Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 307

"Мое существование - это сила, которая удовлетворяет интересы и меня, как личности, и страны". Французские чиновники знают, как использовать людей. Даже я был удивлен количеством денег, которые французское правительство поставило на эту операцию. Новатопия - это всего лишь дополнительный подарок".

Черная Мамба сделал паузу, чтобы попить воды из своей бутылки. Нахлынувшие воспоминания, которые он похоронил на задворках своего сознания, забили ему горло.

"Причина их постоянной поддержки не в том, что я красива. Скорее, потому что я особенная утка, несущая золотые яйца. Они называют меня национальным сокровищем. Они оказывают этой особой утке по имени Донг-банг-буль-пэ самые высокие услуги для бесконечного производства золотых яиц. Страны и компании управляются людьми. Передовая страна - это страна, которая признает таланты, правильно к ним относится и хорошо их использует. Страна не может развиваться, если она не умеет ценить утку, которая несет золотые яйца. Я искренне завидую их таланту, правительству, этике, национальности и гордости".

Одиночество поселилось на лице Черной Мамбы, как поле, только что ощутившее холод осени. Его мысли простирались к реальности Кореи, страны, которую он любил, но не мог полюбить.

В 1978 году был похищен строитель, работавший на дороге на Филиппинах. Компании пришлось заплатить выкуп в размере 200 000 долларов похитителю, мусульманскому партизану. В 1980 году капитан рыболовного судна был похищен партизанами Полисарио в Африке. Компания лишилась 100 000 долларов выкупа.

В то время как компании повсюду пытались спасти заложников, правительство оставалось неподвижным. В то время консульство Сенегала было занято тем, что развлекало министров дипломатического комитета, совершавших турне по африканским странам. Никто не знал, сколько корейцев было принесено в жертву за границей. Это произошло потому, что правительство не обратило на это никакого внимания.

Это был худший прецедент в истории международного похищения.

Правительство пренебрегало гражданами, и компаниям пришлось заплатить большие суммы денег в обмен на заложников. Корея была страной, которая могла выжить только после выхода на международный рынок. Похищенные граждане были принесены в жертву, в то время как власть имущие вели себя так, будто они - благо всего мира. Такова была реальность страны.

Конечно, корейское правительство пыталось сделать все возможное, чтобы угрожать компаниям. В СМИ публиковались только отвратительные статьи, защищающие действия правительства. Черная Мамба хорошо знал ситуацию из документов DGSE. В корейском консульстве вообще не было соответствующих документов. Его внутренности несколько раз перевернулись при виде разрушительной реальности в стране, о которой он узнал после получения новостей от разведывательных отделов иностранных государств.

"Это удивительная новость, что эти гордые агенты французской разведки относятся к господину Дду-бай-буру-па как к национальному достоянию, даже к президенту. Мы можем ходить с достоинством. Теперь я понимаю, почему они дали вам землю и предложили бесконечную помощь".

"Хмф!" Черная Мамба фыркнул на хвалебные речи Мохаммада.

"Мохаммад, ты - тайный страж, который прилагал усилия для защиты православных христиан. Кому бы ты доверял больше, православным христианам или тем, кто ими не является?"

"Конечно, православным христианам".

"Верно. Причина, по которой ты доверяешь им больше, в том, что их легче наказать или отомстить им".

"Что?" Глаза Мохаммада расширились от неожиданных слов.

"Люди - это существа, которые подозревают и мстят. Так они эволюционировали. Люди доверяют тем, с кем у них есть общие связи, тем, с кем они лучше знакомы. Это потому, что они хорошо знают этого человека. Под "хорошо" я подразумеваю, что они могут легко отомстить ему в случае предательства. Существует не так много способов отомстить человеку, о котором вы даже не знаете, жив он или мертв.

Причина, по которой люди доверяют тем, кто ходит в ту же школу, работает в той же компании, исповедует ту же религию, живет в том же регионе, и многим другим, заключается в том, что существует связь".

Черная Мамба продолжил: "В основе такого доверия лежит месть. Мстить легче, когда знаешь личность человека, его семейные отношения, адрес проживания, друзей и род занятий. Это дает человеку больше возможностей наказать другого за предательство. Именно поэтому организации не могут предать друг друга, так как им известны эти факты. Вот почему также создаются фракции".

"А, предоставление Новатопии - это способ Франции привязать вас к своему правительству, сэр Дду-бай-буру-па!" воскликнул Мохаммад.

"Правильно. Фраза "Мы не чужие" имеет скрытый смысл "ты знаешь, что будет, если ты предашь меня". Французское правительство обещало мне невероятную награду, если я изменю свою национальность. Я отказался. Я не знаю, почему я тогда отказался. Только позже я понял, почему. Я отказался от собачьего поводка, потому что я свободный человек. Причина такого длинного объяснения в том, что я хочу, чтобы вы поняли, что человеческие связи - это не романтические идеалы. Имейте это в виду, когда будете развивать Новатопию. Хороший кот хорошо ловит мышей. Дайте хорошему коту вкусную рыбу, чтобы он остался дома. Дядюшкина закуска хорошо воспринимается только тогда, когда она вкусная".

"Ах!" воскликнули все пятеро сирийцев.

Это был критический и чувствительный анализ. Совет о злонамеренных человеческих отношениях и вкусных семейных закусках глубоко запал им в душу. Другими словами, сэр Ду-бай-буру-па, который охотно покупал 540 закусок, которые были безвкусными и несъедобными, был действительно идеальным мастером.

"Это слова господина Ду-бай-буру-па. Благодарю вас за ваши учения. Господин Дду-бай-буру-па действительно добрый мастер. Вы спасли всех нас, потому что сочли неродных людей жалкими. Ты отдал нам землю, которую заработал своей кровью без всяких условий и которая до сих пор страдает.

Я посвящу свою жизнь созданию страны, которая служит справедливости, страны романтики без дискриминации. Сэр Дду-бай-буру-па, вы вечный мастер доброты". Мохаммад встал на колени на асфальтовом полу взлетно-посадочной полосы.

"Это слова сэра Дду-бай-буру-па! Мы - добрые слуги, служащие доброму господину. Бисмиллях!"

Пятеро сирийцев высоко подняли руки и прокричали.

"Мы - семья, у которой одни и те же цели. Перестаньте называть меня господином или себя слугами. Я собираюсь собирать налоги, как только ситуация с жизнью стабилизируется, так что будьте готовы".

Черная Мамба смущенно посмотрел на профессора Орифиса и профессора Шерниона. К счастью, казалось, что они не возражали. Разговор между Черной Мамбой и пятью сирийцами был позже распространен по всей Африке и назван "Учением Эннеди". С тех пор в моду вошли всевозможные "романтические" идеалы, такие как романтические слуги, романтические хозяева, романтические убийцы и романтические компании.

Плато Эннеди представляло собой уникальное плато из песчаника, возникшее из дюн. Плато из песчаника осталось в виде груды массы после того, как окружающая земля выветрилась и превратилась в болота. Это произошло 400 000 000-500 000 000 лет назад. Высота над уровнем моря на низком северо-востоке составляла 500 метров, а в районе границы с Суданом - почти 1 450 метров.

Там было едва ли 1 000 жителей. Племя теда, разводившее верблюдов, жило вокруг региона, где находились водные гейзеры. Годовой уровень воды сильно различался в зависимости от региона. Если в одних регионах с июля по август выпадало 200 миллиметров осадков, то в других - 800 миллиметров. Пористые песчаниковые плато не могли удерживать дождевую воду, что затрудняло проживание людей. Дождевая вода, которая просачивалась на поверхность, позже уходила через подземные озера и водные бассейны. Ярким примером может служить оазис Фада.

Пустыня Сахара появилась к северу от Фады.

Открылся бесконечный вид на каменистую пустыню с маленькими и большими камнями, разбросанными вокруг, как на молотилке для бобов. Джип продолжал бездумно крениться и наклоняться, двигаясь на север.

От Фады до Навара было 250-300 километров. В пустыне не было дорог, поэтому путешествие проходило по бездорожью. Расстояние варьировалось в зависимости от маршрута. Два джипа, оторвавшись от взлетной полосы, промчались по плато Эннеди, вздымая бурую пыль. Профессор Орифис и профессор Шернион возмущались тем, что джип был без крыши, и горбились изо всех сил. Профессор Орифис был слишком занят, виня себя за то, что не взял с собой ветровку. Кроме того, ему не терпелось насладиться пейзажами пустыни.

На этом мучения профессора Орифиса не закончились. Его голова несколько раз ударилась о приборную панель. Его также чуть не выбросило из машины из-за сильного подпрыгивания на сиденье. Лица профессора Орифиса и профессора Шерниона стремительно желтели.

На рассвете Черная Мамба подталкивал сгорбившегося профессора Орифиса, пока тот не проснулся.

"Орифис, группа верблюдов со звонкими колокольчиками, которую ты хотел увидеть, направляется сюда".

"Охлала, pas de tout?[1]" Профессор Орифис, который несколько минут назад казался измученным, вскочил на ноги.

Вскоре он начал жаловаться, наклоняя уши то тут, то там, чтобы прислушаться.

"Донг-банг-буль-пэ, джинн пустыни придет и похитит тебя, если ты ляжешь в пустыне".

"Хаха, подожди еще пять минут. 10 верблюдов должны пройти мимо".

"Хотя я ботаник, я не настолько невежественен, чтобы верить в поговорку, что человеческие уши более чувствительны, чем уши британки[2]". Профессор Орифис насмешливо улыбнулся.

Джип двигался со скоростью 40 километров в час. Пять минут означали, что они находились на расстоянии 3000 метров. Как человек может услышать звук колокольчиков на расстоянии трех километров, когда песок ноет и задувает в уши? Это должно было быть шуткой.

"Профессор, сэр Дду-бай-буру-па всегда говорит правду", - сказал Джамал, постукивая по лобовому стеклу своим большим барретом.

Это был его способ выразить недовольство.

"Хо, так вы не Дон Кихот, а лидер культа", - пошутил профессор Орифис.

"Профессор, не хотите ли вы поспорить на 100 франков?"

"Очень хорошо, игра между прекрасной дамой и стариком сделает путешествие романтичным. Если появится верблюд, то 100 франков, а если число будет точным, то 200 франков", - профессор Орифис смело поднял ставку на провокацию Айше.

Айше внутренне фыркнула. Если сэр Дду-бай-буру-па так сказал, значит, так оно и есть. Это было здорово, что она могла заработать немного денег, поскольку путешествие все равно становилось скучным.

"Сержант, переместитесь на 15 градусов влево и продолжайте движение".

"Да, сэр."

Сержант-наемник повернул рукоятку. По заверению Черной Мамбы, звук звенящих колокольчиков распространялся вместе с холодным воздухом.

"Профессор, похоже, что пока вы теряете 100 франков". Айше удовлетворенно улыбнулся.

"Нет, не может быть, чтобы и 10 верблюдов?"

Надежда профессора Орифиса быстро закончилась. Появилась вереница верблюдов на фоне ночного неба. Силуэт верблюдов на рассвете, когда они спускались с дюн, вызывал неповторимое чувство безмятежности. Их было ровно 10.

"Отлично, этот пейзаж стоит 200 франков".

Профессор Орифис немедленно достал свою камеру и отрегулировал угол объектива. Профессор Шернион улыбнулся. Он видел, как профессор Орифис взял верх над своими рабочими привычками, благодаря которым он старался все записать.

"Дду-бай-буру-па, как вы узнали?"

"Пустыня дает вам звуки, которые вы хотите услышать, и пейзажи, которые вы хотите увидеть. Если ты закроешь глаза и откроешь уши, истории о пустыне накопятся в твоем сердце".

"Ого, понятно. Вы не Дон Кихот, а поэт". Профессор Орифис от души рассмеялся.

Как только человек достигает пятидесяти лет, он становится способным сдерживать свое любопытство.

"Джамал, хозяин верблюда ранен. Иди проверь".

"Да, сэр. Стоп!"

Джамал спрыгнул с джипа.

Мурлыканье -

Передний верблюд фыркнул при появлении незнакомого человека.

"Брат, тебе нужна помощь?"

Человек, развалившийся на спине верблюда, с трудом поднял свое тело.

"Я встретил грабителей с оружием. Мне пришлось бежать, и у меня не было времени остановить кровотечение. Спасите меня, пожалуйста", - умолял мужчина.

"Ахмад, расстели брезент".

Ахмад смахнул камни на землю и расстелил брезент. Джамал поддержал мужчину и уложил его на брезент. Он проверил состояние мужчины с помощью фонаря и щелкнул языком.

"Его ударили один раз под ключицу, а от второго удара оружия у него развалилась грудная клетка. Что нам делать?"

"В лагере поисковой группы есть медики. Мы должны перевезти его в Навар".

Черная Мамба покачал головой на слова водителя.

"Есть признаки цианоза. Он умрет в течение 10 минут. Мы должны оказать первую помощь. Айше, вколи ему атропин и морфин. Сначала надо поднять ребра, которые сдавливают легкие".

Времени не хватало. Черная Мамба положил руку на сросшиеся ребра мужчины и собрал всю свою концентрацию. Состояние пациента четко отображалось в его сознании с помощью мерного зрения. Третье и четвертое ребра давили на легкие, и они были на грани перфорации. При перфорации возникает пневмоторакс. Это означало стопроцентную смерть на поле боя.

"Ахмад, разведи небольшой костер".

Не было достаточно времени, чтобы вскипятить воду. Черная Мамба поспешно сунул обе руки в огонь.

"Урк! Ты, что ты делаешь?" испуганно спросил профессор Шернион.

"Шшш!" Ахмад схватил профессора Шерниона, который почти оттащил Черную Мамбу назад своими руками.

"Он дезинфицирует свои руки".

"Дезинфицирует?"

У профессора Орифиса отвисла челюсть. Это, должно быть, одна из тех необычных фантастических ситуаций, о которых он никогда не слышал. Он никогда не видел и не читал историй о людях, дезинфицирующих свои руки в огне. Рука Черной Мамбы не могла быть в порядке после того, как ее сунули в огонь.

Однако Блэки сказал, что водяная броня миллиарда может выдержать нагрев до 1000 градусов по Цельсию. Хотя он чувствовал ожог, это было терпимо.

"У вас есть клей на основе хитозана?"

"Я не смог их приготовить".

"Проклятье, как жаль!"

Черная Мамба щелкнул языком. Для свертывания крови, попавшей в воздух, требовалось от 10 до 20 минут. Кровь бесконечно лилась из раны пациента.

Биосовместимый гидрогелевый клей типа хитозана, попав в кровь, служил клеем для заклеивания разорванных вен. Это была необходимость в полевых операциях. Тем не менее, он не мог винить и Айше. Такой клей, как хитозан, был предметом, незнакомым большинству, если только они не были профессиональными полевыми медиками.

"Подай мне цеолитовый порошок!"

Айше протянула ему пачку размером с два пальца, которую она уже приготовила. Цеолитовый порошок поглощал плазму крови, позволяя концентрировать твердые компоненты. Это была добавка, которая ускоряла процесс свертывания крови. Черная Мамба рассыпала цеолитовый порошок над раной мужчины.

"Повезло, что у этого человека нет сложных травм".

С помощью своего мерного зрения он мог почувствовать не только сломанные ребра, но даже капилляры. Поскольку Черная Мамба уже закончил дезинфицировать руки, он вскрыл когтями грудь мужчины.

[1] Неужели?

[2] Порода собак.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165366