Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 435

"Acte! Спасибо."

Первый лейтенант бежал, как молодой и живой солдат камикадзе, которому вкололи наркотики. Это было доказательством того, что метод мотивации "кнута и пряника" действует как на уставших людей, так и на животных.

"Черт, ты действительно устал? Или ты притворяешься уставшим?"

У Черной Мамбы запульсировали виски. По словам негра, организм Эпидиума не вырабатывал никаких усталостных веществ вроде молочной кислоты.

Эпидиума можно было считать сверхфизическим человеком, который не устает легко, но с другой стороны, его можно было рассматривать и как неуправляемый скоростной поезд, у которого сняты все тормоза безопасности. Это означало, что либо усталость была просто психологическим фактором, либо гены Эпидиума были смешаны с ДНК гомосапиенса.

Помимо того, что разум был покрыт пылью и потом, а также заляпан кровью, он был оборван, как старая, потрепанная чангходжи (традиционная корейская бумага на растительной основе, предназначенная для использования в домашнем хозяйстве, например, на дверях, стенах и окнах) на комнате хаенгнанга (комната, расположенная через главные ворота традиционного корейского дома, по обе стороны от ворот). Скала Ён Го на горе Чхон Сон, окруженная чистыми ручьями и бризами, была пропущена. Нет, на самом деле это был хозяин, которого пропустили.

"Конечно, это утомительно. Мы только что сделали то, что не смогла сделать воздушно-десантная бригада. Приходится усложнять самые простые вещи, когда в них участвуешь. Как будто вы раскапываете нити нераскрытых секретов. Считай, что это твоя карма".

Пол ухмыльнулся, словно дразнясь.

"Бад, это вопрос способностей, а также причина, по которой правительство не отпускает меня. Как я уже говорил, есть особый фон для особого случая. Если консультант не может искоренить корень зла, то зло всегда будет цвести снова. Я не апостол справедливости или что-то в этом роде, но я склонен тщательно завершать дела".

"Правда, завершение операции "Черной мамбы" находится на другом уровне, чем GIGN или Десантная бригада.

Генерал Филипп дал тебе чертовски удачное прозвище".

Пол согласился. В информационном мире результаты обычно зависели от оперативных способностей агента. Сто агентов третьего класса никогда не будут лучше, чем один агент первого класса. А сотня таких первоклассных агентов никогда не сможет сравниться с одним специальным консультантом. Мало того, команда "Черная мамба" была как национальное достояние. Если бы Министерство обороны занималось каждым делом, дело о заложниках "Аревы", вероятно, было бы отброшено как нераскрытое.

Вместе с Олонже и Кидамбой появился старший офицер. Представители племени пигмеев всегда появлялись только после того, как сцена успокаивалась. Олонж и Кидамба прибежали, обнаружив Черную Мамбу.

"Бу-бу-бу, Дубайбурупа Мейох!"

Олонж и Кимдаба склонили головы.

"Коротышка, ты повзрослел".

Самди усмехнулся. Он вдруг вспомнил, как смутился после того, как ударил старика Олонже по затылку. У мужчин должны быть хорошие манеры.

"Ya boo souv dihinda!"

"Гол бай вагая люксор люксор он донья-донья ина".

Олонж и Кидамба не знали, когда прекратить болтовню. Многие солдаты и наемники впервые видели племя пигмеев, поэтому смотрели с любопытством.

"Это обескураживает. Что они говорят?"

Человек никогда не осознает важности другого существа, пока оно не исчезнет. Присутствие Улумбо было действительно большим. Черная Мамба оглянулся на Самди. Выражение его лица было каким-то неловким, и он пожал плечами. Не похоже было, что Самди собирался хоть что-то понять в щебетании пигмея.

"Капрал, принесите четыре автомата АК и четыре ящика с патронами, которые были украдены".

"Да, сэр".

Олонж и Кидамба уставились на Черную Мамбу с растерянным видом, когда им передали винтовки и боеприпасы.

"Защищайте свою семью".

"Махад Сантахай!"

Олонж и Кидамба показали свои зубы, улыбаясь.

Несмотря на языковой барьер между двумя группами людей, обменивающихся винтовками, смысл был передан приблизительно. Самди постучал по плечу Пола.

"Пол, ты должен дать этим парням какую-то плату".

Пол покопался в кармане с недоуменным выражением лица. Он нашел 10 купюр и 10 франков. К счастью, он не нашел ни одной звенящей монеты.

"Ты настолько беден?"

Самди прикрыл глаза, протягивая Мекиси и Холланду деньги. Поскольку они не хотели, чтобы их считали бедными или дешевками, эти двое каким-то образом умудрились найти между собой 2000 франков.

"Смотрите, коротышки, молодцы. Купите своим женщинам красивую одежду. Надо же прикрыть промежности, не так ли?".

Самди вручил по 500 франков Олонже и Кидамбе. Это был его способ попрощаться.

"Воот, 1000 франков для Улумбо".

Черная мамба усмехнулся. У племени пигмеев нет чувства денег. Они считали это просто сувениром. Напротив, целый слон был подарен после спасения Олонже и двух его внуков. О чудовищном крокодиле и леопарде, угрожавших деревне Кидамба, позаботились. О Дамбалле, который топтал деревню Кидамбы, тоже давно позаботились. Вознаграждение консьержа уже было настолько огромным, насколько это вообще возможно.

Оружие и деньги были просто наградой за то, что он нашел останки выжившего члена оперативной группы GIGN.

"Друзья мои коротышки, прежде чем огорчаться, разозлитесь. Если кто-то ударил вас один раз, ударьте его вдвое сильнее. Не отворачивайтесь и не грустите. Вместо этого расширьте глаза и сделайте еще одну попытку".

Несмотря на слухи и репутацию, племя пигмеев на самом деле состояло из мягких и вялых людей. В конце концов они вымерли, потому что постоянно убегали от любой внешней угрозы. Черной мамбе хотелось, чтобы племя пигмеев понимало их язык. Отношения с племенем пигмеев подошли к концу. У них была своя жизнь, и им было суждено жить в тропических лесах Итури и вокруг них.

"Пол, отвези наших коротких друзей обратно в деревню".

"Сделаю. Это как гарантийное обслуживание? Ха-ха-ха"

Пол приятно улыбнулся. Если конец был хорошим, то и все остальное, что было до него, тоже было хорошим. Черная Мамба передал пилоту координаты деревень Кидамбы и Олонжа. В этом не было необходимости, но, как сказал Пол, это как последнее гарантийное обслуживание. Это тоже было частью щедрости Черной Мамбы.

"Gol bai wakaya luxor luxor cillian gopu duma aokushiga". (При следующей встрече мы обязательно получим превосходное семя).

Олонж постукивал себя по заднице и двигал бедрами вперед-назад. Черная Мамба уставился на спину Олонже зловонным взглядом, следуя за пилотом.

"Надеюсь, это не значит, что он хочет, чтобы я залез на девственницу-пигмея".

Внезапно пронзительный голос прорезал воздух.

"Варвары! Этого не может быть! Я подам на вас в суд! Я не позволю этому так просто пройти мимо!"

Это был не кто иной, как репортер Бали Сари, которого Самди повесил на дереве. Ее поймали за то, что она так настойчиво пыталась взять интервью у Черной Мамбы.

"Ну, мы уже сказали тебе, что тебя отпустят, если ты только дашь обещание".

"Это право репортера - выбирать интервьюируемого! Кто вы такие, чтобы болтать об этом!?"

Бали Сари и солдаты вокруг нее снова начали спорить. Все уже практически сдались после целого часа ее злобной проповеди.

"Кто, черт возьми, дал тебе разрешение на то, чтобы эта штука сопровождала нас во время интервью?"

Черная Мамба свирепо уставилась на менеджера Мекиси. Мекиси опустил голову, уставившись в землю.

"Тут-тут! Ты был очарован ее лицом".

Самди щелкнул языком. Существовали тысячи различных типов людей. Были люди, которые смотрели на красоту ангелов и фей, но относились к ним как к камням, в то время как другие люди полностью влюблялись в сырных девушек с деформированными лицами и раковинами.

Сырная девка - термин, который Самди использовала для описания женщин, которые любят выпендриваться, не зная своего места.

"Я не уверена, что все будет хорошо. Пресса может быть как ядовитая рыба".

беспокоился Пол. Во Франции было три вещи, которые нельзя трогать. Собаки, пресса и нелегальные иностранцы. Эти вещи могут ничего не представлять собой, но они склонны раздувать проблемы, если их побеспокоить. Они преувеличивают, злятся, а иногда и кусаются.

"Правительство должно терпеть, раз уж они прислали такую штуку".

"Это верно. Эта репортерша - нечто другое. Вы сказали, что отпустите ее, если она пообещает больше не беспокоить вас, но посмотрите, как она себя ведет".

"Пусть будет. Люди живут соответственно".

Черной Мамбе было все равно, ругается женщина или нет. Работа была уже сделана. Они окончательно распрощаются с проклятым тропическим лесом Итури, как только прибудет Улумбо.

"Это ничем не отличается от навоза на ферме моего дяди".

пробормотал Черная Мамба циничным тоном. Груз трупов выглядел точно так же, как груз навоза у дяди. Перевозка травы и листьев с помощью А-образной рамы и укрытие грязи в сарае - это было то, что должно было сломать спину каждому. Но их объединяло то, что и комок органического материала, и груз навоза завершала "Черная мамба".

Ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ту-ту! В небе появилась черная точка. Сначала точка появилась с северо-восточного направления, а затем начала двигаться в юго-восточном направлении. Самди указал на вертолет, приближающийся с северо-восточного направления.

"Вакир, Улумбо приближается".

"Он опоздал..."

Лицо Черной Мамбы стало еще мрачнее. Вертолету "Газель" потребовался целый час, чтобы вернуться. На лебедку Улумбо и возвращение должно было уйти не более 30 минут.

"Я не уверен, что этот слабак не описался".

Самди подбежал к только что приземлившемуся вертолету. Вскоре он вернулся с пилотом и сержантом. Его лицо было мрачным.

"Вакир, Улумбо мертв.

Его труп вернулся".

"Хм... похоже, что-то случилось".

Черная Мамба погрузился в глубокую задумчивость. С тех пор как Улумбо не вернулся вовремя, он пребывал в тревожном настроении. Все возможные действия были предприняты для выживания. Не было никаких причин для того, чтобы он умер раньше, чем прошел день. Это должно означать, что что-то случилось.

Его самообладание достигло предела. Его первое впечатление об Улумбо было не самым лучшим. Он всегда хвастался, преувеличивал и ходил по пятам, как маленькая крыса. Но со временем Улумбо раскрыл свое искреннее отношение и постепенно стал симпатичным человеком. Ему было гарантировано особое вознаграждение и брак, но теперь все это стало бесполезным. Обещание не могло быть выполнено.

"Бедняга, он был так счастлив жениться... Эй, расскажи мне, что случилось".

Самди оглянулся на подошедшего солдата.

"Акте, это сержант Леон".

"Молодец."

Черная Мамба кивнул головой с мрачным лицом.

"Мы использовали быстрые канаты, чтобы приземлиться на пологи джунглей, вместе с сержантом Бресонгом. Мы использовали горные веревки, чтобы спуститься с дерева". Бома упала на землю, и в ней лежал труп местного чернокожего мужчины. Мужчина, похоже, умер от шока, вызванного разрывом органов и переломом шейного отдела позвоночника при падении. Мы застрелили гиену, которая пожирала труп, и вернули все, что смогли".

"Бома упал на землю?"

Глаза Черной Мамбы расширились. Бома была осмотрена самим Самди после того, как он вместе с племенем пигмеев установил ее. Она была сделана прочной и крепко закреплена, чтобы подготовиться к встрече с леопардами.

"Да, она была разрушена".

"Мммм!"

"Проблема в боевых потерях. Бресонг, принеси это сюда!"

Огромный черный человек со значком армейского сержанта нес смоляной рюкзак размером с портфель.

"Акте, сержант армии Бресонг докладывает".

Бресонг передал виниловый пакет для сбора масла. Черная Мамба внимательно изучил содержимое мешка.

Внутри находились осколок гранаты, 12 патронов калибра 9 мм Parabellum, 32 патрона калибра 5,56 мм и две кожные мази. Это было доказательством того, что Улумбо участвовал в бою.

Патрон 9 мм Парабеллум может использоваться как в пистолете, так и в пистолете-пулемете. Это означает, что MP5 использовался для 12 калибров, которые были собраны в джунглях. Калибр 5,56 мм, 45 стандартный, используется как в штурмовой винтовке армии НАТО, так и в легком пулемете.

Дешевые партизаны никак не могли позволить себе использовать такое современное огнестрельное оружие, как MP5 или Minimis. Это было явным доказательством того, что Улумбо попал в засаду спецназа или агента.

"Это они".

Самди стиснул зубы. Янки, который сомневался, что кто-то является охотником за экстрасенсами, лейтенант Льюис сказал, что его товарищи направляются в Девил Спрингс.

"Скорее всего, так и есть!"

Черная Мамба кивнул головой. Неожиданные происшествия всегда случались, независимо от того, насколько все было подготовлено. Возможно, именно поэтому религии охраняют ниши...

"Как жаль. Он мог стать следующим Омбути. Как не повезло. Tsk tsk."

Пол щелкнул языком. Улумбо был полуумным и выпендрежным, но такие вещи в конце концов исчезают, просто находясь рядом с Черной Мамбой. У него была лучшая возможность, но теперь это просто пустая трата времени".

"Я опознаю и подтвержу труп".

"Ви!"

Леон и Бресонг выгрузили из вертолета нетканый мешок для трупов и расстегнули его. Взору предстал невыносимый вид трупа. На нем были следы растерзания дикими животными, но оставались явные признаки смерти от падения с большой высоты. Из брюшной полости вытекли органы, а осевые и бедренные кости были раздроблены. Черная мамба посмотрела на едва свисающую шею. Что-то с огромной силой надавило на шею трупа и полностью раздробило ее.

"Пол, как ты думаешь, насколько сильна взрослая горилла?"

"Ну, я слышал, что сила рук в пять раз больше, чем у взрослого человека".

Пол замешкался с неуверенным ответом.

"Согласно данным Национального исторического музея Франции, сила хвата взрослой гориллы составляет 350 кг. Хватка взрослого мужчины в среднем составляет 50 кг", - вклинился Бресонг.

"Это примерно в семь раз больше. Этого было бы достаточно, чтобы разрушить шейный отдел позвоночника".

"Но гориллы не агрессивные животные; они просто ведут себя жестко. В истории не было случаев, чтобы гориллы наносили упреждающие удары людям. И они просто не настолько жестоки, чтобы нападать на людей, которые все равно потеряли способность сопротивляться."

уверенно ответил Бресонг.

"Не знал, что ты эксперт по гориллам".

Черная Мамба бросил на Бресонга неожиданный взгляд.

"Я специализировался на изучении поведения животных. Для меня большая честь помочь специальному военному советнику".

"Этот чувак, он будет успешным".

Пол был впечатлен сообразительностью Бресонга. Было не так много мужчин, которые могли распознать других людей, более могущественных, чем они, и проявить такую способность как раз в нужное время. Бресонга ждало блестящее будущее.

Черная Мамба вдруг вспомнил химеру, с которой ему пришлось иметь дело на берегах Унианги. Это было богоподобное существо, которое не было ни человеком, ни животным. Предполагалось, что это существо было создано в Зоне 51. Должно быть, именно оно и убило Улумбо.

"Бедняга, деньги за его брак стали платой за вход в загробный мир".

Самди закрыл широко открытые глаза Улумбо и положил между пальцами Улумбо 1000 франков, которые он оторвал. Обычно это представляло собой форму ритуала, совершаемого владельцем или хозяином.

Черная Мамба не хотел обходить стороной жертвоприношение Улумбо. Он намеревался избавиться от двух оставшихся в кеноте монстров, прежде чем уйти.

"Сначала мы проверим место".

Пол сделал соглашающийся жест Черной Мамбе.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165801