Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 295

В центральном районе хутора Самария, в 600 метрах от главной усадьбы хутора у треугольного края реки Пенде, находилось жилище рабочих. 1 100 семей и 700 одиноких людей занимали большую деревню, состоящую из 15 гектаров земли. В центре деревни находились склады, сушилки, кузницы, мельницы, магазины и церковь, а жилые кварталы окружали окраину деревни по кругу.

Плантационное хозяйство само по себе образовывало самостоятельный экономический сектор. Не было ни одного спокойного дня на изолированной плантации, заполненной сотнями и тысячами хозяйств. Ферма Самария ничем не отличалась от других.

Различные побочные эффекты, такие как драки между фракциями, сексуальные нападения, религиозные конфликты и насилие, возникали один за другим. Барон Колтен построил дом для тех, кто женился за пределами фермы. Ник построил коллективное поселение для работников за пределами фермы. Сун У Хён, будучи неопытным, принял призыв Баронго и совета из 100 человек жить на ферме семьями. Это была его первая ошибка.

Когда сумерки сменились рассветом, на деревенской площади ярко горел свет костра. Высушенная ветка хлопка сама по себе была лучшей пищей для огня. На стенах вокруг висели бесчисленные картины с изображением природы, и сотни чернокожих рабочих перекатывали ноги под звуки барабанов. Один человек держал в руках ящик с духами, сделанный из дерева, другой - джембе[1] и мачете[2], третий - винтовку.

"Кийохо, Легба Легба!".

отчетливо кричали женщины, державшие деревянную прямоугольную статую размером с их руку. Это была статуя Бакары, духа защиты. Без единой вещи на теле женщины танцевали вокруг костра. Они трясли задницами из стороны в сторону, крутили бедрами и обнимали других людей, танцуя, чтобы принять бога Воду.

Papai Legba udri paepo umo pauen papa letonuen ma salai lewa nyo

Женщины начали петь.

Мужчины, одетые в пвены[3], барабанили и поддерживали песни женщин сильным ворчанием.

У-хук, у-хук

Настроение становилось все более напряженным. Мужчины, стоявшие вне круга, повернулись в противоположную сторону от женщин и начали петь припев. Песня и крики становились все громче и громче. Их странный ритуал близился к завершению.

Легба считался защитником ворот, пророческим духом среди духов Воду. Если призвать Легбу, то стена между духами и людьми будет разрушена. Мароны[4] верили, что после установления связи они станут непобедимыми для пуль или клинков.

Появились двое мужчин с черной свиньей, привязанной к палке. После того как свинья была вознесена на их алтарь, огонь разгорелся сам по себе. Удары барабанов и песня становились все быстрее.

Появился человек в неровной тунике и костюме с коровьей головой. Он поднял скипетр, сделанный из длинной бедренной кости. Череп, украшавший верхушку скипетра, излучал голубое сияние.

"О, Маккандал[5]!"

"О, да будет послан добрый Айва!"

Крики, вопли и возгласы отдавались эхом. Биение барабанов стало еще быстрее. Женщины, безумно трясущие грудью и крутящие ногами, вдруг опустились на пол и разинули рты. Наступила тишина.

Oma aritugama sutai debila betti blang wanga

Мужчина закончил песнопение и почтительно поднял нож. Острый нож перерезал шею свиньи. Свинья боролась и визжала. Женщины собрали кровь в деревянный ящик. Собралась толпа. Каждый из них достал из кармана деревянную чашку и выпил кровь из коробки. Мужчина поднял скипетр с черепом высоко в воздух.

"Бог, освещающий солнце, поднимающий ветер, насылающий бурю и создающий молнии, защищает всех нас. Спаси нас от рук злого владельца фермы и белых, слышишь, маронов. Когда мы ели грязный суп угали, белые свиньи вырывали мясо из задних конечностей молодых ягнят. Когда мы пили грязную воду, белые свиньи пили вкусное вино.

Когда нас заставляли работать с лохмотьями на спине, белые свиньи носили шелка и массировали молодых женщин на своих удобных кроватях".

Мужчина продолжил: "Ферма "Самария" создана нашими израненными руками. Ферма "Самария" - это не богатство белых свиней, так же как и мы не рабы белых свиней. Ник Вейнерайт убил своего брата и украл ферму. Намир затолкал Ника в камеру и украл ферму. Используя имя мисс Эдель, Намир действует как ее представитель, чтобы завладеть фермой. В последний год мисс Эдель не появлялась. Я услышал правду от духа ветра. Госпожа Эдель умерла. Ферма Самария теперь наша. Если мы вернем ферму с помощью нашей силы, ферма тоже станет нашей. Ферма Самария, выращенная вашим потом, слезами и кровью, станет вашей".

"Йеааааа, лва-лва!"

"Ууу, макандал!"

"Ооо, я владелец фермы!"

кричала толпа. Настроение становилось все более напряженным. На лице Барунго появилась чрезвычайно злая улыбка. Он высокомерно посмотрел на толпу.

Хе-хе, эти идиоты!

В советах из 10 и 100 членов было 154 человека в красных повязках, 40 охранников держали оружие, а 100 рабочих орудовали джембе и топорами. Всего было ровно 300 человек, включая женщин, которые помогали ему проводить ритуал. 300 было важным числом. Было ровно 300 духов-лва, которые двигали миром. Он проложил мост между лва и людьми, призвав Легба. В настоящее время они были одержимы Ива, которые передавали его приказы как главы обрядов, как приказы Бога.

Представителями, носившими повязки, было легко манипулировать. Люди, потерявшие себя от жадности после вкушения власти, стали плотнее цыплят. Их легко поколебала новость о смерти госпожи Эдель, что привело к падению власти Намира.

Он поднял их гнев, распространяя слухи о том, что Намир заберет обратно повязки и накажет представителей, участвовавших во взяточничестве. Он даже добавил, что мароны будут изгнаны с фермы.

Стоило ему бросить искру в сторону взбудораженной толпы, как они мгновенно сгорали. В этом заключался важнейший план Барунго, который играл на жадности и неуверенности людей.

"Намир, твои дни закончились. Кеке!"

Барунго зловеще рассмеялся. Возможности могут быть использованы только теми, кто подготовлен. Он потратил девять лет, служа кому-то, чтобы такая возможность появилась.

Религия Воду была распространена африканскими рабами, переселившимися из Западной Африки в Вест-Индию. Хотя известно, что местом происхождения этой религии был Гаити, это не совсем так. Изначально религия Воду широко распространилась среди местных жителей Западной Африки. Она просто повлияла на рабов Сен-Доминика на Гаити, которые затем распространили ее в Европе.

Причудливые ритуалы Воду, включавшие в себя злые заклинания, причиняющие вред другим, вызов духов, управление зомби и поклонение половым органам, стали причиной ее подавления. Ник использовал охранников и дружинников для поиска поклонников Воду на территории фермы, прежде чем выслать их.

Мароны скрывали свою религию Воду, маскируясь под католиков. Сунь У Хен уничтожил охранников и дружинников и дал им свободу вероисповедания. Появление Сунь У Хена было подобно дождю во время засухи. Когда на ферме разрешили жить семьям, религия Воду быстро распространилась.

Барунго, увидевший такую возможность, сразу же назвал себя потомком легендарного мага Макандала. Он взращивал непредсказуемую среду и обещал сладкие плоды, что привлекло под его власть набедренные повязки и марунов. Теперь настало время, когда его многолетние усилия должны были окупиться. Барунго поднял скипетр с черепом и крикнул.

"Идем, идем искать нашу ферму. Как только мы подавим Намира, ферма будет нашей. Добрая Айва защитит вас всех. Давайте избавимся от Намира, которого съела злая Айва!"

"Да, пойдемте! Это свобода".

"Ферма будет нашей".

300 человек, словно прилив, устремились к главному особняку фермы.

"Что это за звук?"

Сунь Ухён поднялся со сна из-за шума. Небо за окном было красным. Он напился до беспамятства, переборщив с шотландским солодовым виски, привезенным из Англии прошлой ночью.

Когда он открыл занавеску и выглянул наружу, сознание Сунь Ухёна вернулось к реальности. Вокруг здания толпились сотни людей. Половина из них были в нарукавных повязках.

"С***, эти чертовы ублюдки устраивают беспорядки!".

В голове Сунь Ухёна всплыл образ Омбути, который бесконечно ворчал во время его последнего визита. Омбути сказал ему избавиться от повязок, если он не хочет, чтобы его ругал Вакиль. Он и так планировал избавиться от тех, кто плохо себя вел.

Сунь У Хён поспешно оделся и нажал на кнопку телефона. Главный надзиратель, Барунго, не взял трубку. Интерфон, подключенный к охране, тоже не работал. Это могло означать только то, что охранники и Барунго тоже были частью восстания.

"Черт, я влип!"

Он протрезвел. Десять работников, которые присматривали за особняком и готовили еду, не были бойцами. Сунь У Хён зарядил магазин и поднял пистолет.

"Может, мне просто сбежать?"

Сунь У Хён некоторое время размышлял о побеге, но потом покачал головой. Его пьяное тело не слушалось его. Вокруг здания собрались сотни людей с автоматами и оружием. В такой ситуации было трудно убежать, даже если бы он был в хорошем состоянии. Он почти видел, как Омбути смеется ему в лицо.

"Прости, Вакиль. Похоже, мне суждено размахивать пистолетом то тут, то там, следуя за тобой по полю боя".

Сунь У Хён повесил винтовку на плечо и небрежно спустился по лестнице. Он хотел сохранить гордость Намира, даже если ему суждено умереть. Было ошибкой подражать капитализму, когда он был родом из коммунистической страны.

Bang-

Дверь, которую ударили ногой, распахнулась. Рабочие с факелами, пистолетами и оружием в руках заблокировали вход. Перед ним стоял человек со злобной улыбкой.

"Хм, это был ты, Барунго?" прорычал Сунь У Хён сквозь зубы.

Его подозрения превратились в реальность.

Кто одурачен, тот идиот.

Слова Вакиля болезненно прозвучали в его голове.

"Мне очень жаль, Намир. Не могу же я до конца своих дней преклоняться перед кем-то другим?" усмехнулся Барунго, поднимая скипетр с черепом.

Сунь Ухён едва не захрипел. Этот ублюдок был не тем человеком, который вел себя так, будто по приказу удалит себе печень. Ему на ум пришла поговорка о том, что никто не может угадать, что творится в его сердце. Он продрог до костей.

Черт, я не Вакиль.

Сожаление нахлынуло на него, как волна. Сунь У Хен считал себя глупцом, что упустил время и не догадался о злых намерениях этого человека. Теперь, когда он подумал об этом, вакиль был удивительным человеком, который пользовался абсолютной преданностью.

"Я повысил вашу зарплату в два раза и дал всем вам много еды. Я дал вам стимулы и даже бесплатно лечил вас, когда вы болели. Я даже дал вам свободу вероисповедания. Почему вы бунтуете?"

хотел знать Сунь У Хён. Не было лучшей фермы, чем ферма Самария, с ее более высокими зарплатами и лучшими программами социального обеспечения. Не было причин для восстания.

"Хехе, это не восстание. Мы возвращаем то, что нам принадлежит. Мы все еще рабы, даже если заработаем несколько дополнительных франков. Бросьте оружие. Даже если это ты, Намир, ты не сможешь избежать всех пуль. Если ты сдашься, мы тебя не убьем".

Сунь У Хён посмотрел на 40 черных стволов винтовок, направленных на него. Если бы это был Вакиль, он бы в одно мгновение сметал их всех. Впрочем, они бы и не думали бунтовать.

От скольких он мог бы избавиться? Скорее всего, он был бы растерзан после убийства 20 или 30 человек.

"Ха, я должен был догадаться, когда ты так быстро предал Ника..."

Сунь У Хён задумался на некоторое время, прежде чем бросить пистолет. Не было никакой необходимости сражаться с ними. У него была беспочвенная вера в то, что Вакиль спасет его, пока он остается в живых.

"Хе-хе, вместо этого можешь называть меня б*якой, который знает, чем закончится ситуация".

"Барунго, ты совершаешь большую ошибку. Когда придет Вакиль, ты не сможешь умереть милостиво. Сотни людей потеряют свои жизни из-за тебя".

"И именно поэтому я сохраняю тебе жизнь. Я могу быть верховным жрецом, но быть преданным человеку с твоими способностями мне неприятно. Свяжите его."

Три марона подбежали к нему с веревкой.

"Засуньте его себе, чертовы ублюдки!" сказал Сунь У Хён, двигая руками и ногами.

Мужчины, которые собирались связать его, разлетелись, как куча листьев.

"Gadanka oongai baca!"

Барунго произнес заклинание.

"Тьфу, что за черт?" закричал Сунь Ухён.

Все его тело было обездвижено. Он не мог пошевелить даже пальцем. Рабочие подбежали к нему и мгновенно связали его.

"Я проведу ритуал, который превратит тебя в зомби, когда сила света будет максимальной. Кехахаха!" Барунго освежающе рассмеялся.

Превратит меня в зомби?

Лицо Сунь Ухёна потемнело.

"Офицер Маджед, наш пункт назначения - треугольная область в Доба, в середине течения реки Пенде. Сколько времени это займет?"

"Расстояние от Доба, Восточный Логон, составляет 430 километров, а расстояние на машине - 600 километров. В основном это грунтовые дороги. Это займет примерно 10 часов".

"Каково расстояние от Доба до Фада, провинция Эннеди?".

"Рабочее расстояние - 1 280 километров, а расстояние на автомобиле - 1 870 километров", - невозмутимо ответил офицер, рассматривая карту.

"Это проблематично..."

Чтобы посетить Новатопию после остановки на ферме Самария, ему пришлось бы преодолеть расстояние в 5 000 километров в оба конца. Это было похоже на мини-версию ралли "Париж-Дакар", которое началось несколько лет назад. Мысль о беге по грунтовой дороге уже раздражала его. Кроме того, было хлопотно тащить джипы, нагруженные запасным топливом. Он хотел бы перевезти "Фалькон", но рядом с плато Эннеди не было ни одной взлетно-посадочной полосы.

"Офицер Маджед, свяжитесь от меня со штабом".

В итоге "Черная мамба" вызвала вертолет с базы Legion Etranger. Специальный военный советник имел полномочия перебрасывать солдат и оборудование, когда это было необходимо. Хотя он не хотел использовать вертолет для своих личных нужд, времени было недостаточно.

Стратегическая база Legion Etranger в Нджамене пришла в ярость после получения приказов от специального военного советника. Максимальная дальность полета "Газели" составляла 750 километров. Хотя с дополнительными топливными баками она могла долететь до Доба, плато Эннеди представляло собой проблему.

От Добы до плато Эннеди было 1280 километров. На плато Эннеди не было возможности пополнить запасы топлива самолета. Включая обратный путь, им предстояло преодолеть 2 600 километров. Это было невозможно.

После долгих раздумий оперативный отдел решил назвать Вади Фира местом остановки, а затем отправить "Чинук" с двумя джипами в кабине на плато Эннеди. От Вади-Фира до севера Эннеди было 360 километров. Это не было сложным расстоянием для джипа.

Тутутуту -

Громкий звук ротора потряс окна дома Вакиля. Через 30 минут после их разговора две "Газели" SA 341 зависли над коммерческой компанией Вакиля.

"Рудри, ты не поедешь со мной?".

"Дубай, я больше никогда не хочу посещать это место. Я не смогу выносить запах крови моего отца". Эдель покачала головой.

"Ник Вейнерайт сейчас находится в заключении. Что ты хочешь, чтобы я сделала?"

[1] Это барабан в виде кубка, обтянутого кожей, на котором играют голыми руками, родом из Западной Африки.

[2] Это широкое лезвие, используемое либо как сельскохозяйственное орудие, похожее на топор, либо в бою, как длиннолезвийный нож.

[3] Это ожерелье Воду, которое защищает владельца от злых чар.

[4] Верующие Воду.

[5] Глава обрядов Воду.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165330