Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 373

Глаза Самеди, казавшиеся добрыми и даже печальными, вспыхнули яростной жаждой крови. Кроткое травоядное вмиг превратилось в хищника.

Может быть, я делаю что-то ужасное с этим парнем!

Сердце Черной Мамбы сжалось от боли. Самеди был из племени масаи. Члены племени масаи обладали прекрасным телосложением, что позволяло им сражаться с копьем против льва. С точки зрения генетики, Самеди был исключительно хорошо сложенным масаем. Из-за этого он мог стать целью команды проекта MK Ultra.

На теле Самеди было бесчисленное множество шрамов от пуль. Он предположил, что это следы, полученные, когда Самеди, будучи подопытным, сбежал из экспериментальной лаборатории. Должно быть, хунган Воду нашел Самеди на грани смерти и превратил его в зомби. Самеди жил без сознания в течение десятилетий. Самеди был странным существом, которое превратилось обратно в человека после 1000 различных трудностей. Правильно ли он поступил, столкнув Самеди обратно в реку крови?

"Вакиль, это страшно, когда ты так смотришь на меня".

"Хм? Давай пройдем в конференц-зал".

"Я не люблю собрания, где вы говорите о вещах, которых я не понимаю. Это скучно. У меня камни в заднице, когда я сижу слишком долго. Я иду к Эмилю".

Самеди не умел обходить тему. Он был прямым, когда выражал свои мысли. Иногда Самеди был похож на мудрого человека, а иногда - на ребенка.

"Ты идешь в здание убежища для оборудования?"

"Эмиль сказал, что мое оружие прибудет сегодня".

"Правда? Полагаю, они разработали жидкий металл. Делай, что хочешь. Я пойду туда, как только закончится собрание. Не устраивай сцен, хорошо?"

"Не волнуйся, Вакиль. Самеди уже повзрослел".

Самеди убежал, боясь, что Черная Мамба его задержит. Самеди был особенно одержим лопатами. Поэтому Черная Мамба заказал вместо него лопату. В то время тип металла, предложенный Отделом технологического дизайна DGSE, был жидким металлом, который они разрабатывали.

"Интересно, как будет выглядеть самая сильная лопата в мире", - пробормотал Черная Мамба, направляясь обратно в комнату.

Ариба, руководитель операций DGSE на Ближнем Востоке/Африке, и Плобер Мекиси, руководитель разведывательного агентства, объяснили ход первых нескольких операций и текущую ситуацию.

"Подождите, вы думаете, что их около 200 человек, которые похитили ученых? Неужели Нтаганда более могущественный, чем мы его знаем?".

"Нет. Повстанцы Май-Май - это сборище различных военачальников, как и ФРОЛИНАТ. Армия Нтаганды, называемая Армией Бога, насчитывает 4500 человек. Их местонахождение, по оценкам, находится на среднем склоне горы Стэнли, в болотистой местности в горах Рвензори. Кроме того, есть 3 500 солдат, возглавляемых 10 другими военачальниками. Эти люди базируются в тропическом лесу Итури и лесу Нюнгве в Руанде. Группа похитителя - это небольшие вооруженные силы, возглавляемые Карунго. Считается, что Карунго является хунганом Воду".

"С момента их похищения прошло шесть месяцев. Даже обученные солдаты не смогли выдержать суровые условия леса. Есть ли у вас доказательства, что заложники живы?"

"Судя по косвенным уликам, большинство заложников живы. У меня есть информация, что эти ублюдки купили муку и средства первой помощи в деревне банту на окраине леса".

"А что насчет запястий, которые эти б*яки недавно прислали?".

"Результаты теста ДНК показали, что запястья принадлежат азиату. Среди заложников нет азиатов. Мы думаем, что эти ублюдки пытаются оказать давление на правительство. Они так отчаянно нуждаются в средствах и оружии. Они не сдадутся так просто из-за этих заложников".

"Эти чертовы предположения, предположения! Нет ничего, кроме предположений. Разве это не означает, что ты почти ничего не знаешь?"

Слова Черной Мамбы передавали его разочарование.

"Я тоже расстроен. Дождевой лес Итури огромен и неизучен. Информаторам приходится бороться с лесом и вооруженными силами. Деятельность HUMINT тоже сталкивается со многими трудностями".

"Похоже, что DGSE переживает свой расцвет.

Я не буду обсуждать неудачу с первоначальным ответом, поскольку это уже в прошлом. Однако я могу с уверенностью сказать, что последующие ответы тоже не работают. Вы что, ребята, за последние шесть месяцев только и делали, что играли в покер с обезьянами в лесу?" раскритиковала Черная Мамба.

"Анж де ля Морт, это довольно сурово. Информаторы умирают в лесу даже в этот момент. Пока десятки информаторов из разведывательного управления рыщут по Итури и Рвензори, они всего лишь горстка бобов, разбросанных на переднем дворе. Не оскорбляйте наших мертвых агентов", - в гневе сказал Мекиси.

Карунго исчез после того, как дважды сразился с командами "Кулака правосудия", словно вознесся в небо или зарылся в землю. Он и сам был близок к тому, чтобы сойти с ума.

"Ты считаешь мои слова резкими? Мекиси, рот открыт не только для того, чтобы ты ел и оправдывался. Ты хочешь, чтобы я в одиночку нашел заложников, следов которых не смогли обнаружить десятки информаторов? Вы хотите, чтобы я обыскал лес, который в 500 раз больше Парижа, не имея под рукой ни единой информации? Ты хочешь, чтобы я спас и вывел 22 заложника, которые даже не могут защитить себя, из Дьявольского леса, заполненного тысячами членов вооруженных сил? Ты, ублюдок, думаешь, я какой-то бог?".

Черная Мамба, чье разочарование зашкаливало, закричал. Его резонансные волны, которые активировались автоматически, потрясли мозг Мекиси.

Ух! простонал Мекиси.

Его зрение потемнело, а желудок забурчал, как будто он только что упал со скалы. Его сердце билось неровно, и кислая желчь подползала к горлу.

Ах, он дьявол.

Мекиси винил себя за то, что забыл, кто перед ним. Перед его глазами промелькнули образы сотрудников DGSE, с которыми он расправился. Черная Мамба был дьяволом не только для своих врагов, но и для DGSE. Мигель сгорел в белом фосфоре, а менеджер Вальвуэ и Ландре стали инвалидами после избиения.

Менеджер Клод, крот КГБ, пойманный Черной Мамбой, покончил жизнь самоубийством. Он занял место менеджера Клода. Даже у Ариба, которого однажды избил Черный Мамба, развилась фобия. Убийца сотрудников DGSE, Черная Мамба - лица менеджеров бледнели при одном только упоминании его имени. Как он мог забыть такой факт! Лицо Мекиси потемнело.

"Не бог, а дьявол".

Бонипас прервал его одним предложением. Он подслушивал. Существовала поговорка, что старые крысы умеют варить яд. У Мекиси случился бы приступ паники, если бы Черная Мамба продолжал обрушивать на него свой гнев. Бонипас мгновенно изменил настроение.

"Оставь это и опиши подробно тропический лес Итури. Я не Аргос, а Ластик".

Черную Мамбу не волновало количество похитителей. Будь их 100 или 1000, нет ничего, что он не смог бы сделать, если бы решил уничтожить их. Что его беспокоило, так это незнакомство с лесом. Он испытал на себе, насколько смертельно опасной может быть незнакомая среда в Сахеле и подземном мире. Проблема была не в людях, а в окружающей среде.

"Ху..." Мекиси испустил глубокий вздох.

Симптомы покалывания кожи и заложенности в груди исчезли.

Я должен избегать его!

Мекиси посмотрел на Черную Мамбу, который сидел совершенно спокойно, как будто ничего не произошло. Он понял, почему его друзья боялись его больше, чем супержуков.

"Деревья высотой в несколько метров закрывают небо, а пни, колючие кусты и растения-паразиты переплетаются между собой, и все это загораживает обзор. Там трудно дышать, поэтому, конечно, разведывательная деятельность не может продвигаться. Компасы там тоже не работают".

"Почему?"

"Вы теряете чувство направления, когда погружаетесь в бесконечное море зелени. Поскольку там слишком много выходов магнетита, компас не может выполнять свою работу".

"Выходы магнетита... Я завидую. Опишите мой маршрут проникновения".

"Вы будете пересекать гору Мутумба через озеро Киву.

Этот регион полон скал, болот, хищников и всевозможных ядовитых насекомых. Вокруг плавают всякие человеческие отбросы - браконьеры, контрабандисты и партизаны. В Мутумбе погибли 20 членов ударной группы GIGN и военнослужащих воздушно-десантного полка. Как только вы пройдете гору Мутумба и войдете в Ишанго, вы увидите плоское плато. Въезд в Бени осуществляется из Ишанго. Если вы поедете по неправильной дороге и въедете в горы Рвензори с востока, то попадете в беду. Там нет карты. Маршрут проникновения может измениться в зависимости от местной информации".

Чем дольше Мекиси объяснял, тем строже становилось лицо Черной Мамбы. Он столько раз испытывал на себе гнев и ужас природы в деревне у моста. Если в Корее природная среда была послушным школьником, то в Африке - уличным бандитом.

"Ну и бардак. Ну, я понимаю, поскольку это территория, где воздушная разведка невозможна".

"Невозможно. Честно говоря, это невозможный план, даже если мы развернем дивизии. Мы не сможем найти этих ублюдков, поскольку они прячутся в лесу, и мы также не можем гарантировать безопасность заложников. У нас нет другого выбора, кроме как положиться на ваши способности, советник".

"Вы же не ожидаете, что я буду рыскать вокруг, ничего не планируя?"

"Площадь, доступная для воздушной разведки, составляет менее одного процента. Считается, что союзные силы Нтаганды собираются возле Бунии и Ируму, к западу от озера Альберт. Мы думаем, что они проводят нерегулярные встречи. Террористы, которых мы приняли за повстанцев Конго во главе с Карунго, были убиты там. Вы должны быть в состоянии найти следы, если начнете путь от Бунии до Мамбасы".

"Ха, еще одно предположение! Это безумие!" Черная Мамба снова вздохнул.

Это было больше, чем заставлять кого-то искать иголку в стоге сена. Несмотря на то, что он слышал от полковника Хуана, реальная ситуация оказалась хуже, чем он ожидал.

"Извините. Я буду держать вас в курсе местоположения".

Даже Мекиси, который проводил инструктаж, оказался в затруднительном положении.

Было жалко, что он мог только строить предположения для Черной Мамбы, которая вот-вот должна была прыгнуть в ад.

"Есть ли какой-то конкретный хищник, которого мне следует остерегаться?"

"Леопард и черная мамба - смертельно опасные существа, которые прячутся и нападают. В болотах водятся бегемоты, аллигаторы и неизвестные ядовитые существа. Есть и неизвестные миру существа. По рассказам выживших, на них напала большая птица ростом не менее двух метров."

"Птица ростом в два метра? Страусы тоже живут в лесу?" Черная Мамба озвучил Ша Вуцзин.

"Это может быть мутировавший страус. По свидетельству выжившего, у него были мускулистые ноги, как у лошади, и большой клюв в форме топора". Чудовищная птица выскочила из кустов и напала на спасателей. Носильщик, которого птица ударила клювом по спине, получил перелом позвоночника, а член GIGN, получивший удар птичьей лапой, умер от разрыва желудка."

"Что за черт, неужели в тропическом лесу Итури есть ниша кайнозойской эры?"

Выражение лица Черной Мамбы показывало его неверие. Хотя ничто не говорило о том, что существа из кайнозойской эры не могли существовать, когда динозавры из мезозойской эры были еще живы, это все равно была абсурдная история.

"Это может быть правдой. Спецслужбы считают, что это тиран Гасторнис, который бродил по лесу 40 000 000 лет назад".

"Все становится более хаотичным. Местные жители и ядовитые насекомые - тоже проблема".

"Верно. Местные жители враждебны. Они считают чужаков захватчиками и посылают ядовитые стрелы без предупреждения. В то время как племя пигмеев использует парализующий яд, черные люди используют смертельные яды. Синие ядовитые лягушки, обитающие в болотах Итури, гораздо более смертоносны, чем золотые ядовитые лягушки Южной Америки. Черные люди наносят яд, извлеченный из кожи синей ядовитой лягушки, на стрелы и копья. После контакта с ядом человек сразу же слабеет и не может продержаться больше суток.

Вам также следует остерегаться каннибалов. Каннибалы, которые пытаются съесть племя пигмеев, бродят бесшумно, как змеи. Повстанцы под предводительством Нтаганды особенно известны тем, что лакомятся мясом белых людей. Большинство членов команды "Кулак правосудия" были убиты или съедены этими ядовитыми стрелами."

"Ну и дела. Стрелы, летающие в темноте, страшнее, чем оружие".

"Ядовитые насекомые станут вашей главной проблемой, когда вы войдете в лес. Их так много видов, что я даже не могу их всех перечислить. Насекомые, которых вам следует остерегаться, - это личинки мух, армейские муравьи, осы, тарантулы, древесные пиявки, канделы, малярийные комары..."

"Не бери в голову, все опасные б*старды", - перебила Черная Мамба.

Даже Филипп, который слушал, покачал головой. Не было смысла уничтожать повстанцев Май-Май, если заложники не будут спасены. Даже если Черная Мамба был непобедим, сможет ли он спасти 22 беззащитных заложников, имея против себя злейшего врага? Он вдруг засомневался в успехе операции "Кулак правосудия".

"Специальный военный советник, Deuxieme Rep предоставит вам столько людей и оборудования, сколько вам нужно. Только скажите".

Черная Мамба на мгновение задумался над тревожным предложением Филипа, прежде чем покачать головой. Лучшим оружием против примитивных угроз было человеческое тело и воля. Тем не менее, он не мог использовать вспомогательное огнестрельное или дальнобойное оружие, потому что сам лес был невидим и являлся препятствием. Операция "Кулак правосудия" неизбежно должна была провалиться. Ближний бой и убийство с использованием топографии в своих интересах были основной тактикой.

"Спасибо, но в этом нет необходимости. Я не хочу быть нянькой".

Тропический лес Итури был опасным местом и для него. Использование мерного зрения, резонансных волн и Правила Зрения было более эффективным, чем внимание 1000 членов экспедиции в джунглях. Привлечение кого-либо еще, кроме Самеди, привело бы лишь к новым жертвам.

"Проводник готов?"

"Он ждет на аэродроме Букаву".

"Это ведь не получится как с планом Румана, верно?" крикнула Черная Мамба.

Кровь отхлынула от лиц Арибы и Мекиси. В DGSE ходили слухи, что лучше пойти против дьявола, чем попасть под удар Черной Мамбы. Майор Джефри, которому угрожала Черная Мамба, в страхе покончил жизнь самоубийством.

Даже Бонипас, который и раньше совершал ошибки, дрогнул. Он совершил большую ошибку, назначив Зайтуна своим проводником в Капарже, не зная, что тот был двойным агентом ЦРУ. Он остался жив, потому что Черная Мамба получал щедрые подарки.

"Я поставлю свою шею на кон", - ответил руководитель операций Ариба, стиснув зубы.

"Убедись, что ты хорошо заботишься о своей шее".

Ариба вздрогнул от холодного ответа.

"Мне жаль, что я не могу дать вам больше информации. Если ты назовешь мне оружие, которое тебе нужно, я подготовлю его в лучшем виде", - сказал Мекиси, словно готов был предложить свою печень.

"Мне нужно только мое индивидуальное снаряжение и обычное. Ариба, плеть готова?"

"Ах, эта чудовищная штука. Отделу технологического дизайна пришлось нелегко, пытаясь удовлетворить требования своего клиента."

Ариба поставила алюминиевый саквояж на стол и открыла его. Там лежала большая плеть с темным блеском, свернутая вокруг, как змея.

"Время его изготовления - шесть недель, и на него ушло 5 000 000 франков. В истории человечества не было более дорогого личного оружия. Это награда и подарок за ваши усилия по защите чести Франции в самых темных местах, советник", - хвастался Бонипас с гордым выражением лица.

"Он хорошо сделан. Лучший подарок".

"Ты должен дать этой красоте имя".

"Ракшаса!"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165597