Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 494

"Вау!"

"Дубайбурупа заговорил!"

Раздался рев. Дубайбурупа, который был известен своей беспощадностью, сказал милосердные слова. Была гарантирована работа до 65 лет. После этого правительство заботилось о вас.

Толпа, собравшаяся на берегу, состояла из беженцев, которые пережили и избежали угнетения и эксплуатации. Получить работу и дом было великой милостью. Дубайбурупа обещал, что даже после выхода на пенсию человек сможет работать на мелких работах и оставаться здоровым до самой смерти. Это был божественный завет.

В голове Му Ссанга роились мысли. Демографическая структура Новатопии состояла из курдов, бежавших из Сирии, ортодоксальных мусульман, беженцев из Эритреи, беженцев, спасавшихся от засухи в Сахеле, и беженцев от гражданских войн в Судане и Конго.

Уровень их жизни был ужасающим. Более 90 процентов из них были неграмотны. Ему нужно было совершить чудо, чтобы привлечь внимание необразованных людей. Бесполезно было читать лекции о буддийских писаниях детям в детском саду. Было чрезвычайно трудно объяснить жителям национальную политику и общее развитие Новатопии. Омбути и Афверки тоже с трудом переводили слова Му Ссанга.

"Как новатопиец, получивший милость Дубайбурупы, вы имеете пять обязанностей. Во-первых, обязанность национальной обороны. Каждый новатопиец, достигший 19-летнего возраста, подлежит призыву. Независимо от пола, они должны служить 36 месяцев. Сыпь, инвалидность, привычный вывих, удаление зуба, случайная травма, родовой туризм, гомосексуализм, отказ от военной службы по соображениям совести, расстройство личности, неважно по какой причине, никто не освобождается от службы. Инвалиды должны стрелять на колясках. Тот, у кого нет рук, будет оформлять документы с ручкой между пальцами ног. Тот, кто не служил, не будет допущен к общественной работе. Но в случае неизбежных причин, таких как тяжелая инвалидность, рождение ребенка, образование, можно вместо службы платить налоги на оборону. Во-вторых, это обязанность человека работать.

Правительство найдет работу для безработных. Кто не работает, тот не ест. В-третьих, обязанность платить налоги. В Новатопии никто не будет обременен заботой о своей семье. Правительство будет заботиться о тяжелобольных и престарелых. Правительство будет оплачивать расходы на уход за детьми и их образование. Если ваш доход ниже, то ваши налоги будут меньше. Если ваш доход выше, ваши налоги пропорционально возрастут. Духовенство также будет платить налоги. В-четвертых, обязанность учиться. Каждый новатопиец старше шести лет будет получать образование в течение 11 лет: пять лет фундаментального образования, три года прикладного образования и три года высшего образования. Те, кто старше 20 лет, получат отдельное гражданское образование. В-пятых, обязанность сохранять окружающую среду. Возможно, в Африке это понятие все еще остается чуждым. Проще говоря, вы не должны наносить вред природе. Например, нельзя выбрасывать экскременты в озеро Йоа, рубить деревья в ветрозащитном лесу или гравировать свое имя на камнях. Эти действия будут караться по закону".

Его громкий голос разнесся по Гунцзинпа, грохоча в воздухе.

"Так сказал Дубайбурупа!"

Толпа разом закричала. Дубайбурупа назвал их обязанностями, но на самом деле это были права. Для них, каждый из которых влачил жалкое существование, его слова звучали как Евангелие, которое приведет их к дверям рая.

"Я разрубил этот столб из природного камня, на котором стою. Это нарушает пятую обязанность - охрану природы. Это подлежит наказанию. Я заплачу 1000 франков штрафа прямо здесь, и меня будут бить палкой". Что вы, люди, думаете об этом?"

Му Ссанг замолчал и оглядел толпу. Место внезапно наполнилось шумом разговоров людей. "Это не грех - резать бесполезный камень". "Это грех, потому что Дубайбурупа так сказал". "Поступок бога никогда не бывает неправильным". "Может ли бог когда-нибудь быть наказан?" Люди начали спорить повсюду.

Му Ссанг ждал, пока они придут к собственному выводу.

Это были новотопчане, которым предстоит жить активно, а не пассивно. Казалось, они достигли своего рода консенсуса. Мужчина средних лет, сидевший в первом ряду, громко произнес.

"Дубайбурупа - уникальное существо. Мы, люди, невежественны и глупы. Мы не можем судить тебя. Теперь мы понимаем обязанности и суровость закона. Пожалуйста, возьми назад свои страшные слова".

"Пожалуйста, возьмите назад свои страшные слова!"

Толпа поклонилась и разом сказала.

'Все должно быть не так!'

Му Ссанг был в недоумении. Многие африканцы раньше не слышали о таком понятии, как охрана природы. Он хотел донести до них мысль, что даже Дубайбурупа может быть наказан, если нарушит природу. Но если он продолжит свой первоначальный план, среди них возникнут большие волнения.

"Прислушавшись к намерениям народа, я заплачу только штрафы и откажусь от бичевания. Я назову этот столб Рахула, и он будет служить предостережением для охраны природы. Я хочу, чтобы отныне вы берегли каждое дерево и каждый камень".

"Так сказал Дубайбурупа".

"Вы будете наказаны, если не выполните вышеупомянутые пять гражданских обязанностей. Вы - великие новатопцы. Вы должны сами защищать свое достоинство. Если есть обязанности, то есть и права. Гражданские обязанности - это права. Национальная политика Новатопии - это человеческое достоинство и свобода. Новатопийцы имеют право на достойное отношение к себе, на стремление к счастью и на свободную жизнь. Вы можете придерживаться выбранной вами религии, работать на выбранной вами работе, любить и жениться на выбранном вами партнере".

"Так сказал Дубайбурупа".

"Закон, диктующий обязанности и права, скоро будет кодифицирован. Новатопия не признает никакой дискриминации или привилегий. Если это не культ, предназначенный для эксплуатации, то разрешены все религии. Духовенство не является исключением. Вы должны практиковать "чистую бедность". Это означает отказ от всякой жадности. Духовенство все еще человек. Люди не могут отказаться от своей жадности.

Я законодательно разделю имущество религиозных организаций и духовенства. Духовенство никогда не прикоснется к пожертвованиям и будет получать установленную зарплату. Политики и бюрократы также не освобождаются от налогов. Их зарплата будет соотноситься со средней зарплатой рабочих в Новатопии. Их премия будет зависеть от качества жизни жителей Новатопии. Если качество жизни народа ухудшится, то ухудшится и качество жизни государственных служащих. Оценивать качество жизни будут королевская семья и граждане. Государственные служащие должны ожидать большой нагрузки. Тот, кто ленится, должен рано вставать. На государственных служащих распространяется обязанность прозрачности. Человеку, занимающему высокое положение, трудно оставаться прозрачным. Политиков и бюрократов, замешанных во взяточничестве и коррупции, ждет суровое наказание. В дополнение к штрафам будет взиматься пятикратный размер полученных взяток. Политическими пожертвованиями будет управлять отдельный независимый орган. Тот, кто не может контролировать свою жадность, должен рано сдаться".

"Так сказал Дубайбурупа".

"Люди - это люди, потому что они умеют любить. Величайшее чувство, которым Бог одарил человечество, - это любовь. Люди быстро ненавидят, но им трудно любить. Жизнь коротка, в ней нет и ста лет. Времени не хватит ни на любовь, ни тем более на ненависть. Любите себя, любите свою семью, любите своих соседей и любите свою страну. Если после всего этого у вас останется любовь, поделитесь ею со мной. Я, Дубайбурупа, - существо одновременно существующее и несуществующее. Мои глаза будут смотреть на мечту, которую ты строишь, мои уши будут слушать твои вздохи, а мой нос будет чувствовать запах твоего пота".

"Так сказал Дубайбурупа".

"Слава Великой Душе!"

Энергичное скандирование толпы взмыло в ночное небо. Му Ссанг превратился из Ангела Смерти в Великую Душу.

Так завершилась речь озера Йоа. Му Ссанг и его свита ушли, но толпа продолжала скандировать: "Так сказал Дубайбурупа".

" С того дня законы и обычаи в Новатопии были кодифицированы таким образом, что начинались и заканчивались этой фразой.

Толпа не расходилась. С наступлением глубокой ночи 2,5-километровый участок вдоль восточного берега Новатопии превратился в вечеринку, участники которой находились в трансе. Было предоставлено неограниченное количество спиртного, а небо украсили фейерверки.

Многие женщины раздевались до скудной одежды, а мужчины без рубашек обнажали свои мускулистые тела и с энтузиазмом топтали землю. Голубая полная луна равнодушно взирала на озеро, пустыню и неистовствующих людей.

Жители продолжали собираться до рассвета. Переполнявшие их эмоции от встречи с Великой Душой Дубайбурупа и ее последствия привели "Les Miserables" к празднованию. В "Саге о Дубайбурупе" этот день был отмечен как большой фестиваль и праздник, известный теперь как Фестиваль Полной Луны.

Когда неистовое празднование достигло своего апогея, Му Ссанг, погруженный в глубокий сон, слегка приоткрыл глаза. Он почувствовал движение в воздухе комнаты. Даже один комар не мог проникнуть в комнату Вакира, охраняемую Дино и Самди. Он инстинктивно понял, кто этот незваный гость.

Незваный гость не двигался. В воздухе витал нежный аромат жасмина. Он напомнил Му Ссану о его матери и Хе Ён. Должно быть, Рудри Эдель изменила свои духи после того, как узнала от него о его матери. Что-то кольнуло его в сердце.

[Как дела? Скажи честно.

Если тебе нездоровится, скажи мне.

Я все думаю о тебе.

Иногда я слышу о тебе, но это не помогает мне расслабиться.

Ты всегда говоришь мне, что тебе есть над чем поразмыслить.

Но ты также говоришь мне, что внутри тебя ничего нет".

Только аромат жасмина остался во сне.

Давай вернемся в прошлое. Я хочу испытать истинное наслаждение".]

Это были "Цветы жасмина", песня, которую она часто напевала. В двухэтажном доме колониальной эпохи в его сознании всплыл образ ее пения у пруда.

Феромон жасминового аромата, наполнивший все его отрочество, коснулся кончика его носа. Она приближалась к нему с песней кукушки, сеяла демоническое наслаждение и агонию, а затем покинула его. Привязанность к отношениям, утолившая его бесплодную душу, была прочной, как китовое сухожилие.

Она всплывала в его сознании голографически. Она была бездонным болотом. Ее ресницы всегда выглядели мокрыми - длинными и густыми. Ее карие глаза были такими ясными, что почти не имели голубого оттенка. Ее длинные волосы плясали в воздухе, как рябь на воде. Нос, довольно выдающийся для азиата. Упругие губы с неясными хвостиками. Ее бледная, длинная шея напоминала что-то, описанное в поэзии Но Чхон Мён. Узкие плечи поддерживали все вышеперечисленное. Он вспоминал изгибы ее бледных ног.

Естественный свежий аромат женского тела наполнил воздух. Он оторвал Му Ссанга от воспоминаний и привязанностей. Из гнезда кукушки донеслась песня.

"Дубай, мне забраться на кровать?"

Голос Эдель дрожал от легкого возмущения. Она верила, что влюблена в его душу, но не ожидала, что ее тело будет так сильно желать его. Смирившись со своим стыдом, она вошла в его спальню, но ее мужчина не ответил на ее приглашение.

"Рудри, у меня есть человек, в которого я влюблена".

со вздохом сказала Му Санг. Это было не очень вежливо говорить женщине, которая навестила его в его спальне. Это было даже жестоко, но это нужно было сказать. Это было по-детски, но он чувствовал, что это самое малое, что он может сделать для Хэ Ён. Возможно, свою роль сыграла и травма, полученная им из-за бесполезной смерти отца, оставившего мать. Он все еще хранил в себе первобытный страх, что может покинуть этот мир первым, оставив позади себя любимого человека.

"Дубай, ты только что произнес речь о том, что нужно жениться на любимой и иметь детей. Я не могу не согласиться с таким заявлением. Я хочу тебя. Ничего страшного, если я буду жалеть об этой ночи до конца своих дней. Я даже не буду об этом жалеть. Ты уйдешь, как только наступит день.

Ничего страшного, если я буду жить с твоей тенью до конца своих дней. Я никогда не пожалею об этом".

Эдель декламировала, как в песне. Не успела она закончить фразу, как железная рука схватила ее за тонкую талию.

"Эдель, я не обычный человек. Это может быть слишком для тебя".

"Ты недооцениваешь женщин. Мы можем выдержать метрическую тонну веса в кровати. Я не знаю, как это возможно, даже если я врач. Хаха!"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165985