев... Ты снова здесь так скоро? Должно быть, что-то важное, ага. А где эта курица, которая вечно ковыляет за тобой?"

Камдун, лениво ворочающийся на хвамунсоке, громко зевнул, а затем вытер передней лапой струйку слез.

"Он улетел в Японию. Цыпленок пилил меня за тритий, и я спросил об этом у DGSE. А они сказали, что один грамм стоит полмиллиона франков. Естественно, я взбесился. Эта чертова штуковина хотела три тысячи граммов вещества, но у меня не было на это денег".

"Погоди, у непобедимого Восточного Мечника нет денег?" Губы Камдуна задрожали.

"Да, не знаю. Бонипас сообщил мне тайком, что тяжеловодный ядерный реактор со встроенным TRE [2] можно найти на атомной электростанции Хамаока на побережье Сидзуока. И, судя по всему, реакторы Хамаоки производят около 4000 граммов трития в год. Наш маленький петушок без перьев просто

взлетел как молния, когда я назвал координаты".

"Айгу, ты скряга! Просто распродав все золото здесь, ты мог бы..."

"Эй, это просто куча свинца, выкрашенного в желтый цвет, понял? Просто крашеный свинец, вот и все. Кроме того, Цыпленок может просто прицепиться к титановому выхлопу реактора и выкачать столько трития, сколько захочет. Я не вижу причин тратить 1,5 миллиарда франков в таком случае. Кстати, зачем вообще нужно так много этого

дорогостоящего трития?". Му Санг ловко перевел разговор на другую тему.

"Тритий - необходимый катализатор ядерного синтеза. Вероятность того, что источником энергии Хека будет термоядерный реактор, довольно высока".

"Термоядерный реактор? Вы хотите сказать, что петух без меха способен управлять плазмой с температурой более ста миллионов градусов?"

Глаза Му Ссанга расширились. Ядерный реактор деления и термоядерный реактор не были даже на одной шкале сложности. Технология работающего термоядерного реактора - это источник энергии мечты. Прошло двадцать лет с тех пор, как Соединенные Штаты Америки ввели в эксплуатацию атомный авианосец "Энтерпрайз".

USS Enterprise. Однако даже такая нация не смогла сделать ни одного шага к созданию работающего термоядерного реактора.

Научное сообщество подняло много шума по поводу этой технологии. В настоящее время две противоборствующие стороны смотрели друг на друга, не собираясь отступать: одна сторона утверждала, что в течение столетия мы увидим работающий прототип реактора ядерного синтеза, а другая утверждала, что сама идея

термоядерного реактора была лишь несбыточной мечтой.

Подумать только, у Цыпленка был встроенный реактор ядерного синтеза!

Даже если это маленькое существо было живым роботом, созданным Конкретусом, это все равно звучало совершенно невероятно.

Камдун продолжил. "Если сжать метилмеркаптан или сероводород под давлением в десять миллионов раз тяжелее атмосферы, получится сверхпроводник. Положите миллион сверхпроводящих мембран друг на друга, проделайте отверстие радиусом одна/сто

тысячных долей микрона, затем выстрелите внутрь тритием, чтобы получить...".

"Ах, аааа! Достаточно. Хватит, я говорю! Да, да, я знаю, что я глуп, понятно?" Му Санг поспешно замахал руками. Выслушивание кучи непонятных ему инопланетных слов могло вызвать у него лишь неприятную мигрень.

"Я так и знал. Объяснять тебе было пустой тратой времени. В любом случае. Гека пробудится, как только наберет достаточно энергии. К тому времени, когда она вернется к тебе, я уверен, она значительно изменится".

"Вздох. Как бы сильно она ни изменилась, для меня она все еще Курица". Му Ссан с ворчанием отодвинул в сторону большой холодильник для делового использования.

(1] Восточный монастырь Изначального обета

[2] Установка для удаления трития

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166210