Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 285

Эдель знает Besame Mucho?

Слух Черной Мамбы был в сто раз лучше, чем у обычных людей. Эдель шел в ритм песни.

Клак-клак-клак.

Он слышал звук ее ног по гравию. Он внимательно прислушался. Ее ритм был похож на его. Все было одинаково, вплоть до ее неровной походки на слове "pederte[1]". Казалось, что она выучила его в военном госпитале Валь-де-Граса.

У Эдель была благородная душа. Она воспринимала боль и счастье других людей как свое собственное. Она была ангелом, который снимал гнев и боль преданностью и добровольным трудом, в отличие от него самого, который оставался на волоске от мести.

Песня Эдель наполнила его сухое сердце, словно чернила, растекающиеся по воде. Ангел любви Рудри Эдель, любящий Ангела смерти Азраэля - более избитой песни и быть не могло. Не то чтобы он не знал сердца Эделя. Он просто не мог понять. Он не мог понять, почему такой аристократке, как она, нравится Асура, от которого воняло кровью.

Говорили, что даже боги не могут читать мысли женщин, так что он тоже не мог этого знать. Он оставил женщину с элегантностью Хэ Ён и чистотой Чжин Сун на целый год, опасаясь, что его сердце поколеблется. Однако сильные эмоции, воплощенные в ее песне, без труда заполнили все это время, проведенное в разлуке.

Наверное, верно сказано: чем меньше мы видим человека, тем дальше он отдаляется от нас! Пока Эдель медленно и тихо пробиралась к выходу, Хэ Ёна оттеснили в сторону. Его сердце сжалось от боли. Он мог в любой момент прилететь в Калифорнию на своем личном самолете. Он мог найти адрес Хэ Ён и ее исследовательской станции одним звонком в DGSE или Bellman. Почему он не мог?

Страх. Четыре года он боялся ее отсутствия и скучал по письмам, которые она присылала. Что, если в ее комнате были следы мужчины? Что, если ее сердце все еще холодно?

Он не хотел прикасаться к кровоточащей ране, на которой едва образовался струп.

Хе Ён могла одним словом или действием повергнуть его в пучину пустоты. Он боялся ее так же сильно, как и любил.

Нет. Пошатнулся он, а не Хе Ён. Он боялся собственного сердца, которое медленно закрывало ее от него. Он оправдывал себя тем, что не мог прикасаться к ней окровавленными руками, но на самом деле он боялся размытых воспоминаний.

И хотя он изрыгал кровь о том, что любить нужно только один раз, чувство вины, которое он испытывал, ничем не отличалось от других: лицемерие давило на его разум. Черная Мамба безучастно слушал повторяющиеся слова песни "Я боюсь потерять тебя".

Эдель повторяла ритм песни в такт своим шагам. Воспоминания о Черном, который пел, глядя в окно больницы Валь-де-Гранс, и одинокий вид его, напевающего Besame Mucho, снова заиграли в ее голове. Она и не подозревала, что смысл текста песни так прекрасно выразил ее сердце. После того, как она спела эту песню несколько раз, она попала в точку.

Он должен быть здесь сейчас.

Она уже в седьмой раз подходила к воротам для проверки. Она посвятила свою жизнь одиноким и измученным людям, но каким-то образом она мгновенно влюбилась.

Сердце Блэка было сильнее скаковой лошади и мягким, как одуванчик. Его разум был тверже стали, а внутренности чище, чем у юной девушки. Друзья Блэка вместе с дядей Омбути были очарованы его сильной аурой и не замечали его слабой стороны.

Она была так удивлена, когда впервые встретила Блэка в больнице Ати. Ее больше удивило то, что для него приоритетным было спасти ребенка в раненом состоянии, чем его способность исцелять неизлечимые болезни, такие как морские черви и филяриоз. Солдаты боялись его, но дети его любили. Тот, кто был сильным против сильных и слабым против слабых, действительно был таким человеком! И в этот момент она почувствовала, что ее душа зовет следовать за этим человеком.

Когда он подарил ей макароны с надписью "Мужество!", она сразу же влюбилась в чистую душу этого человека.

Благородная мечта ее отца рухнула из-за чудовищного предательства и насилия. Благородная душа не могла служить защитой от примитивного насилия.

В отличие от ее отца, Блэк обладал силой, которая выходила за рамки ее реальности и мечтаний. Она хотела посмотреть, каких высот он может достичь, на что он способен, и помочь ему.

Она вспоминала время, проведенное в больнице Валь-де-Гранс, ухаживая за Черной Мамбой. Хотя она находила радость в помощи больным и бедным, время, проведенное за ним, было в 1 000, нет, в 1 000 000 раз лучше. Одна мысль об этом заставляла ее напевать Besame Mucho.

"Немного бесстыдно петь "Я хочу, чтобы ты был рядом". Однако, его дыхание сладко. Я не собираюсь быть жадной. Его легко ранить. Вы тоже врач. Я только хочу помочь ему. Пойдем, Рудри. Все будет хорошо!"

Рудри потрясла своим маленьким кулачком.

"О, опять ангел пожаловал!" - крикнул охранник, осматривавший полуразбитый грузовик.

Эдель услышала голос охранника, когда шла по дороге Вакиля.

О, они могли меня услышать. Что мне делать? Эдель боялась, что они могли подслушать ее мысли вслух.

Солнце опустилось, оставив после себя красное небо. Перед постом охраны стоял улыбающийся мужчина на фоне заката. Это был человек, чье присутствие сияло среди 1 000 000 и 1 000 000 людей. Эдель протерла глаза. Это был Блэк.

"Блэк!"

Чистое сопрано наполнило влажный воздух. Эдель побежала по гравийной дороге. Концы ее платья, развевающиеся на ветру, были похожи на крылья бабочки.

"Ах!"

Она бросилась бежать. Как только она пропустила шаг, сильные, как железо, руки обхватили ее запястье и подняли, как куклу. Это была Черная Мамба, которая телепортировалась на 20 метров.

"О, Господи! Лучший день в моей жизни".

Чистое голубое озеро мерцало. Сердце Черной Мамбы затрепетало. Ее беззаветная преданность, нахлынувшая сильными волнами, была слишком чиста. Это была тоска. Иметь место, куда можно вернуться, где тебя кто-то ждет, было счастливой реальностью. Его беспокойство испарилось, когда его захлестнули теплые чувства.

"Эдель, я нехороший человек. Почему ты ждала такого, как я, от которого воняет кровью? Ты ведешь себя как..."

Черная Мамба не смог закончить свои слова.

"Блэк, нет такого понятия, как хорошие или плохие люди. Неважно, какой мужчина мне нравится. Вместо этого ты должен спросить, почему я люблю тебя".

"Почему ты меня любишь?" - спросил он как дурак.

"Это сочувствие и желание".

"Сочувствие и желание?" удивленно повторила Черная Мамба.

"Женщины хотят мужчин, которые умеют сопереживать. Пожалуйста, не спрашивай дальше. Женщины презирают логические разговоры. Это мой ответ".

Эдель встала на цыпочки и поцеловала Черного Мамбу в щеку. Ей хотелось поцеловать его, но не хватало смелости. Его щеки были теплыми. Он обнял ее тонкую талию, ее мягкое тело. У Черной Мамбы закружилась голова. Неужели в прошлой жизни он спас деревню?

"Ух ты!" Даже охранники на посту поспешили воскликнуть.

"Идиоты!"

Настроение испортилось. Эдель надулась и улыбнулась, несмотря на лужицу слез в глазах. Это был пик миловидности, который мог бы проверить мужество любого мужчины. Даже у Черной Мамбы, которого Чжан Син однажды назвал Буддой среди всех Будд, заколотилось сердце.

"Вау! Вы лучшая, мисс Ангел".

"Это тот гость, которого вы ждали?"

"Пришел любовник Ангела".

Охранники беспорядочно переговаривались между собой.

"Черт, как неловко. Кто здесь лидер?" Черная Мамба повернулся, чтобы посмотреть на охранников.

"Да, сэр, я командир стражи второго подразделения, Мджиму".

Высокий чернокожий мужчина с крепким телосложением шагнул вперед.

"Сегодняшнее отношение к работе достойно похвалы. Я награжу второй дивизион".

Черная Мамба достал из бумажника 100 франков и протянул их лидеру.

"Вакиль, ура вакилю!".

Ни один человек на Земле, независимо от расы, не любил деньги. Их месячная зарплата составляла 20 франков. Их ликование было неспроста.

"Давайте поторопимся. Шея Омбути вот-вот вытянется в окно. Он весь день открывает и закрывает окно, несмотря на то, что сказал мне, что вы приедете завтра".

Эдель схватил и потащил за руку Черную Мамбу.

"Это сделал Омбути?"

Черная Мамба остановился перед указателем с надписью "Дорога Вакиля". Ширина дороги была достаточной для того, чтобы по ней могли пройти два человека. На дороге был разбросан белый гравий, а туннель был сделан из розовых лоз. На окраине тоннеля были высажены пальмы, которые давали прохладную тень. Здесь также росли самшитовый холли и иксора китайская, которые добавляли еще больше тени и величия. Сравнимое с расстоянием до Андромеды, зрелище было далеко от образа Чада. Рот Черной Мамбы повис открытым.

"Да. По этой дороге ходят только вакилы. Даже дядя Омбути здесь не ходит. Это похоже на страну сказок, верно?"

Эдель покраснела. Черная Мамба сделал паузу. Он чувствовал, что Эдель испытывает добрые намерения, когда она подчеркивала тот факт, что эта дорога предназначена только для вакилов. Дорога как в сказке? Нет. Это была копия декоративного сада в замке Вилландри в долине Луары.

Замок Вилландри, известный своим прекрасным садом, был построен в эпоху Возрождения. Среди швейцарских и итальянских пар сад любви второго цветочного салона был одним из лучших мест для проведения свадеб.

Омбути потратил деньги на воспроизведение "Тропы веселья", одной из многочисленных дорожек в саду. Для человека, скупого на деньги, это было неожиданным решением. Было очевидно, о чем думала Эдель, когда ходила взад-вперед по дорожке.

"О, как красиво".

Эдель сорвала красный цветок Ixora Chinensis и положила его между волосами. Красный цветок выделялся на фоне ее светлых волос, которые выглядели как переливающееся золото. Золотые волосы, красный цветок и гладкое белое лицо - все эти черты вместе взятые излучали гармоничную ауру.

Черная Мамба неосознанно обхватил руками талию Эдель и притянул ее ближе. Она тихо вскрикнула, когда ее грудь прижалась к его железной груди.

"Ммх!"

Сознание Эдель переместилось к Андромеде. Ее голова кричала "нет", но ее тело добровольно прижалось к мужским рукам. Сознание Черной Мамбы вернулось из-за испуганного голоса Эделя.

Фу, это план Омбути. Когда-нибудь он сведет меня с ума.

Черная мамба внутренне кричала. Ixora Chinensis обладала эффектом афродизиака. Омбути испробовал всевозможные методы, чтобы свести его с Эдель и в больнице Валь-де-Граса. Узкая дорога была частью упорного плана Омбути по сближению его и Эдель.

"Эдель, ты хорошо ешь?"

Черной Мамбе хотелось разинуть рот. Он пытался что-то сказать, чтобы не смущать мягкосердечную Эдель, но рот выдал его мысли.

"О, Господи!"

Удивленная, Эдель разжала руки, обхватившие шею Черного Мамбы, и отступила. Черной Мамбе показалось интересным, как белое лицо Эдель волшебным образом покраснело.

Белые женщины обычно были открыты к идее секса. Они занимались случайным сексом с мужчинами, которых только что встретили, и расставались с ними как ни в чем не бывало. Эдель была невероятно наивным исключением.

"Да, я ем столько же, сколько и ты, Блэк. И корейскую еду я тоже ем очень хорошо".

"Корейская еда?"

Глаза Черной Мамбы расширились. Однажды в больнице она купила курицу, чтобы приготовить для него самгетанг, но в то время он был пациентом. Западной женщине было нелегко наслаждаться корейской кухней.

"Чан Син научил меня готовить ее. Иногда он присылает мне корейские соусы и ингредиенты. Теперь я могу есть и гочуджан".

Эдель выпятила грудь. Она как будто говорила: "У меня все хорошо, не так ли?". Это было восхитительно. Кто бы мог подумать, что ей 26 лет?

Его сердце учащенно забилось. Он нашел ее попытки соответствовать его вкусам восхитительными. Какой мужчина не полюбил бы такую женщину? Он достал из рюкзака футляр с золотым браслетом.

"Эдель, это подарок".

Эдель, открывшая футляр, чтобы посмотреть, что в нем находится, подпрыгнула на месте.

"О, Боже мой! В кошельке, должно быть, ничего не осталось!" "

"Это не так дорого".

"Не говорите так, будто вы не знаете. Это из коллекции Луи Картье, лучшая линия бриллиантов от Картье. Вы должны предложить не менее 150 000 франков".

"Huh!"

Он задохнулся. Это был предмет, который он выторговал за 30 000 франков после избиения владельца.

В эту цену входил и золотой осел. Он стал грабителем неосознанно.

"Помоги мне надеть его".

Эдель подняла браслет к глазам и пристально посмотрела на него. Красный румянец, сползший к подбородку, был почти жалок. Она была несчастной женщиной. Ее дядя убил ее отца и украл ее наследство. Рудри Эдель был участником "Отверженных". К счастью, он захватил с собой мисбаху, которая, как говорили, приносит удачу. Он закрепил браслет на ее запястье и достал мизбаху, похожую на ожерелье.

"Это тоже подарок".

"Ах, мисбаха!"

Лицо Эдель сияло. Она получила две кандалы. Внутренне она вся улыбалась. Она собрала свои густые золотистые волосы и подняла их вверх. Бледная шея, которая, казалось, могла сломаться от одного прикосновения, была обнажена. На ключицы падал красноватый отблеск заката.

Глоток -

Он инстинктивно сглотнул слюну. Это был неконтролируемый мужской инстинкт.

"Ом Мани Банме Хум!"

Черная Мамба напевал мантру, чтобы управлять своим сердцем. Ом Мани Банме Хум переживал невзгоды в далекой Африке. Черная Мамба повернулся и незаметно снял с миллиарда водяную броню. Он уже привык к ней, но одна ошибка могла привести к катастрофе.

С черной мисбахой, окружавшей ее белую шею, ее нежное декольте выделялось еще больше. Обычно Эдель не носила ни колец, ни ожерелий. Единственным аксессуаром на ней была заколка, которую она носила в волосах. Красавицы принадлежали к другому виду. Аксессуар мог подчеркнуть красоту человека. Она показала ему, почему женщины без ума от драгоценностей.

"Тебе идет".

"Правда?"

"Я не могу лгать".

"Я прекрасно знаю. Но все же женщинам иногда нравится слушать простую ложь, которая подтверждает простую правду".

"Это нехорошая привычка. Это пустая трата времени и эмоций".

"Хаха!"

Эдель закончила смеяться. Был ли еще хоть один мужчина, подобный Черной Мамбе, который так же не обращал внимания на женские мысли? Что ж, в этом тоже было одно из очарований Блэка. Она не могла себе представить, чтобы Блэк задерживался рядом с женщинами.

[1] Страх.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165298