Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 408

Женщины-пигмеи считаются старшими в 30 лет, а мужчины - в 40. Их кожа также быстро стареет. Рост Олонж был 140 см, примерно как у четвероклассников в Южной Корее. Вид маленького ребенка с морщинами по всему лицу в глубокой драматической задумчивости, когда он хмурится, заставил его проглотить смех.

"Lah lah wari gadamba igo ibula~".

Олонж, который некоторое время расхаживал взад-вперед, вскоре взял в руки палку и начал напевать. Казалось, что он молится, так как в его песнопении упоминалось "lah". Олонж поплевал на ладонь и поднял палку, чтобы встать на землю.

"Wari!"

Олонж хлопнул в ладоши. Похоже, что "Вари" означало что-то вроде "Бинго". Олонж уверенно направился в ту сторону, куда упала палка.

"Пуахахахаха!" Самеди, который безучастно наблюдал за своими действиями, держался за живот и смеялся. Даже Черная Мамба засмеялся, когда последнее чувство благоразумия покинуло его.

"Ах ты, сопляк!" сказал Самеди, ударив Олонжа по затылку.

"Не надо! Олонж - дедушка", - в панике вскочил Черная Мамба.

В Корее старшинство в возрасте является важным фактором для уважения, которое человек получает. Это единственная страна в мире, которая превращает людей в нападающих за неуважение к пожилым.

Дети, которых он спас от слона, были не сыновьями Олонже, а его внуками. У пигмейских женщин месячные начинаются рано. У них они начинаются в 10 лет, а замуж они выходят в 12 лет. Не было бы странным, если бы Олонж стал дедушкой в возрасте 30 лет. Самеди, по сути, ударил деда по затылку.

"О, простите". Самеди бездушно извинился и достал из рюкзака одноразовую зажигалку. Самым большим подарком, который можно было сделать пигмеям, было не золото, а зажигалка. Помятое лицо Олонжа расцвело. Черная Мамба улыбнулся этому зрелищу и проверил свой GPS. Ападомбе, судя по отметкам, находился в 40 км отсюда на юг. Это было совершенно другое направление, чем то, куда собирался ехать Олонж.

Наконец-то он вошел в зону действия своей целевой точки.

Теневая группа B под руководством первого лейтенанта Луиса выследила персону нон грата (дипломатический термин, означающий человека, которого следует избегать, также известный как подозрительная личность, враг). Леопарды, прыгавшие с деревьев, птицы, выпрыгивавшие из кустов, - все они превратились в клочья с ульями по всему телу. Ядовитые змеи, падавшие с деревьев, были разрублены пополам их мечами. Современная боевая форма и мощная машина с волнами высокой звуковой частоты избавляли их от насекомых.

Тень" - это не простой спецназ. Она отбирает людей из "зеленых беретов", рейнджеров, "морских котиков", Pos-recon, ВМС и Delta Force, чтобы превратить их в грубые боевые машины после 1-2 лет переподготовки и реального опыта. Сумма денег, которой располагал каждый из них в современном снаряжении, могла бы вооружить целое подразделение усиления.

Первый лейтенант Луис нервничал. Всеобъемлющая уверенность, которой он обладал, со временем ослабевала. Опыт, приобретенный им в джунглях Колумбии и юго-востока, не помог ему в Итури. В джунглях было так темно, что ему приходилось пользоваться фонарями и ночными очками, а их передвижение было медленным из-за плотно прилегающих друг к другу препятствий.

Скрытые болота, древесные пиявки и ядовитые мотыльки, против которых инсектициды были неэффективны, сдерживали их напряженные шаги. Он хорошо слышал о дурной славе Итури, известной как Темный лес, но не знал, что до такой степени. Он бежал, используя электропилу, чтобы проложить путь, но только все больше отдалялся от персоны нон грата.

"Сержант Блэр, эти ублюдки, за которыми мы гонимся, - Тени, или мы - Тени?"

"Я думал, мы догоним их через час...", - с разочарованным лицом сказал сержант Блэр.

Он думал, что они смогут выследить их с помощью GPS, ночных очков и детектора запахов.

Но нет, персона нон грата не была в том месте, которое они предположили по звуку выстрела, несмотря на их бег, и персона нон грата не оставила следов.

Тени состояли из лучших, и их золотая пила из комбинированных металлов была высококлассным снаряжением, которое нельзя было сравнить с простым мачете. Одно прикосновение к ее высокоскоростному лезвию - и деревья и сорняки будут срезаны в один миг. Это было лучшее снаряжение для них, чтобы ускориться в джунглях.

У них не было причин для поражения, если только другая сторона не залезет на деревья, как обезьяны. Но расстояние все еще увеличивалось, что заставляло их чувствовать разочарование.

"Как там детектор запаха?"

Детектор запаха был современным оборудованием, которое улавливало следы нитрата калия и сульфида калия в воздухе и преобразовывало их в цифры. До тех пор, пока другая сторона не бросила свое огнестрельное оружие, они не смогли бы их избежать.

"Все по-прежнему, сэр. Эти ублюдки движутся на юго-запад".

"Проклятье."

Лейтенант Луис покачал головой. Приближался закат. Они выслеживали их в течение четырех часов, но так и не смогли приблизиться. Вместо этого от погони его подчиненные устали. Лейтенант Луис и сержант Блэр никогда бы не узнали, что группа Черной Мамбы действительно перелетала через деревья, как обезьяны, чтобы двигаться дальше.

Куиик! Кииии! Обезьяны внезапно собрались. Это было стадо коричневых обезьян, которые убежали от Самеди. Конечно, лейтенант Луи ничего не знал о чувствах обезьян, которые пылали в жажде мести, и не стал бы беспокоиться, если бы знал.

"Кто они?"

"Это обезьяны, сэр".

"Любой может сказать, что это обезьяны; я спрашиваю, почему они идут сюда!" крикнул Луис на слова черного сержанта. Что-то черное упало с неба, словно отвечая на вопрос Луи.

"Тьфу!"

Луис, которого что-то твердое ударило в спину, дернулся в гневе.

"Застрели их до смерти!"

Бах-бах-бах! MP5 изрыгнул огонь. Киии! Одна обезьяна упала на землю.

Учитывая, что десять выстрелов были сделаны одновременно, результат был очень плохим. Место битвы было неблагоприятным.

Тени могли быть лучшими воинами, но они не были Черной Мамбой или Самеди. Темный лес ограничивал их обзор, а плотно сплетенные ветви делали невозможным прямое прицеливание. Было практически невозможно стрелять в обезьян, которые качались далеко вверху под пологом. Кроме того, MP5 не обладал хорошей точностью для того, что считалось современным.

"Son of a b****! Открыть огонь! Уничтожьте их!"

Какакака! Пулеметы Миними присоединились. Снаряды громко разрывались вокруг, но они не приносили ничего, кроме еще большего возмездия. Ух! Черные объекты полетели на них. Это была месть обезьян.

"Агк!"

"Уааа!"

закричал агент Тени, попавший под ветки деревьев и твердые фрукты, которые обезьяны бросали в них. Бах-бах-бах-бах! Какакака! Команда Тени, разозлившись, продолжала стрелять. Вскоре определился победитель в состязании между современным оружием и метательными атаками каменного века.

"Черт возьми, бегите!"

Луис приказал отступать, когда головы его подчиненных разлетелись вдребезги, а их снаряжение сломалось. Возникло забавное, но жалкое зрелище: команду Теней, элиту всех элит, преследовали какие-то обезьяны. Укикики! Обезьяны были в приподнятом настроении и продолжали бросать в них предметы, когда те пустились в погоню. Луис скрипел зубами, но не мог найти способ сделать что-нибудь с обезьянами, которые гнались за ними далеко в вышине. На несчастье команды Теней, они встретили разъяренных зеленых обезьян, которых прихлопнул Самеди.

На второй день путь им преградил высокий утес. Это был один из шрамов от сдвига тектонических плит, которому подверглась Великая рифтовая долина на юге. Сильный шок от того, что несколько тысяч километров земли просто раскололись и упали, потряс весь северный регион. Во время Великого разлома в джунглях Итури также образовался обрыв.

В некоторых частях скалы были темные провалы, в которых росли лишайники, ветки и сорняки. Это была долина, образовавшаяся в результате эрозии дефектного известнякового слоя. Это означало, что место, на котором они стоят, когда-то было морем.

"Sa dax Wabi al ka badan Ji nin yo (Вы попадете в логово дьявола, как только пересечете стену духов)", - сказал Олонж, используя руки и ноги настолько, насколько это было необходимо.

"Хорошо, хорошо, ты говоришь, что убежище дьявола появится за этой стеной, я знаю", - Самеди использовал свою удивительную способность к пониманию, нет, богоподобную способность.

"Удивительно, это должно быть более 400 метров".

Черная Мамба откинул голову назад настолько, насколько мог, и посмотрел на утес, бесконечно уходящий в небо.

"Вакиль, мне кажется, что сейчас будет еще один ливень".

Самеди почувствовал предчувствие движения воздуха и достал брезент. Олонж и Кидамба быстро перебрались в пещеру, быстро соображая. Ух! Ливень начался, как только они натянули брезент на головы. Внезапно хлынувший дождь разогнал влажный воздух.

В местах без навесов ливень был очень сильным. Молнии сотрясали небо, а дождь покрывал землю. Черной Мамбе было трудно видеть на 10 метров вперед, несмотря на его зрение.

Дождь, который лил так, словно собирался поглотить джунгли целиком, потерял свою силу едва ли через час. Капли дождя, стекающие по деревьям, как менструация у женщины, полностью прекратились. Земля переполнилась водой, так как она не вся впиталась в землю.

Миллион потоков воды стекали по склону скалы. Сами джунгли Итури, казалось, парили в воздухе кругами. Белый туман окутывал джунгли. Ветви огромного полога парили над облаками, как острова.

Цветы разных цветов раскрывались из своих бутонов, а разноцветные бабочки группировались в полет. Джунгли Итури, которые все это время были темными и оскорбительными, открыли свою мягкую внутреннюю красоту, которая долгое время была скрыта.

"Ах!" Восклицание прозвучало естественно.

Черная Мамба потерял рассудок от пейзажа, похожего на сон, и оживших существ.

Олонж и Кидамба быстро двигались, чтобы найти курс, который позволил бы им взобраться на утес. Утес из песчаника очень долгое время подвергался воздействию ветра и воды; уклон составлял примерно 80 градусов. Камни в песке были настолько скользкими, что напоминали водные склоны. Олонж и Кидамба были пигмеями; они могли выглядеть как обезьяны, но это были не настоящие обезьяны.

"Олонж, у нас нет времени".

Черная Мамба поднял Олонже и положил его сверху на свой рюкзак. Треск! Он оттолкнулся от земли и толкнул Водяную броню своего Миллиарда на поверхность. Черная Мамба использовал свою способность "Стена вокруг стены", которая перемещала правую и левую половины его тела по схеме, чтобы идти вверх по крутому обрыву, как будто он шел по земле.

Самеди безучастно смотрел вслед спине Черной Мамбы. Однажды он уже заставил его взобраться на скалу без посторонней помощи и теперь выполнял это умение на его глазах. Черная Мамба и Олонж мгновенно исчезли в облаках.

Самеди покачал головой. Ему не хватало уверенности, чтобы двигаться, как его хозяин, с Кидамбой на плечах.

"Ну, я все равно должен попробовать".

Самеди схватил Кидамбу и заставил его оседлать свою шею.

"Ух-кики!" удивленно воскликнул Кидамба.

"Ах ты, сопляк, держись!"

Бах! Самеди высоко подпрыгнул и уперся левой рукой в поверхность скалы. Он подтянул свое тело вверх, поискал еще одну точку опоры и еще раз подтянул свое тело вверх с помощью левой руки. Если Черная Мамба был ящерицей, то Самеди был пиявкой. Он не мог ускориться настолько, насколько позволял своему хозяину "Стена за стеной", но все же это была высокая скорость.

"Ого!"

Самеди растерялся, когда прыгнул на вершину скалы. Перед ним расстилалась бесконечная зелень. Это были равнины Итури, возникшие в результате внезапного изменения Великого разлома. Местность, которая становилась все ниже, чем дальше к западу, была видна с одного взгляда.

"Вакиль, это горизонт, нет, лес-горизонт".

"Хорошее выражение!" Черная Мамба улыбнулся.

Только люди могут быть тронуты пейзажами и выражать свое восхищение. Самеди определенно был человеком. Однако сейчас было не время любоваться пейзажами. Проверив GPS, Черная Мамба продолжил свой путь.

В джунглях после дождя было труднее передвигаться. Влажность, пропитавшая их лица водой, промочила и одежду, а красный песок с большим количеством воды прилипал к пяткам. Ветви, ставшие жесткими от воды, отнимали силы вдвойне.

Полдня они двигались в юго-западном направлении. Около полудня путь им преградила большая река.

"Эфлу!" Лицо Черной Мамбы посветлело, когда он проверил GPS. Это была река Эфлу. До Ападомбе, где протекала река Эфлу, было всего 5 км. Его цель была совсем рядом. За четыре дня они прошли 136 км. Обычная экспедиционная группа с трудом проходила бы по 10 км в день. Такой подвиг могла совершить только Черная Мамба с проводниками-пигмеями. По сути, он преодолел 270 км этих изнурительных джунглей от Бунии.

"Кадангка!" крикнул Кидамба, указывая на юго-западную сторону.

"D'accord, merci!"

Если бы не Кидамба, они могли бы сейчас блуждать совсем не в том месте. Ему почти хотелось поцеловать Кидамбу. Это был первый раз, когда он смотрел на Кидамбу в благоприятном свете.

"Ула, ула!" Олонж подпрыгнул, увидев широкую улыбку Черной Мамбы. Чувство гордости переполняло его за то, что его признал великий человек. Именно в этот момент Олонж из племени пигмеев, который вел неизменную жизнь, понял, что такое достижение и награда. Без перемен не бывает улучшений.

"Тсс!"

Черная Мамба внезапно издал шипение, предупреждая. Как орел, схвативший голубя, Самеди схватил Олонже и Кидамбу и спрятался за кучей коры абиссинии. Черная Мамба в мгновение ока исчезла на дереве.

Они едва досчитали до десяти, когда из-за реки показалась группа вооруженных людей.

Они были одеты в черную боевую форму, широкополые шляпы-буни, маски, закрывавшие все лицо, и тактические жилеты, позволявшие им размещать снаряжение и магазины там, где они хотели. С MP5 и пулеметами "Миними", они не были тем видом вооруженных сил, которому могли бы подражать "Дамбалла".

"Вакиль, это не местные жители и не Дамбалла".

Самеди каким-то образом подполз к нему по дереву. Пигмеев никогда не найдут, как только они решат спрятаться.

"Это спецназ янки под названием "Тени".

На них была та же форма, что и на агентах "Теней", чьи шеи он перерезал в подземной комнате Румана. Вечером он слышал ротор вертолета и что-то похожее на выстрелы. Он не был уверен в этом, так как все перекрывалось звуками птиц, но, похоже, именно они были причиной.

"Почему появились янки? Нет, как они попали сюда, не умерев?" Самеди наклонил голову. 11 солдат выглядели усталыми и грязными, но среди них не было ни раненых, ни больных.

"Наверное, они прилетели на вертолете. Они дрались? Один из них в синяках".

Тени готовились к переправе через реку, пока Черная Мамба и Самеди разговаривали.

"Черт побери!" выругался первый лейтенант Луис.

Эти дьявольские обезьяны преследовали их полчаса. Сержант Дженсен в конце концов погиб из-за их беспорядочных атак.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165710