Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 290

Эдель, которая все это время молча слушала их разговор, впервые прервалась из любопытства.

Похоже, это все же женщина. Должно быть, у нее есть несколько вопросов, которые она хочет задать.

Черная Мамба внутренне рассмеялся. Говорили, что любопытство женщины сравнимо с любопытством кошки. Однако леди из знатной британской семьи была совсем другой. Мужчине было нелегко прервать разговор женщины, независимо от расы. С другой стороны, женщина могла легко прервать разговор мужчины. Конечно, разговор становился утомительным, когда в него вмешивалась третья сторона, независимо от пола.

Примет ли моя мать белокурую, голубоглазую невестку?

Черная Мамба быстро избавился от своих затянувшихся мыслей. Поскольку его мать все еще где-то там, под бескрайним небом, он не хотел мучиться романтическими проблемами.

Омбути закрепил клинок, нажав на складной ограничитель, и щелкнул кончиком лезвия.

Клинок -

Раздался чистый звук, как будто он постучал по стеклу.

"Мисс Эдель, вы видите волнообразные узоры на лезвии и облачные узоры на рукоятке из слоновой кости? Волнообразные узоры представляют самый прочный дамасский клинок, а облачные узоры - элитное племя Кел Айр Таушет. У остальных девяти подлинных Опинелей нет узоров на рукоятке".

"О, как красиво! Должно быть, он также имеет высокую антикварную ценность".

"Он практичный и острый".

Омбути ударил по углу стола.

Slice-

Столешница из хомайки толщиной в два дюйма была гладко срезана. Эдель вздрогнула. Лезвие оказалось острее, чем она думала.

"Тазензотер" первоначально означало маску, которой воины амазидов[1] закрывали лицо. В наши дни она известна как литама. Известно, что Опинель сделал 100 кинжалов, но он едва ли сделал 10 кинжалов для себя. Остальные - подражания, сделанные его учеником. Настоящие клинки были подарены французской королевской семье и знати, а единственный тазензотер был подарен Аменокалу из Кель-Айр-Таушета, который гостил у него в гостях."

"Кто такой этот Аменокаль?".

"Аменокаль - это титул главы таушета, объединенной группы племен амазидов. В каком-то смысле это военный вождь. Кель-Айр - таушет амазидов с юго-запада Нигера. Даровитый опинель, который считался личным оружием Аменокала, получил имя "Тасензотер". С этого момента символ амазидов сменил маску на опинель. Ценность "Тасензотера" не была взаимозаменяема с деньгами. Если Кикали узнает, куда делся Тазензотер, его глаза разбегутся. Однако он может проглотить свою жадность только в страхе перед Вакилем, хе-хе!".

Омбути радостно засмеялся от неожиданного выигрыша. Пока Тазензотер был в его руках, для Кикали это был конец. Он почти видел, как помялось лицо этого человека. Ведь Кикали требовал столько же силы, сколько и его вакиль, не понимая, что вакиль оставил его в живых.

"Ха, этот старый охотничий нож - священное оружие Тазензотера Аменокаля?"

Черная Мамба был слегка удивлен. В племени туарегов Кель-Айр было 400 000 человек. Казалось, что в своей прошлой жизни он спас целую деревню, ведь каждый предмет, который он обнаружил, был уникальной вещью.

"Да. Тазензотер имеет власть над Кель-Айр Аменокалом и военное командование над воинами в масках. В прошлом воины-амазиды мчались через всю пустыню по приказу Тасензотера Аменокала. То, что я получил Тазензотер, который пропал 20 лет назад, является доказательством неизмеримого провидения Аллаха."

"Хм, понятно."

Он мог догадаться о намерениях Омбути. Омбути был достаточно амбициозен, чтобы использовать Тазензотер для управления воинами Кель-Айра.

"Вакиль, Тазензотер - это не то, что я могу взять. Я верну его тебе", - сказал Омбути, складывая нож и вежливо передавая его обратно.

"Что ты говоришь? Я не имею ничего общего с амазидами. Он мне не пригодится, если только я не буду резать фрукты. Омбути, ты Иммохарен. Законный владелец - ты".

Омбути тут же вскочил и встал на колени.

"Пусть Вакиль будет благословенна вечность! Не будет другого человека выше Вакиля. Я твой вечный слуга, Вакиль".

Глаза Омбути были полны нежности, когда он смотрел на своего молодого хозяина. Как и его хозяин, он относился к Тазензотеру как к пустому месту, хотя и знал его ценность.

Омбути хотел подарить своему хозяину что-то или что-то еще, но вместо этого он получил его бесконечную милость. Его хозяин спас ему жизнь и позволил отомстить. Отплатить хозяину за оставшуюся жизнь было невозможно. Если бы у него была хоть унция способностей лакея, он бы до конца жизни служил руками и ногами своего господина на полях сражений.

Вакиль был загадочным существом. Его можно было описать как свободолюбивого человека. Омбути был туарегским воином до мозга костей. Он получил мощный психический и культурный шок после того, как его хозяин велел ему потратить свое богатство на еду для Сахеля. Вакиль был человеком с благородным характером, не считая той благодати, которую он испытал лично. Его роль заключалась в том, чтобы поддерживать Вакиля. Омбути должен был зарабатывать достаточно денег, чтобы поддерживать его материально, и набирать силу, чтобы заботиться о грязной работе. Глаза Омбути горели от нетерпения.

"Вакиль, ты можешь уделить мне немного своего времени?"

"Сколько?"

"Примерно одного месяца должно хватить, чтобы посетить все племена амазидов в регионе южнее Сахары".

Черная Мамба покачал головой. Скоро ему нужно было сдавать национальный экзамен. Нет, он должен был искать свою мать. Учитель говорил ему не спешить, но, как сын, он ничего не мог с собой поделать.

"Омбути, ты ведь знаешь, почему я создаю автономный регион?"

Омбути выглядел беспомощным. Вакиль был праведным человеком. Когда речь шла о действиях амазидов, их нельзя было назвать образцовыми. Нет, они были скорее правонарушителями.

Будучи последователями Каддафи, они истребляли жителей Чада, а некоторые даже изгнали туземцев из Мали и заняли север страны. Преследуемые - слишком расплывчатое слово, чтобы описать этих людей.

"Я надеюсь привлечь военную мощь Кикали, по крайней мере.

Подполковник Кикали завоевал доверие своих подчиненных, но воины обязаны следовать авторитету Тазензотера."

Черная Мамба пожал ему руку.

"Нет необходимости торопиться. Я создаю автономный регион не потому, что хочу получить власть. Это потому, что я не могу игнорировать некоторых людей, несмотря на все хлопоты, которые с этим связаны. Эти люди не могут освободиться от оков боли, несмотря на все их усилия. Я хочу дать им волю к жизни и хотя бы какую-то надежду. Нет смысла привлекать людей, которые тебе не нужны. Если тебе нужны воины, я могу привести их десятки и тысячи".

"О, как и ожидалось от тебя, Вакиль. Но..."

Черная Мамба поднял руку и остановил Омбути.

"Я знаю, о чем ты думаешь, Омбути. Я приму тех, кто страдает от племени туарегов".

"Спасибо. А как насчет воинов, о которых ты говорил, Вакиль?"

"Я познакомился с некоторыми сирийскими православными христианами и курдами. Они подвергались гонениям как в Турции, так и в Сирии, и им приходилось жить, когда смерть висела над их головами. Они преданные люди, которые считают меня своим Махди".

"Что вы подразумеваете под словом "Махди"?

"Это означает спаситель на левантийском языке".

"А, Курча!"

Лицо Омбути просветлело. Согласно традиционному языку амазидов, спаситель переводится как "Курча".

"Удивительно. Вакиль, тысяча моих шагов не сравнится ни с одним твоим. Я и не знал, что ты уже обратил на это внимание".

"Вообще-то, да, но все свелось к совпадению. Люди, которым суждено встретиться, обязательно встретятся. Не забывайте, что я основал автономный регион не для того, чтобы получить власть, а чтобы спасти бедных."

"Конечно. Я пока сосредоточусь на расширении бизнеса".

"У меня не так много времени. Завтра я должен заехать на ферму Самарии вместе с Эдель. Эдель тоже должна внести свою лепту".

"Ты собираешься посетить ферму перед тем, как отправиться в Корею?"

"Я должен вернуться, если я встретился со всеми, с кем мне нужно встретиться. Мои личные дела также требуют моего внимания. Вы планируете поехать с нами?"

"Я очень хочу, но не могу двигаться так, как мне хочется. Пока что я постараюсь сделать все возможное, чтобы расширить и стабилизировать бизнес".

"Будет еще одна возможность. Когда я поеду в Корею, я найду и отправлю компанию по строительству завода. Подготовьте необходимые процедуры и базовые чертежи строительства завода. Корейцы самые быстрые в мире, когда дело доходит до строительства заводов."

"Спасибо. Жаль, что я не могу тебя обслужить, вакиль".

Омбути был очень разочарован. Какими впечатляющими были дни, когда он проводил их с Вакилем в Сахеле! Он хотел посетить страну под названием Корея вместе со своим господином, но он не был таким безрассудным, как лакей.

"Если я закончу свою работу, то останусь в Корее. Я скоро приглашу тебя".

"Ах, ты покинул Легион Этранжер?"

Омбути был удивлен. Франс был не настолько глуп, чтобы отпустить такого сверхчеловека, как его вакиль.

"А, нет, это не так. Я теперь специальный военный советник. Другими словами, внештатный сотрудник. Держи это в секрете от всех остальных", - ответил Черная Мамба, вкратце рассказав о своей новой должности.

"Ооо, это хорошие новости. Бонипас использовал свой мозг, чтобы держать тебя привязанным к Франции, Вакиль. Вакиль, ты должен оставаться на месте и брать все деньги, которые они тебе дают. Франция - это страна, которая жаждет тебя".

Опыт и возраст не прошли даром. Омбути сразу же точно определил намерения французского правительства.

"Я знаю. Тем не менее, я должен работать столько, сколько мне платят. Я планирую много работать".

"Это верно. Вакиль, ты все еще не осознаешь своей ценности. Умение Вакиля решать проблемы выходит за рамки человеческого здравого смысла. В этом мире нет никого с твоими способностями, Вакиль. Французское правительство занимается бизнесом, который приносит им огромные прибыли".

Глаза Омбути сверкали от гордости. Обаяние его хозяина заключалось в том, что он был сильным против сильных и слабым против слабых. Что за сволочи были эти DGSE? Если Бонипас причитал и умолял его, Вакиль был из тех, кто соглашался без долгих раздумий. Омбути слегка забеспокоился.

Старые крысы действительно могут докопаться до сути.

!

Черная Мамба был поражен тем, как Омбути умел читать намерения. В действительности ничто не могло его расстроить. Если бы Франция обратилась к нему силой, он бы заставил их заплатить, прежде чем уйти. Однако Франция дала ему справедливую плату и обошлась с ним по справедливости. Как сказал Бонипас, было бы неплохо иметь возможность использовать друг друга.

"Не о чем беспокоиться. Я также собираю столько же ппонгпару, сколько и французы".

"Понгпару?"

"Это корейское слово. Оно означает подхватить намерения другого человека. Вытряхивать из них все, что у них есть".

"Ухахахаха!"

Омбути засмеялся, хлопая в ладоши. Вакиль часто говорил смешные вещи. Разговоры автоматически становились приятными.

"Конечно. Пока ты там, Вакиль, естественно, будет ппонгбал. В конце концов, твоя ценность превышает ценность армии. Вакиль, ты можешь делать все, что хочешь, и использовать свое положение по своему усмотрению".

Их беседа затянулась. Было много историй, которыми можно было поделиться и о чем поговорить.

"О, у нас опять закончился красный чай".

"Рудри, не мог бы ты на этот раз дать нам кофе?" Черная Мамба немедленно потребовал сменить напиток.

Два горшочка красного чая, которые Рудри приготовил после кимчи-джигэ, не разочаровали его. Красный чай, заваренный кипятком, стал танинным чаем. Он пил горький красный чай, как будто это был яд.

"Да, здесь хороший кофе".

Эдель поднялась с сиденья. Вскоре после этого Омбути отлучился в туалет.

Не может быть, это тоже?

Черная Мамба колебалась. Аромат кофе был непреодолим. Для человека, который однажды обжегся, он не должен судить о напитке по его аромату. Черная Мамба посмотрел на светло-коричневую жидкость, которая по вкусу напоминала несвежую воду.

"Дубай, это не обычный бразильский кофе. Это мокко Алата из Эфиопии. Попробуй сначала понюхать его, прежде чем сделать громкий глоток".

Черная Мамба сделал, как она просила.

"Черт, что это такое? Весь кофе, который я пил до сих пор, - это бензин?" крикнула Черная Мамба.

Он был так удивлен, что его корейский акцент дал о себе знать. Его мозг не мог контролировать сердце, которое было в шоке. Это был обратный результат, так как он ожидал, что вкус будет адским. Эдель сумел преодолеть свое разочарование, выпив чашку кофе.

Изысканная смесь сладкого, кислого и горького вкуса пробудила каждую клеточку его тела. Это был захватывающий вкус и аромат. Эдель улыбнулся, довольный тем, что она доказала его правоту.

Спасибо, дядя Омбути.

Эдель подмигнула Омбути. Ветеран Омбути даже не моргнул в ее сторону.

"Хахаха, это такое мастерство, которое заставит профессионального бариста стыдиться. Племя туарегов любит кофе. Когда солнце садится, караван останавливает свой путь, и верблюды садятся полукругом, чтобы заслонить песчаную бурю. Чашка кофе, которую вы потягиваете, сидя на спине верблюда и наблюдая, как солнце в пустыне исчезает, - это произведение искусства".

Омбути открыл глаза и описал пейзажи пустыни так, как будто читал поэтическое произведение.

"Хорошо. Такие пейзажи и отдых дадут людям желание жить, даже если кофе будет на вкус как несвежая вода", - согласился Черная Мамба.

Атмосфера, окружающая чашку чая, была важнее его вкуса.

"Конечно. Я был самым счастливым, когда возвращался домой после долгой дороги. Эти чертовы ФРОЛИНАТЫ!"

Омбути скрипнул зубами. Ему удалось отомстить своим врагам благодаря Вакилю, но счастливые времена прошли. Черная Мамба сразу же заговорила в пустом сердце мужчины средних лет.

Это травма вдовца? Надо поскорее найти ему семью.

Перед его глазами возник образ сестры Мохаммада, Бассель. Хотя в клане к ней относились плохо, потому что она была нечистой женщиной, Басель была доброй. Она была слишком хороша для 45-летнего мужчины.

"Хм, похорони эти печальные воспоминания, Омбути. Ты приобретаешь это, когда теряешь то, и приобретаешь это, когда теряешь это. Отношения продолжаются так".

"Ах, я прошу прощения, Вакиль. Я счастлив служить тебе сейчас.

Теперь, когда я отомстил за них, моя жена и дочь должны счастливо отдыхать у Аллаха".

Омбути опустил голову, извиняясь, и продолжил рассказ. В Чаде было трудно выращивать кофе из-за недостатка осадков. Подобно заклинанию, он чувствовал, что вакиль может придумать решение существующей проблемы.

[1] Название, которое туареги используют для обозначения своего племени.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165303