Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 537

Летучая мышь, которая появлялась из ниоткуда, как призрак, и пожирала глазные яблоки людей, гигантская змея, которая проглатывала сразу несколько человек, леопард, который телепортировался с членом команды в пасти, и чудовищная птица, которая разрубала тела людей пополам своим клювом, похожим на топор... Бесконечный поток невообразимых монстров нападал на них один за другим.

Как будто этого было недостаточно, были насекомые меньше песчинки, которые проникали в ваше тело через нос и уши и пожирали вас изнутри. Пиявки, которые падали с деревьев и высасывали из вас все биологические жидкости. Муравьиные колонии обгладывали вас и в течение пяти минут оставляли одни кости, наводя больший страх, чем упомянутые монстры.

Более того, теперь уже враждебное племя пигмеев без устали осыпало их отравленными стрелами. Только в этих джунглях они похоронили 1300 тел. Дело дошло до того, что они не могли никого призвать в армию из-за слухов об Итури, "дьявольских джунглях". Быть амбициозным - это одно, но шагнуть во врата ада - совсем другое.

"Не знаю, сколько стоит этот камень, но из-за твоей жадности друидам пришлось пожертвовать бесчисленными жизнями".

Му Санг почувствовал, как его губы сжались в хмурую гримасу. Он был ветераном Итури. Чужаки не могли продержаться в этих лесах и дня.

"Есть только два типа людей. Те, кто чего-то стоит, и те, кто не стоит". Японские солдаты уничтожили триста тысяч китайцев в Нанкине, Гитлер приказал геноцидить шесть миллионов евреев, но мир ничем не отличается от того, каким он был раньше. Те, кто ничего не стоят в жизни, ничего не стоят и в смерти".

"Ха, никчемный человек, говорите? Разве жизнь человека можно измерить?"

Му Санг усмехнулся. Это был человек, который считал, что мир вращается вокруг него. От него исходило зловоние гнилой души. Человек, находящийся в другой плоскости существования, нежели председатель Маржери.

"Конечно.

Тело темнокожего нелегального иммигранта, замерзшего насмерть в задних переулках Парижа, сжигают вместе с канализационными крысами. Так устроен мир".

"Срок?"

Му Ссанг сказал стальным голосом. Спорить с таким человеком было бессмысленно.

"300 миллионов долларов, если вы найдете его в течение шести месяцев, и 200 миллионов в течение года".

Джавер поднял вверх четыре пальца, чтобы уточнить.

"О! 400 миллионов долларов за один камень. Куллинан [1] меркнет в сравнении". Очевидно, тогда использование и назначение камня будет секретным?"

Джавер лишь слабо улыбнулся. Как он и сказал, очевидно, это был секрет. Му Санг взял паузу, чтобы собраться с мыслями. Государственный бюджет Кореи в 1985 году составлял 12 триллионов вон (~10 миллиардов долларов). 400 миллионов долларов составили бы 356 миллиардов вон. Это была непомерная сумма для одного камня. Теперь он владел 3% бюджета целой страны. Спасательный жилет, в котором находился Анже Шикагео, стал как-то тяжелее.

'Может быть, это легендарный Еуйцзю [2]?'

400 миллионов долларов будут считаться очень дешево, если Анж Шикагео окажется Ёуйджу. Драгоценные камни, наполненные шаманской или божественной силой, называются дзюбо. Джубо, сделанные из змей, называются Саджу, из журавлей - Хакджу, из моллюсков - Хапджу, из черепах - Бюльджу, из многоножек - Чунгджу, но пиком их популярности является Йонгджу (Драконий самоцвет), или Ёуйджу.

Ёуиджу - это сокращение от Ёуибоджу, и в "Сокбисангчжол" (корейской биографии Будды Гаутамы) он изображен следующим образом. [В ухе короля-дракона находится Ёуибоджу. Получив этот драгоценный камень, простой человек может получить все, что пожелает".] Ум Му Ссанга помутился от безумного предложения Джавера.

Но всегда нужно пользоваться теми, у кого есть деньги. На первый взгляд Джавер не выглядел таким уж взволнованным, но его мозговые волны изменились, а кровоток усилился. От него исходила сомнительная аура человека, который что-то скрывает. Му Санг принял его предложение и поднял ставку.

"В прошлый раз мне повезло. Даже мне придется поставить на кон свою жизнь в джунглях Итури.

Я подумаю над этим за 400 миллионов долларов вперед и 600 миллионов долларов в случае успеха".

Му Ссанг сделал все, что от него зависело. Он не приобрел ничего, кроме самоуверенности, имея дело с Бонифасом.

"Хорошо. Я заплачу 400 миллионов долларов вперед".

Джавер без колебаний принял его ставку.

Ух ты, мистер крутой. Может, мне стоило поднять ему 40 миллиардов долларов?

У Му Ссанга отвисла челюсть. Он не думал, что Джавер сразу согласится.

"Хорошо. Я принимаю вашу просьбу".

"Спасибо. Я переведу деньги в швейцарский банк в Берне. Они будут доступны через три дня и зарегистрированы под именем Гидра. Пароль начинается с пятого знака после запятой числа Пи".

"Гидра" и 92653, ага. 400 миллионов долларов - не такая уж маленькая сумма, знаете ли".

Что бы он сделал, если бы Му Санг просто взял деньги? Но Джавер даже не шелохнулся.

"Для меня это не такие уж большие деньги. Профессионал на вершине своего дела бесценен. Ты не из тех людей, которые готовы отбросить свою гордость ради 400 миллионов долларов. Если это так, то я буду винить себя за свою неосмотрительность".

"У вас есть мужество. Увидимся после того, как я найду камень".

Джавер мог только следить за тенью Му Ссанга, когда тот внезапно взлетел на полог бамбукового дерева, а затем снова спустился на землю. Его силуэт, казалось, на мгновение закрыл полную луну, а затем Черная Мамба бесследно исчез.

"Он не обычный человек! Конечно, не все так, как кажется на первый взгляд. В любом случае, что случилось с Шакалом?"

Шакала, который должен был преследовать их с помощью инфракрасной камеры, нигде не было. Черная Мамба никак не могла упустить сторожевого пса. Шакал был отброшен обратно в убежище после того, как его вырубили.

Джавер засучил рукава. Блестящий золотой "Ролекс" показал свое великолепие. Он осторожно повернул заводную головку, вытащил ее и поднес к уху. Заводная головка и наручные часы были соединены тонким проводом.

[...увидимся после того, как я найду камень].

прожужжал в его ухе хрипловатый голос. Лицо Джавера озарилось уверенностью.

Это было более чем успешно, чтобы суметь опознать Черную Мамбу и записать его голос.

Джавер опустил рукава. Символ ĪłĮĭųḿĭńāłĪ на его запястье исчез под ними.

Джаверу показалось, что он видит сон. То, что Черная Мамба пришел к нему, дже было настоящим ударом. Джавер не стал напрягаться, пытаясь проанализировать действия Черной Мамбы. Обычному человеку было бы мучительно пытаться понять тех, кто находится за гранью человечности.

"Фуфуфу! В тот день, когда Левиафан сбросит свою кожу, Ньорд будет править миром".

неразборчиво пробормотал Джавер, подходя к убежищу.

"Шакал!"

Его последователь растянулся на дворе. Джавер быстро подбежал к нему и проверил пульс. Ему стало ясно, что на Шакала напал дух леопарда. Теперь идея о том, что Черная Мамба является частью Новой Расы, стала фактом.

"Ничтожество! Бессовестный!"

Джавер пнул своего последователя в бок.

"Oui!"

Шакал вскочил в боевую позицию. Джавер посмотрел на него с раздражением. Он был бесполезен по сравнению с Черной Мамбой, улучшенной или нет.

"Гах! Лучше бы он просто сделал фоторобот лица этому вульгарному янки".

ворчал Джавер, возвращаясь в свою каюту.

Му Ссанг посмотрел в маленькое зеркало и начал отменять свою трансформацию. Его грубое лицо вернулось к своей первоначальной гладкой шелковистой коже, узкие глаза распахнулись, квадратные челюсти обрели изгиб. После удаления энергии из темных пятен его лицо восстановилось. Он помассировал свое все еще напряженное лицо.

'Это стоит больше энергии, чем я ожидал. Похоже, это была тщетная попытка. Возможно, мне стоит просто сделать ботокс".

Это было весьма прискорбно. Его план по разделению Черной Мамбы и Му Ссанга выглядел хорошо на бумаге, но он ограничивал его силы. Это было огромной помехой.

"А, к черту. Учитель сказал мне не использовать эту технику, если это возможно. Давайте посмотрим на это миллиардное яйцо".

Как всегда, Му Санг решил не утруждать себя хлопотными темами.

Он достал из спасательного жилета хрустальную бутылку, содержащую Анж Шикагео, и запечатанного Русселуфа. Руселуф посмотрел на него своими красными глазами-бусинками. Зла и злобы в его глазах было достаточно, чтобы испортить день любому.

Художник, желающий нарисовать дьявола, мог бы кое-чему поучиться у этих глазных яблок".

Му Санг не знал, что у нормального человека, если он посмотрит в глаза Русселуфа, сразу же захватит разум.

"Что за! Стало теплее".

Му Санг недоуменно наклонил голову, держа в руке Анж Шикагэо. Его тепловатая поверхность теперь напоминала свежеиспеченную буханку хлеба. Его тусклый зеленый цвет также прояснился.

Руселуф неистово метался. Однако, в отличие от его обычных бурных истерик, казалось, что он пытается избежать чего-то действительно ужасающего.

'Хм?'

Му Санг поставил Анж Шикагэо на хрустальную бутылку, и Руселуф отчаянно уперся в дно. Это было похоже на то, как лягушка пытается обогнать змею.

"Природный хищник?"

Думать об этом было бесполезно. Только когда событие подтверждает твои воспоминания, ты понимаешь, что что-то правда. Бесполезно пытаться найти ответ в своих воспоминаниях, когда ситуация выходит за рамки здравого смысла.

"Думаю, со временем я узнаю. В какой-то момент я передам тебя Джаверу и заберу остаток оплаты".

Причина, по которой Му Санг был так беззаботен, заключалась в том, что он верил в свое пространственное распознавание. Его пространственное распознавание позволяло ему читать природные энергии в физическом мире. Он мог найти Эндже Шикагэо, где бы тот ни находился, и извлечь его с помощью техники естественной ассимиляции. Сделка заключалась в том, чтобы передать Эндже Шикагео Джаверу. Он не давал никаких обещаний не забирать его обратно.

Му Санг положил Балсару, Русселуфа и Анж Шикагео обратно в спасательный жилет и лег спать. Он не знал, насколько опасны эти странные предметы, даже во сне.

Ни одна вечеринка не длится вечно. Санг-хан и его мать уехали на следующее утро вместе с доктором Гизом и менеджером Ариба. Бонифас, Маржери и Жавер тоже разъехались.

. Остальные члены остались еще на три дня, прежде чем уехать. Пять женщин, приехавших в качестве поденщиц из "Отдыхающей ноги", также вернулись домой с зарплатой и историями на всю жизнь.

"Эти законы - полная чушь!"

Му Ссанг швырнул юридические прецеденты, которые он просматривал. Бумаги взорвались, ударившись о стену. Документы разлетелись по всему кабинету.

"Ну и нравы!"

вздохнула Чжин Сун, очищая яблоко. У ее дорогого была аллергия на юридические термины. Не то чтобы она сама их любила. Му Санг был вынужден бороться с детства и стал человеческим мясником только благодаря бессмысленным законам. Чжин Сун засунул яблочный ломтик в свой дымящийся рот.

"Сукин сын... Они отправляют детей бочками в другие страны и делают местное усыновление таким чертовски сложным".

Он не мог найти способ удочерить Мину. По закону, чтобы усыновить ребенка, человек, не состоящий в браке, должен быть старше 35 лет. Запутанные документы и процедуры были проблематичны, но самым большим препятствием был возраст Му Ссанга.

Его попытка удочерить ее как гражданина Франции также не увенчалась успехом. Он не мог удочерить ее как родитель и должен был передать ее в агентство по усыновлению через социальные службы. Он попытался временно поместить ее в агентство, прежде чем удочерить, но ему было отказано из-за его двойного гражданства и криминального прошлого.

"Разве семья Му Хо не могла просто вырастить ее? Вы дали им много денег на ее содержание".

"Я знаю, какими бывают люди. Жена Му Хо - не промах".

Му Санг покачал головой. Жена Му Хо была жадной женщиной. Он ясно помнил, как Му Хо ходил по яичным скорлупам, когда спускался с горы с мешком деодека (корень горной травы).

4 миллиона вон (~3400 долларов) в те времена были не маленькой суммой, но он не хотел винить жену Му Хо, у которой было двое собственных детей. Только святые могли всегда оставаться верными своему слову.

"Я слышал, что бабушка Хунчунь тоже не слишком хорошо себя чувствует..."

Чжин Сун с жалостью посмотрел на Му Ссана.

В настоящее время Мина беззащитна, законным опекуном является ее бабушка. Она лучше других знала, что чувствует ее брат, выросший без родителей. Проблема заключалась в законе.

"Очевидно, мне нужно письменное заявление ее биологического отца, чтобы как минимум отречься от нее. Я тут с ума схожу".

Ее биологический отец, Пэ Инсок, убил Ли Сок Джа за то, что тот был помехой, прежде чем случайно жениться на другой. Му Сан не мог поверить, что они отдали ему, человеку, который даже не знал, как выглядит его собственная дочь, ее опекунство.

Мудрые мудрецы катались бы по полу от смеха, если бы увидели, как король Новатопии, ангел смерти Черная Мамба пытается усыновить единственного ребенка.

"Оппа, давай не будем затягивать с усыновлением и просто заявим о законном опекунстве. Мы сможем получить над ней опеку, если бабушка Хунчунь подаст в семейный суд заявление о том, чтобы ты стал опекуном Мины. Сначала стань ее опекуном, а потом удочеришь ее, когда появится возможность".

Цзинь Сун заботливо утешила его.

"Я бы уже сделал это, если бы хотел".

Он настаивал на удочерении, потому что хотел, чтобы у Мины был отец. Му Санг лучше других понимал, что такое страдания и муки от отсутствия отца. Жена Му Хо не была плохим человеком, но она не была филантропом. Если бы Мина воспитывалась на ее руках, от дискриминации у нее остались бы только эмоциональные шрамы.

"Ли Джи Су, черт возьми!"

Му Санг вспомнил его грустные глаза, когда он сказал ему: "Давай выпьем, когда мы оба будем в аду". После снятия заклинания, контролировавшего его, 5-я Красная Маска Ли Джи Су покончил жизнь самоубийством, попросив его позаботиться о Ли Сук Джа, его сестре. Чхве Дошик был тем, кто довел этих двух несчастных братьев и сестер до ужасной участи.

"Время летит. Этой малышке уже десять. Думаешь, она помнит мое лицо?"

"Не уверен. Последний раз я видел ее 5 лет назад. Надеюсь, она помнит телефонные звонки. Есть еще те фотографии, которые мы сделали вместе. Давай сделаем по-твоему.

Мы только добавим соли на ее рану, если затянем с этим".

Мина не была счастлива в гостях у Му Хо. Она всегда спрашивала, когда они вернутся. Они не могли больше оставлять ее там, и Му Санг, приняв решение, не оглядывался назад. Он сразу же нашел ее биологического отца, Пэ Ин Сока. И Пэ Инсок дал письменное заявление об отречении, все это время неконтролируемо трясясь после очередной встречи со своим мрачным жнецом.

[1] Самый большой в мире алмаз

[2] Драконий самоцвет, исполняющий желания

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166125