Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 503

- היי, אני לא נלחם רק הולך בסדר תודה אני לא נלחם רק. (Адрас № 1818, изготовленный в год 77,282,228 каландра Конкретуса, подтверждено / Разрешение на эксплуатацию катомайзера № 218, подтверждение завершено)

Из устройства донесся сухой механический звук.

Из трапециевидного выступа без стыков высунулась панель с цифрами.

"Люди говорят "Какое облегчение!" в подобных ситуациях, верно?"

Камдун вздохнул с облегчением, вспоминая воспоминания Восточного Мечника. В последний день эпохи сумерек Адрас № 1818 - Камдун - должен был быть представлен главе исследовательского округа в качестве нового тела.

Адрас подвергся различным модификациям, прежде чем в него была вживлена душа Конкретуса. Номер разрешения 218, впечатанный в Камдуна, был необходимым полномочием для использования Катомайзера.

Раздался грохот, свидетельствующий о том, что что-то разваливается на части.

В конце концов, потолок поддался и начал опускаться. Высота потолка Полой Земли составляла от четырех до шести километров. Кинетическая энергия, генерируемая объектами весом в миллионы тонн, падающими с такой высоты, могла сравниться с энергией ядерной бомбы.

Раздался громкий взрыв.

Небеса рушились, а земля переворачивалась. Это была не гипербола, а реальное катастрофическое событие мирового масштаба.

Фрагменты материи весом в десятки тонн сыпались вниз со скоростью звука, в то время как горные породы волновались, как волны.

Реактор ядерного синтеза, следуя протоколу автономной защиты, увеличил уровень своей мощности. Внешний барьер, защищающий Катомайзер, стал на один уровень жестче.

На поверхность барьера начали сыпаться валуны размером от песчинок до гандбольного стадиона. Он выдержал все силы удара, при этом волнообразно меняясь, как поверхность океана.

Человек в такой критической ситуации стал бы нервничать, но Камдун был Адрасом, а не человеком. Ему не было знакомо чувство страха. Все эмоции, которые он приобрел, были основаны на сознании Му Ссанга.

И этот человек не испытывал никаких эмоций, называемых страхом.

Переворачивался ли мир с ног на голову или нет, Камдуна не волновало, и он сосредоточился на вводе данных, необходимых для телепортации через пространство.

Даже если Камдун не понимал принципов работы Катомайзера, он все равно знал, что следование инструкциям, включенным в руководство по реагированию на опасность, поможет. Подобно тому, как мисс Ким, смертоносное оружие на дорогах, могла без проблем передвигаться, несмотря на то, что ничего не знала о принципах работы автомобиля.

Камдун закончил вводить различные векторные данные, такие как координаты и скорость телепортации.

Как только он нажал на кнопку, эквивалентную клавише "Enter", массивный стереобат начал громко урчать. Вторичный реактор ядерного синтеза тоже включился.

Круг" начал энергично вращаться по диагонали, а также по горизонтали и вертикали.

Из вращающегося круга начал выходить волнистый энергетический туннель.

"О, что это за удивительное устройство!" похвалил Камдун, подняв переднюю лапу. Подумать только, система, погребенная глубоко под землей в течение последних 150 миллионов лет, до сих пор работает!

Плоды научного ноу-хау, оставленные людьми Конкретуса, были поистине удивительны. Даже если подземная среда не была подвержена разрушению или коррозии под воздействием погодных условий, 150 миллионов лет - это все равно достаточно долгий срок, чтобы превратить песок в камень, а камень - в алмаз.

Поскольку Камдун был разумным существом, он, естественно, был потрясен этим открытием.

*

"Пора уходить! Господин Восточный Мечник, я иду!"

Камдун дважды проверил координаты, которые он ввел, затем шагнул внутрь энергетического туннеля.

Его окружали грохочущие звуки.

Мощность реактора ядерного синтеза возросла еще больше.

Сразу после этого Полая Земля окунулась в радугу света.

Камдун исчез с места.

Со дна озера Майданки, где испарилась вся вода, вверх устремилась одна полоса чистого желтого света. Эта полоса света быстро устремилась на юг со скоростью, в пятьдесят раз превышающей скорость звука.

Полоса света должна была вернуться обратно в твердую материю где-то в пустыне Руб-эль-Хали, но она продолжала двигаться на юг.

Раздался громкий звук "бум", когда колонна, поддерживающая потолок подземной полости, наконец поддалась и рухнула. Подземное пространство исказилось и закрутилось. Оно напоминало перекрученную кучу выстиранной одежды после того, как из нее выжали воду. Пласт толщиной в несколько километров полностью обрушился. Катомайзер, защитный барьер которого был разрушен, был безжалостно раздавлен.

Полая Земля, выдержавшая испытание временем, исчезла в мгновение ока. Даже богатая алмазная жила, которую Му Ссанг так ждал возможности добыть, исчезла без единого следа.

*

Полоса света, летящая со скоростью 50 Махов, врезалась прямо в замерзший горный пик, возвышающийся на высоте более 3 000 метров. Эта гора находилась в восточной части Антарктики.

Свету удалось пробить туннель через удивительно глубокую каверну в прочном, как застывший валун, льду. В конце пещеры бешено закрутилась радуга цветов.

Fwhooosh-

Вихрь света выплюнул черную пантеру и бесследно исчез.

Что-то здесь пошло ужасно не так. Координаты были заданы в небе пустыни Руб-эль-Хали, так почему же они изменились на где-то в районе Южного полюса? Все сводилось к тому, что Камдун не смог ввести правильные значения.

У людей есть поговорка - десятилетия достаточно, чтобы изменить любой ландшафт. Даже для Конкретуса, способного жить от 700 до 1000 лет, 150 миллионов лет были непостижимо долгими. Катомайзер правильно выполнил свою работу, но за прошедшие годы ландшафт изменился слишком, слишком сильно.

За свою долгую историю Земля пережила несколько катаклизмов.

Его магнитные поля сильно изменились, что привело к значительному изменению координат.

"Ккааеееенг?!"

В тот момент, когда плазменное тело Камдуна вновь превратилось в твердую материю, он издал крик, совершенно не соответствующий его обычной силовой ауре. Ему не понадобилось много времени, чтобы понять, что где-то что-то пошло не так.

Его внимание привлек трещащий звук.

Прокариоты, составляющие внешнюю оболочку Камдуна, мгновенно замерли. Он выделил немного энергии, чтобы стряхнуть лед, покрывающий его тело. Почти сразу же на существо напал резкий холод.

"Что это, черт возьми, такое?"

Камдун, сильно взволнованный, попытался активировать телепорт на короткое расстояние.

Шу-шу-шу...

Фигура Камдуна стала более размытой, а затем снова появилась в десяти километрах от места приземления.

Не успел Камдун восстановить равновесие, как на него набросилась мощная вьюга, злобно вырывавшаяся над замерзшим ландшафтом. Разбиваясь о снег, несущийся со скоростью 70 м/с, Камдун был отброшен в сторону, как футбольный мяч.

"Ай! Черт возьми!"

Проклятия слетели с его губ. Сработала система минимизации тела. Он уменьшился до одной десятой от своего первоначального размера, а его внешняя форма стала напоминать мяч для регби. Овал был наиболее оптимальной формой для минимизации внешнего воздействия.

Камдун мягко приземлился на землю. Теперь, когда его голова и ноги погрузились внутрь туловища, существо стало похоже на черепаху в режиме защиты. В таком измененном состоянии оно смогло найти некоторую свободу действий, чтобы проанализировать свое новое окружение.

"Бззз!"

Его скаутер активировался. Появился набор данных, которые на современном языке выглядели бы следующим образом: [Текущее местоположение: 78° 28′ 34″ южной широты, 106° 49′ 25″ восточной широты// Высота над уровнем моря: 3,488 метров// Текущая температура: -79℃// Скорость ветра: 71 м/с// Не найдено ни одной формы жизни в радиусе 4,000// Неподходящий оперативный диапазон для Адраса, рекомендуется срочный побег].

"Kkeeeeuhk?! Что это, черт возьми, такое?" У Камдуна отвисла челюсть.

Он с трудом верил анализируемым данным скаутера. Замерзший ландшафт, убийственно холодные штормовые ветры, безжалостный холод, мгновенно замораживающий клетки - было ли вообще на Земле такое место?

Даже просканировав каждый уголок своей памяти, Камдун не смог найти никаких данных о таком ужасающем месте. Честно говоря, легче поверить, что во время работы Катомайзера произошла ошибка, и его пассажир был выброшен на другую планету.

Камдун не хотел этого признавать, но скаутер работал безупречно. Координатами посадки варпа было замерзшее поле на высоте 3 488 метров над уровнем моря недалеко от советской станции "Восток".

Другими словами, он телепортировался в самое худшее место, которое только можно себе представить. Телепортация в газовую турбину электростанции была бы для Камдуна лучшим результатом, чем это.

*

'Проклятый Конкретус! Этот проклятый Катомайзер!

Лицо пантеры исказилось в досаде, как у человека. Прокариоты Камдуна были заморожены, а уровень активности эукариотов упал с обрыва. Он хотел было бросить проклятия в адрес своего создателя, но его рот тоже застыл. Прошло всего двадцать минут с тех пор, как Камдун похвалил нормально функционирующий катомайзер, но теперь...

Похоже, непостоянство мышления было свойственно всем формам жизни, независимо от того, был ли человек, эпидиум или адрас.

Самым холодным местом на Земле во времена расцвета цивилизации Конкретуса была температура выше нуля. Рабочий диапазон для адраса общего назначения, разработанного Конкретусом, составлял от -20℃ до 500℃. Конечно, Адрас, созданный для специальных целей, имел гораздо более широкий рабочий диапазон, но, по правде говоря, даже технические характеристики Адраса общего назначения позволяли ему работать без проблем в большинстве районов планеты.

Текущая температура, измеренная скаутером, составляла -79℃. Она превышала пределы, которые мог выдержать Адрас, с довольно большим отрывом.

Поэтому Камдуну приходилось тратить большую часть энергии на поддержание температуры тела.

Вьюга сердито набрасывалась на Камдуна, когда он неуклюже ковылял вперед.

Когда Камдун врезался в ледяную стену, его замороженная передняя конечность треснула и отломилась.

'Кррррнг! Какое унизительное зрелище!

Камдун уставился на свою отрубленную переднюю ногу испуганными глазами. Никогда за миллион лет он не мог представить, что с ним произойдет такая ужасная вещь.

Внутренний генератор энергии активировался с жужжащим звуком. Поток электронов ускорился, и фигура Камдуна нагрелась до насыщенного красного оттенка. Окружающий лед и отрубленная конечность начали таять, превращаясь в слизь.

С всасывающим звуком, разжиженная передняя конечность была поглощена обратно в основное тело, и новая передняя нога высунулась наружу. Это, конечно, было невероятное зрелище, но, опять же, Камдун был создан с возможностью управлять своими клетками по своему желанию. Это выступление выглядело так же естественно, как наложение пластыря на царапину.

Хотя Камдун продемонстрировал пик способности к регенерации конечностей, на этом все и закончилось. Его положение ничуть не улучшилось. Растаявший лед мгновенно застыл.

Камдун воспользовался сканером, чтобы проверить уровень оставшейся внутри него энергии. Оставалось около двух миллионов зеонов; 68% оставшегося заряда хватило бы еще на три попытки телепортации.

Один телепорт на максимальное расстояние в 100 км потребует около 400 000 зеонов. Таким образом, три попытки составили бы около 1,2 миллиона зеонов. 30% оставшейся энергии предназначалось для выживания и абсолютно не могло быть использовано в попытках телепортации.

Безэмоциональные глаза Камдуна вглядывались в замерзшую пустошь, покрытую бушующей метелью. Казалось, конца этому не видно. Каким бы хорошим ни было зрение Адраса, заглянуть за горизонт было невозможно.

'Смогу ли я сбежать отсюда, телепортировавшись на 300 километров?'

К сожалению, скаутер не мог измерить размеры этой замерзшей пустоши. Дальность измерения скаутера была ограничена 100 км, как и максимальная дальность телепортации.

Камдун посмотрел на небо. Солнечные лучи были нужны ему для синтеза элементов, присутствующих в атмосфере, и получения необходимой энергии. Он также мог получать энергию непосредственно через другие живые организмы, но здесь не было видно ни единого следа фауны или флоры.

Пингвины, тюлени, поморники и буревестники, обитающие в Антарктиде, были найдены на береговой линии. Ни одно существо не обитало так глубоко в глубине материка. Если бы Камдун оказался на Северном полюсе, он мог бы охотиться на белых медведей или тюленей, чтобы пополнить запас энергии.

'Смерть. Ты хочешь, чтобы я умер, да?".

Зима в Антарктиде начиналась в марте и заканчивалась только в сентябре. Другими словами, в конце мая на Южном полюсе была самая середина зимы.

В этой пронизанной метелями замерзшей пустоши было практически невозможно разглядеть хоть один дюйм перед своим носом. Очевидно, что Камдун не мог видеть солнце.

'У меня нет выбора!'

Камдун решил поставить все на свои три оставшиеся попытки телепортации. Даже если ему не удастся выбраться из этой пустоши, он все равно сможет пополнить свою энергию, пока есть солнечный свет. Была надежда, пока он мог активировать свой внутренний генератор энергии. Камдун начал горячо молиться, чтобы поскорее увидеть солнечный свет.

Мощность внутреннего генератора энергии достигла максимального порога.

В центре Камдуна возникло мощное магнитное поле. Энергия поля, около 200 миллионов вольт в пересчете на электрическое напряжение, отбросила метель назад.

Шу-шу-шу...

Фигура Камдуна стала нечеткой.

Сопровождаемый звуком мокрой одежды, шлепающей по поверхности воды, Адрас исчез с места.

Шу-шу-шу...

Камдун снова появился в месте, расположенном в 100 км к востоку. Он снова исчез, чтобы появиться еще через 100 км к востоку.

"Черт возьми!"

Проклятия так естественно лились из его рта. Несмотря на три телепортации, ситуация ничуть не улучшилась. Окружающий мир оставался таким же белым, как и раньше, и все так же бушевали лютый холод и метель.

Жужжание, жужжание...

Камдун начал собирать всю оставшуюся энергию. Его клетки под сильной нагрузкой жалобно застонали, но он стиснул зубы и терпел. По словам друга, многие люди не смогли сделать последний шаг и не поймали синюю птицу прямо у себя перед носом.

Камдун понятия не имел, что такое синяя птица, но, несмотря на это, он все же понял смысл этой поговорки.

"Пау!"

Камдун исчез с места.

"Ккааааенг!"

Но тут из пустого воздуха внезапно упал черный предмет. На этот раз Камдун не смог отклониться даже на 100 метров. Гораздо больше энергии, чем ожидалось, было потрачено на защиту от жестокого холода, атакующего структуру его тела. Он подумал, что еще один телепорт еще можно сделать, но это предположение оказалось неверным.

Камдун сразу же попытался сделать еще один телепорт. Говорят, что небеса помогают тем, кто помогает себе сам.

"Ккаенг!"

"Плоп!"

"Ккаенг!"

"Плоп..."

К сожалению, вся эта душераздирающая борьба была безрезультатной.

'Небеса покидают Камдуна?!'

Глаза Камдуна, устремленные в небо, были полны негодования. Даже величайшая жизнь на Земле не была достаточно сильна, чтобы справиться с жестокими методами матери-природы.

Поскольку точные размеры этого огромного белого мира были неизвестны, кричать "Еще один шаг!" без всякого плана казалось слишком безрассудным.

Ветер, безумно дувший вокруг, словно горестный вой дьявола, начал стихать. По-прежнему сыпал порошкообразный снег, но это было ничто по сравнению с убийственно резким холодным ветром. Оказавшись на свободе, Камдун улегся в расщелине.

'Согласно эмоциям Восточного Мечника, это можно назвать прекрасным'.

В небе над головой расстилалась завеса зеленого света. Невежество, когда авроры называют "северным сиянием", можно встретить в учебниках и по сей день. Дело в том, что аврора - это явление электрического разряда, вызванного солнечными ветрами и магнитными полями Земли.

Она возникает независимо от того, где вы находитесь - на Северном или Южном полюсе. Просто в Антарктиде практически не было людей, и этот факт еще не был широко известен.

Камдун был заворожен потоком света, ритмично пульсирующим, словно танцевальный номер. По сравнению с подземным миром, где воздух даже не дрожал, мир на поверхности оказался намного динамичнее!

Его ядра, обрабатывающие мысли, пришли к выводу, что один день в поверхностном мире лучше, чем 100 миллионов лет в Полой Земле.

Камдун вздрогнул. Это был иррациональный анализ. Все мыслительные процессы и действия Конкретуса были основаны на логике. Слово "эмоции" даже не существовало в их лексиконе.

'Хе-хе. Это из-за вируса Восточного Мечника?

Камдун беспомощно захихикал. Он не собирался умирать, но при нынешнем положении дел сбежать отсюда казалось невозможным. Он начал представлять себе, как через много-много лет люди найдут окаменелость черной пантеры, заключенную в лед.

Что это за бред? Камдун наконец-то пробудился сознанием и ненадолго поднялся на поверхность, но столкнулся с такой ситуацией! Плата за обучение казалась несправедливо высокой.

Вьюга, утихшая было на некоторое время, снова разбушевалась.

Частицы льда, переносимые ветром, безжалостно били по телу Камдуна. Показатель энергии стремительно падал.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166015