Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 402

На 10-й день проникновения в тропический лес Итури,

То, что сказал Улумбо, оказалось правдой. У обширной земли между Апуанзой и Ападомбе не было названия. На карте она была просто окрашена в зеленый цвет. Эта область, куда не ступала нога большинства опытных исследователей, была одной из самых пересеченных местностей с переплетением болот и водных путей, в отличие от районов в направлении Мамбасы.

Чем глубже они продвигались в Ападомбе, тем суровее становился Итури. В первую очередь изменилась растительность. Большие деревья, такие как махагони, сапеле, моаби и окум, покрытые темно-синими и зелеными лишайниками и древесными лианами, обвивающими эти деревья, блокировали солнечный свет. Поверхность между большими деревьями была густо покрыта колючим кустарником и грубыми кустами папоротника. В лесу трудно было продвинуться даже на метр, не включив фонарь.

Болота, покрытые гумусом и опавшими сухими листьями, также были серьезным препятствием, поскольку их невозможно было отличить от сухой земли. Нападения бумслангов и черных мамб, которые были неотличимы от веток, также представляли угрозу. Осы устраивали метельные атаки, жужжа из душителей[1], а ядовитые мотыльки размером с его ладонь распространяли повсюду ядовитую пыль. Итури пытался восполнить свое питание, расталкивая чужаков. Вся экосистема леса, казалось, в бешенстве поглощала источники белка, которые добровольно проникали в его глубины.

Олонже и Кидамба не стали исключением из угроз, хотя они были лесными жителями, а Улумбо, который, как говорили, часто посещал тропический лес Итури, был затянут в болото. Хотя Черная Мамба и Самеди справились с хищниками и ядовитыми змеями, они ничего не могли поделать с ядовитыми насекомыми и паразитами. От джунглевого ножа Самеди воняло кровью, а чувства Черной Мамбы притупились.

"Сэр, у нас закончились пайки".

Улумбо похлопал ладонью по тонкому рюкзаку. В рюкзаке Улумбо закончились пайки С. В рюкзаке Самеди было всего 30 пайков.

Согласно их GPS, до Ападомбе оставалось 136 километров.

"Беги быстрее, если не хочешь умереть с голоду!" прорычал Самеди.

Лицо Улумбо скривилось. Улумбо был единственным в группе, кто заботился о пайке. Черная Мамба и Самеди могли выжить, охотясь на белых медведей и тюленей, даже если бы они находились в Арктике, в глуши. Кидамба и Олонж не возражали против поедания гусениц, армейских муравьев, белых муравьев, пчел и даже тигровых тарантулов размером с ладонь. Среди бесчеловечных людей только Улумбо вызывал жалость. Улумбо ускорился, не желая, чтобы его и дальше ругали за одно только жалобное слово.

"Великий господин, спаси меня!"

Улумбо, бежавший впереди, с криком бросился назад как раз в тот момент, когда Черная Мамба вошел в Дзанга-бай.

Buzzzzz-

Куууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

За спиной Улумбо, менее чем в 10 метрах, появился огромный бык, у которого изо рта шла пена. Его железные копыта топтали кусты и ветки, когда он наступал.

Это была трагическая комедия - как человек убегает от быка, который размахивает своими огромными рогами из стороны в сторону. Бегущие быки на испанском празднике Сан-Фермин могли бы рассмешить человека, но Итури не давал никому возможности посмеяться.

"Ха, всякие твари создают здесь проблемы. Где Самеди?"

Пигмеи обладали сверхъестественной способностью удаляться от опасности. Олонж и Кидамба уже скрылись, но было странно, что Самеди не появился. Он не возражал против быка, потому что доверял Самеди. Он не ожидал, что Улумбо сам притащит его туда. Их проводник был настоящим нарушителем спокойствия.

Говорили, что кабаны страшны, но это были слова людей, которые никогда не сталкивались с быком. Взволнованный бык был подобен потоку, хлынувшему из прорванной плотины. Бык, набросившийся на корову в период течки на речном острове, чуть не растоптал его насмерть. Рога разъяренного быка проломили грудную клетку его друга детства Чон Хва. Африканские коровы могли убивать даже львов.

Улумбо превратился бы в тряпку, попадись ему копьевидные рога.

Он достал пистолет Драгунова, который оставил висеть на рюкзаке. Пробить толстый череп быка девятимиллиметровой пулей парабеллум будет непросто. К тому времени, когда он присоединил магазин к "Драгунову", бык уже был перед его носом. Черная Мамба, вставший на позицию для стрельбы, крикнул.

"Эй, ты, идиот, гандеро[2]!".

Он не мог стрелять, потому что Улумбо находился в зоне его прямой видимости, перед головой быка. Человек из африканского племени баши никак не мог понять диалект Кёнсан-до, который в спешке вырвался из его рта.

"Roulez le côté!"[3].

Улумбо, который леденел от страха и не понимал французского, продолжал бежать прямо. Бык с красными глазами, который был в трех шагах позади него, продолжал наступать. Теплое дыхание, вырывающееся из его ноздрей, достигло шеи Улумбо.

Он не мог. Не только бегущий Улумбо загораживал ему обзор, но и пышные кусты и высокие сорняки Дзанга Баи мешали ему прицелиться.

"Ак!"

Улумбо споткнулся. Он вывихнул лодыжку. Теперь у него была четкая линия прицеливания, но Улумбо был готов быть растоптанным.

"Цок!"

Черная Мамба щелкнул языком. Проводник был бесполезным идиотом. В конце концов, он выстрелил, не заняв правильную позицию для стрельбы. Он сделал ограничительный выстрел вместо выстрела, способного убить.

Клан -

Пуля калибра 7,62 мм попала в центр левого рога с энергией 4 700 джоулей. Это был прицельный снайперский выстрел, на который была способна только Черная Мамба.

Bang-

Центр рога быка сломался и отлетел.

Oiiik-

Бык споткнулся от удара, и Черная Мамба воспользовался своим шансом, чтобы оттолкнуться от земли.

Crack-

Кулак Черной Мамбы приземлился прямо на голову быка. Его кулак пробил череп быка до глубины запястья.

Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

Бык издал крик и встал на передние колени. Он был в одном шаге от Улумбо. Он вздохнул с облегчением, но ситуация еще не закончилась.

Uuuuu-

Миллионы крошечных крыльев затрепетали в воздухе.

. Рой разъяренных пчел-убийц появился в том направлении, где появился бык. Гибрид африканских и европейских пчел получил название пчел-убийц, а африканских медоносных пчел всегда называли пчелами-убийцами. Это было связано с тем, что они были более агрессивными по сравнению с европейскими или азиатскими медоносными пчелами.

Она преследовала 10 ли, когда одна убегала, и была достаточно упорной, чтобы задержаться у поверхности воды на несколько часов после того, как одна прыгнет в воду. Хотя они были менее ядовиты, чем осы, люди все равно умирали, когда их коллективно жалили.

"Серьезно, какого черта".

Он почти мог себе это представить. Злые пчелы-убийцы напали на быка после того, как он спровоцировал их улей. Разъяренный бык случайно увидел бродящего поблизости Улумбо и набросился на него.

Вууш-

Ракшас вытащил из рюкзака пистолет. Не было лучшего оружия, чем ракшаса, для борьбы с маленькими летающими существами.

Вууш-

Образовался небольшой вихрь. Вскоре вихрь превратился в торнадо.

Tatatata-

Пчелы-убийцы, втянутые в торнадо, упали как снег.

Пчелы-убийцы за пределами торнадо поспешно разбежались. Другие, которые жужжали вокруг туши быка, тоже исчезли.

Вуо-

Торнадо медленно затихало. Черная Мамба, убравший Ракшаса обратно в рюкзак, покачал головой. Если бы у него не было Ракшасы, ему пришлось бы прятаться под брезентом, как он прятался от кузнечиков в Сахеле.

Шорох-шорох...

Олонж и Кидамба выползли из-под кустов. Они всегда появлялись, как призраки, после того как опасность миновала. Эти двое, нашедшие упавшего быка, громко переговаривались руками и ногами. Черная Мамба нахмурился. Их инстинкт избежать опасности был похвален, но он не мог почувствовать ки Самеди.

"Где Самеди?"

Наступила тишина.

Удивленные, оба повернули головы.

"Самеди!" крикнула Черная Мамба.

Никто не мог спрятать Самеди так, чтобы это осталось незамеченным для него. Он заволновался еще больше.

"А-оол, вабелла ик-са пози!"

Хотя он не мог понять, тон звучал настоятельно.

Черная Мамба показал ему, чтобы он шел впереди. Они миновали Дзанга-бай, прежде чем Кидамба остановился в нескольких метрах от того места, где появился бык. Она ничем не отличалась от земли, покрытой листьями, но это было болото. Рюкзак и пулемет Самеди лежали у болота.

"Чертовы ублюдки!"

Впервые Черная Мамба почувствовал, как в нем поднимается жажда крови из-за пигмеев. Эти ублюдки знали, что Самеди исчез в болоте, но не сообщили ему о срочной ситуации. Они безответственно направили все свое внимание на мертвого быка. Чем больше он узнавал о них, тем больше не мог их понять.

Вууш -

Ракшасы пронеслись по земле.

Треск -

Хруст-

Тванг-

Послышались всевозможные звуки. Полетели листья и ветки, сметенные ракшасом, кусты и сорняки были полностью выкорчеваны. Даже древовидное дерево было срублено.

Вууш-

Разлетевшиеся в воздухе отходы были отброшены порывом ветра.

На пустом месте появилось болото шириной в несколько сотен пиунгов. Вернее, это было грязевое болото, превратившееся в суп. Сильный дождь растолкал окружающую почву, создав болото смерти с листьями, наваленными на поверхности. Это была самая страшная ловушка, которая только могла существовать в тропическом лесу Итури.

Хотя он не знал, почему Самеди затащили в болото, это была чрезвычайная ситуация. Хотя он был бывшим зомби, Самеди выжил на суше. Прошло 10 минут. Он не знал, как долго Самеди сможет это выдержать.

Оооооо-

Когда он активировал свои резонансные волны на полную мощность, земля завибрировала. Его волосы взлетели в небо. Его резонансные волны покрыли болото. Он почувствовал, как будто что-то разбивает его голову. Хотя его контроль был замечательным, использовать его на большой территории было все еще сложно.

Резонансные волны были похожи на ультразвук летучей мыши и навигационные звуковые волны подводной лодки. Его мозг анализировал отраженную длину волны, определяя форму и размер объекта. По сути, это был биологический радар.

10 метров, 20 метров, 30 метров, и, наконец, на 40 метрах что-то показалось другим. Это была прочная скала.

Черт. Это было не болото, а кенот. Кеноты - глубокие лужи, образующиеся в результате скопления грунтовых вод в долинном карстовом рельефе - часто встречаются в Южной Америке. К сожалению, кенот, в который затащили Самеди, оказался болотом смерти, наполненным отходами и грязью вместо чистой подземной воды из-за сильного дождя.

Черная Мамба своими резонансными волнами взбудоражил болото, словно искал угря. Бесчисленные мертвые существа в болоте мешали его работе. Его тело покрылось холодным потом от волнения, а прогресса все не было.

Нашел его.

Он нашел нечто, спрыгнувшее с камня, словно кузнечик. Каким бы сильным он ни был, Самеди не смог бы выбраться из болота, глубина которого составляла 120 метров. Он поднялся на три-четыре метра, но под давлением опустился обратно. Монстр был монстром. Какое существо на Земле может выдержать давление болота глубиной 120 метров?

"Кеке!"

Сейчас было не время смеяться, но смех все равно вырвался из него. Облегчение, которое он испытал от осознания того, что с Самеди все в порядке, вырвалось наружу. Он сбросил рюкзак и разделся. Остался только один подсумок, надежно обернутый вокруг его груди.

В этом мешочке, созданном после того, как его захлестнула вода на плотине в долине Капаржа, находилось самое необходимое для выживания и ваджра. Подсумок был сделан из арамидных и углеродных волокон. Он был огнеупорным и устойчивым к разрывам ножом.

Черная Мамба привязал армейскую веревку к большому дереву окум, раскинувшемуся над болотом, а другой конец привязал к своей талии. Это была не якорная линия парашюта, а спасательный круг для ныряльщиков. Черная Мамба без колебаний нырнул в болото, как только был готов.

Всплеск -

Густая вода брызнула вверх. Хотя у него было несколько опытов копания под землей с помощью резонансных волн, 10 метров были его пределом.

Он не был ни рыбой, ни крокодилом. Самеди все еще был в порядке после 20 минут, но 15 минут были его пределом.

Бульканье -

Черная Мамба вгрызалась в болото, как бур.

Как и ожидалось, он не мог спуститься достаточно быстро. В болоте было гораздо труднее копать, чем на земле. Сильное сопротивление препятствовало его падению. Умственное истощение, которое он получил, разыскивая место падения Самеди, также было препятствием. Как только он достиг глубины 50 метров, болотная вода превратилась в грязь. Его биологические часы уже прошли 10 минут. В груди стало душно. Задержать дыхание в болоте было гораздо сложнее, чем в воде.

Должен ли он вернуться или нырнуть глубже? Черная Мамба размышлял, пока не появилась головная боль. Разум кричал ему, чтобы он сдался, но сердце отказывалось. Он не был похож на свою мать, которая оставила своего маленького сына. Он не мог оставить Самеди умирать в болоте. Он был его семьей. В мутной воде он мог спуститься быстрее, чем в болотной.

Немного подумав, Черная Мамба увеличил скорость спуска, насколько это было в его силах. Болотная и грязная вода оказывала на него невообразимое давление. Обычный человек не смог бы проплыть 120 метров под водой.

Его грудь была на грани взрыва. Его разум помутился. Он должен был жить, чтобы спасти Самеди, но он был слишком жаден. Его сердцебиение замедлилось. Его сознание начало угасать.

Я стану ископаемым Эпидиумом через 1 000 000 000 лет. Хе-хе! Он внутренне рассмеялся в знак покорности.

"А? Что за черт?"

Его сознание вернулось. Это означало, что кислород поступает к его мозгу. Его сердце снова начало перекачивать кровь. Боль в груди, из-за которой ему казалось, что он вот-вот взорвется, стала терпимой. Черная Мамба был крайне растерян для человека, который досконально знал свои физические ограничения. В последнее время он также не приобрел никаких новых способностей. Его учитель также сказал, что его физические возможности достигли предела.

Бум -

Он выпустил свое пространственное зрение.

Он сможет ответить на эти вопросы позже.

Он потерял сознание!

Самеди не двигался. Он пытался выбраться из 120-метрового болота в течение последних 10 или около того минут. Даже Нио сдался бы.

Пощечина -

Самеди вздрогнул от пощечины.

Трещина -

Он ударил себя по лбу. Изо рта Самеди вырвались пузырьки.

[1] Паразитическое растение рода инжир.

[2] Убирайся!

[3] "Откатись в сторону!"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165687