Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 485

Купец, который добровольно несет убытки, называется филантропом, а не торговцем. Миру нужны и купцы, и филантропы. Если бы кто-нибудь спросил Му Ссанга, который влил деньги и усилия в пустыню Сахара, он ответил бы так.

"Все в мире знакомы с делением и категоризацией. В поисках причин и поводов они теряют из виду свою цель. Они навешивают друг на друга ярлыки союзников или врагов, пока все рушится. Я просто следую желанию своего сердца, и это никого не касается. Вам следует поступать так же и не обращать внимания на то, что я делаю".

"У мудрого человека рот в уме. У глупца ум во рту".

пробормотал Му Ссанг. Было легко понять, кто одержит верх. Тот, кто мог закончить переговоры без каких-либо проблем, имел преимущество. Цветистые слова, таящие в себе угрозу, можно было произносить только тогда, когда преимущество было на его стороне. Маржери, ослепленный своей жадностью, совершил ошибку, решив, что у него есть преимущество.

"Я не очень много знаю о разработке нефти, но я знаю, что соглашение должно быть справедливым для обеих сторон. Национальная политика "Новатопии" - "процветать вместе". Total - ценный актив Франции и мой партнер. Я не хочу, чтобы Total подвергалась большому риску".

"Что он собирается сказать?"

Маржери вздрогнул. Он почувствовал огромную силу воли в ясных и глубоких глазах Му Ссанга, которые смотрели на него. Ему показалось, что его сейчас засосет в зрачки, похожие на черную дыру.

Тревога заставила его организм вырабатывать больше серотонина. Когда нервы были напряжены, его нездоровое сердце дало сбой. Его сердцебиение участилось, и он вспотел. Му Санг замолчал и посмотрел на Маржери.

"Его сердце не в порядке!"

С первого взгляда Му Санг понял, в каком состоянии находится Маржери. Его мозговые волны стали бурными, а приток крови к сердцу увеличился. Пульс участился с 80 до 100, с 200 до 300. Маржери отвел глаза и нажал на кнопку дефибриллятора, который был установлен прямо под ключицей.

Его тахикардия постепенно вернулась к норме.

Му Санг продолжил, увидев, что Маржери вновь обрел спокойствие.

"Мое решение заключается в следующем. Давайте ограничим рамки сегодняшних переговоров зондированием МОВ. Соглашение о разработке будет подписано после завершения этапа зондирования. Я предоставлю вам 20 процентов прав преимущественного владения акциями в качестве жеста, гарантирующего права Total на разработку. Стоимость преимущественных прав составит 1 000 000 000 долларов, которые будут выплачены одним платежом. Фактическая цена акций будет привязана к предполагаемым запасам нефти. Расходы на зондирование будут финансироваться обеими сторонами".

"Подождите, это..."

Маржери не смог закончить свое предложение. Его недавно стабилизировавшееся сердце снова затрепетало. "Успокойся!" Маржери изо всех сил успокоил свое сердце, которое грозило в любой момент снова пуститься в галоп.

"Total сможет избежать рисков, связанных с долгосрочным развитием, и облегчить часть своего денежного бремени. Я получу средства на развитие Новатопии. Я повторяю еще раз: "процветать вместе" - единственный способ подавить любое недовольство. Солнце светит всем".

Последние слова Му Ссанга "Солнце светит всем" возмутили Марджери.

'Это не так! Что я получу от этого?

Маржери проглотил крик. В словах Гюльбейга не было ничего плохого. Total смог облегчить часть денежного бремени и снизить риски. Любой, кто услышал бы такое предложение, похвалил бы Гульбейга за справедливое отношение.

Проблема заключалась в особенностях нефтяного месторождения Доба. Согласно данным геологической разведки, осадочный пласт дельты Доба имел форму кувшина. Нефтяной слой нефтяного месторождения Гавар простирался на 400 километров, но нефтяное месторождение Доба было сосредоточено в пределах 50 квадратных километров. Это действительно была нефтяная скважина.

Рисков при разработке не было, а стоимость была низкой. Не нужно было закачивать воду для повышения давления и не нужно было строить генератор для подачи электроэнергии.

Все, что им нужно было сделать, это проложить трубы, и тогда нефть хлынет наружу.

Гюльбейг, хитрый, как лиса, извлек все выгоды, какие только мог извлечь, делая вид, что учитывает обстоятельства "Тоталя". Сам Маржери был одурачен. Имея 20 процентов акций, он никогда не мог участвовать в управлении.

После этапа зондирования цена акций нефтяного месторождения Доба резко взлетела бы вверх. В итоге он оказался в затруднительном положении.

Он потерял акции, и его собирались ограбить на 1 000 000 000 долларов с открытыми глазами, но он не мог отказаться ни от того, ни от другого. Сначала он ныл о препятствиях, и другая сторона приняла это во внимание.

Маржери внутренне заплакал. Он пытался обмануть другую сторону, но теперь обманули его. За всего лишь 20 процентов акций ему пришлось заплатить 1 000 000 000 долларов. Причем не за сами акции, а за преимущественное право на их покупку. Му Ссанг мог бы продать морскую воду Средиземного моря, если бы захотел.

Маржери рассеянно смотрел на озеро Йоа за террасой. Как руководитель, он чувствовал стыд за то, что вынужден принять предложение, прекрасно понимая, что это приманка, поскольку это означало его полное поражение в переговорах. Имя Сбарда Гулбейга не было для него пустой тратой времени. Он не знал, как ему удастся вести дальнейшие переговоры с таким суровым человеком, как он.

"Актерская игра этого старика лучше, чем у Алена Делона!"

Его разочарованный взгляд мог вызвать жалость, но глаза Му Ссана были холодны. Было очевидно, что печальный вид старика был подстроен. Если бы Маржери не пытался обмануть его до самого конца, он не стал бы прибегать к этому. Если у человека нет преимущества, он никогда не сможет изменить правила игры. Чтобы иметь больше шансов на победу, нужно было изменить способ игры. Так и произошло.

"Хорошо. Я предлагаю 10 000 000 000 долларов за преимущественное право на 50 процентов акций".

"У него действительно много денег".

Это было великое великодушие - предложить 10 000 000 000 долларов только за преимущественное право, а не за реальные акции.

Такое предложение мог сделать только председатель правления крупной нефтяной корпорации.

"Господин председатель. У меня нет причин изменять свои условия. Вы должны только одобрить или отклонить мои условия. Есть только одно нефтяное месторождение Доба, но есть семь крупных нефтяных компаний".

Му Ссанг не сдвинулся с места. Все было кончено. Он взял верх, и Маржери должен был последовать за ним. Маржери бездумно смотрел на Му Ссанга, затем покачал головой. Его жадность подмочила его репутацию.

"Поскольку я спешно прилетел сюда из Парижа, я не смог ничего съесть сегодня. Неужели у вас нет жалости к голодному старику, который совершил далекое путешествие?"

Маржери сделал грустное лицо.

'Ты не голодный старик, а голодный лев'.

Му Санг внутренне рассмеялся. Если председатель Маржери был жалким стариком, то все остальные старики в мире должны быть в полном отчаянии.

"Я не отправлю вас с пустыми руками. Если нефтяное месторождение Доба не соответствует вашим стандартам, я откажусь от своего предложения о преимущественном праве. Мы можем отказаться от Меморандума о взаимопонимании сейчас".

"В этом нет необходимости. Я просто был поражен вашим великолепным умением вести переговоры".

Марджери отмахнулся от этого предложения. В конце концов, нефтяное месторождение все еще было золотой жилой.

"Поскольку мы достигли взаимного согласия, давайте на этом закончим".

Му Ссанг встал и протянул руку Маржери.

"Он все-таки Черная Мамба!"

Ариба почувствовал, что старый запор разом разрешился. Это было отличное развлечение и катарсис - видеть, как с таким сильным человеком, как Марджери, справляется кто-то более сильный. Маржери был выдающейся фигурой, вокруг которой даже президент Миттеран вел себя осторожно. Черная Мамба был действительно сильным человеком. Он в одиночку подчинил себе Маржери. Это было достойно уважения.

Он также испытывал уважение к Му Ссангу, потому что тот не использовал никаких теневых методов. Черная Мамба был сильным физически солдатом, который также обладал сверхъестественными способностями. Если бы Черная Мамба использовал свои способности, чтобы разыграть председателя, он бы не испытывал такого почтения к Черной Мамбе.

Удивительно, но Черная Мамба никогда не использовал свои физические или сверхъестественные способности для запугивания председателя.

Тем не менее, он победил его.

Когда у человека есть силы, он склонен их использовать. Черная Мамба никогда не использовал свои силы против обычных людей. Именно поэтому у него было много последователей.

После завершения переговоров лицо Маржери не было мрачным. Он был главой глобальной корпорации. Он не цеплялся за совершенные поступки.

"Благодаря кофе, присланному хозяйкой дома Йоа, я добился отличного партнерства. Это для хозяйки".

Маржери достал из-под пиджака длинную шкатулку с драгоценностями.

"Что ж, она должна получить это сама".

Му Ссанг позвонил Эдель по интерфону.

"Было трудно договориться с твоим мужем, но это того стоило. Это простой подарок, но он предназначен для тебя, красивой мудрой женщины, которая к тому же варит хороший кофе. Я желаю счастливого будущего вам обоим".

"Спасибо, председатель. Ты будешь благословлен Дубайбурупой".

Эдель бесцеремонно принял коробку и открыл крышку. Маржери отмахнулся от фразы "благословение Дубайбурупы" как от какого-то приветствия.

"О, Боже! Это похоже на Тазензотер".

воскликнул Эдель, ожидавший увидеть драгоценности. Это был компактный складной нож размером с ладонь. Он был похож на "Тазензотер" Омбути, но в сто раз красивее. Змея и крокодил на ножнах были инкрустированы золотом, песок и звезды - бриллиантами, а пробка - изумрудом.

"Ты знаешь Тазензотера. Этот нож был сделан из железа, которое находилось в астероиде. Его название - Dike, "справедливость" по-гречески. В его составе 10 процентов метеоритного железа, 25 процентов никеля и 65 процентов дамасского железа. Он принадлежит к коллекции, которая неизвестна миру".

"О, Боже! Я не заслуживаю такого подарка".

Эдель положил нож в коробку и передал ее обратно Маржери. Эдель не интересовалась драгоценностями. Она была мудрой женщиной и знала, что избыток хуже недостатка.

"Это не Экскалибур и не Дурендал, так что не переживай".

Марджери улыбнулась. Говорили, что для того, чтобы взять рыцаря, нужно целиться в его коня.

Дайк стоил ему 5 000 000 долларов, но Гульбайг был в тысячу раз ценнее. Эдель оглянулся на Му Ссанга с недоуменным лицом.

"Эдель, не вежливо отказываться от подарка".

"Спасибо!"

Эдель сразу же взял Дайку. Если Дубайбурупа так сказал, значит, так оно и было.

"Господин председатель. Вы всегда рады посетить и выпить здесь кофе".

"Хаха. Спасибо."

Маржери громко рассмеялся над гостеприимством Эделя. Даже если переговоры не принесли удовлетворения, это было хорошо, потому что он приобрел дружбу. Красивая женщина была волшебным существом, способным разрядить любую атмосферу.

"Дубай, могу я одолжить тебя на минутку?"

Эдель прошептала на ухо Му Ссану и вышла из комнаты. Му Санг кивнул.

"Господин председатель. У вас есть фибрилляция предсердий?"

"Откуда вы знаете?"

Маржери был поражен. Фибрилляция предсердий - это вид аритмии, при которой сердце бьется нерегулярно. Из-за нарушений в электрической сигнализации предсердий сердца сердце часто трепещет, что приводит к внезапной вялости тела, головокружению и затрудненному дыханию. Это может привести к летальному исходу, если не начать лечение немедленно.

Причиной является старение сердца. Фибрилляция предсердий приводит к образованию тромбов, а когда тромбы блокируют церебральные артерии, это приводит к инсульту. Поскольку болезнь не имеет явных симптомов и проявляется без предшествующих заболеваний, таких как гипертония или диабет, ее редко обнаруживали.

"Эдель - врач".

"Даже если так, это смешно. Разве в наше время у врачей есть портативные рентгеновские аппараты?"

Маржери рассмеялся.

"Извините."

Му Санг держал голову Маржери между своими руками. Сразу же активировалось пространственное зрение и Гунцзинпа. Сложные кровеносные сосуды в мозгу были нарисованы в трехмерном изображении в голове Му Ссанга.

Один из кровеносных сосудов среднего размера был заблокирован тромбом, как и девять капилляров. Просканировав голову, Му Санг положил ладонь на промежность Маржери. Эдель говорил, что у пациентов с аритмией часто возникают сексуальные проблемы.

Действительно, кровеносный сосуд, который был связан с губчатой тканью пениса, был заблокирован кровяным сгустком.

"Господин председатель. Принимаете ли вы разжижающие кровь препараты?"

"Я принимаю урокиназу. Поскольку она может вызвать спонтанное кровотечение, мне назначают ее только иногда".

Положив руку на сердце Маржери, Му Санг использовал объемное зрение. Мышцы стенки между левым и правым предсердиями были деформированы. Это были следы операции на сердце.

"Кажется, прошло более трех лет с тех пор, как вас оперировали с помощью радиочастотной катетерной абляции. У вас есть дефибриллятор в правом плече, но вы не в здоровом состоянии".

Му Санг пробормотал, что удивило Маржери. Это был не первый раз за сегодняшний день, когда Маржери был чем-то удивлен.

"Хм. Кто вы?"

Удивленный Маргери задал бессмысленный вопрос. Было удивительно, что он выяснил, какое у него состояние, но еще более шокирующим было то, что он просканировал ладонями свое сердце и мозг и обнаружил дефибриллятор в правом плече. Это было невероятно, хотя он видел это своими глазами.

"Что я должен на это ответить? Вы долгое время страдали от фибрилляции предсердий. Вас прооперировали и используют дефибриллятор и лекарства для лечения, но тромбы уже заблокировали 10 кровеносных сосудов в вашем мозге. Ваше сердце не в лучшем состоянии. Один кровеносный сосуд, связанный с вашим пенисом, также заблокирован. Скоро вас посетит смерть. Я предполагаю, что в последнее время вас несколько раз отправляли в скорую помощь из-за головокружения и затрудненного дыхания. Ваша правая нога часто немела, и у вас не было утреннего леса".

Му Ссанг произносил слова, как шаман, ругающий горожан.

"Вы врач?"

Маржери продолжал задавать бессмысленные вопросы. Даже знаменитые медики не могли поставить диагноз так точно, как Гульбайг. Его как будто препарировали и рассматривали под микроскопом.

"Вы когда-нибудь видели такого врача, как я?"

Му Ссанг рассмеялся.

"Нет такого врача, как ты".

Маржери тоже засмеялся. Если кто-то может узнать состояние пациента по одному лишь прикосновению, то этот человек не врач, а бог.

"Так вот что такое благословение Дубайбурупы?"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165957