Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 268

"Я тоже отчаянно надеюсь на это. Черная Мамба - национальное достояние нашей страны. Он также мог обнаружить какую-то важную информацию от ЦРУ, что делает его потерю еще более разочаровывающей. Должна быть причина, по которой Лэнгли впал в безумие, разыскивая его. Это вызывает искреннее сожаление".

Кабайе был человеком из DGSE. Он стонал о потере важной информации больше, чем о потере человека.

"Потеря такого человека вызывает искреннее сожаление. Даже он не смог бы ничего сделать со стихийным бедствием, вызванным взрывом плотины и обрушившимися скалами. Я искренне удивляюсь, что он жив. Ху!" Лагос застонал вместе с директором Кабайе.

"Он сам - стихийное бедствие. Черная Мамба - это человек, которого невозможно описать логически. Если быть откровенным, он как Оцелот, только с рассудком. Он не из тех, кто легко умирает. Я не сдамся до конца".

Бонипас оставался упрямым. Умирающий человек не умрет, не сопротивляясь. Человек, которому суждено жить, переживет падение в трещину ледника Алетш на Монблане.

В глубине души Бонипас был встревожен. Стоимость "Черной мамбы" была разницей в один миг по сравнению с запуском разведывательного спутника. Он без труда решал неразрешимые проблемы Франции. Черная Мамба был национальным сокровищем, которое нельзя было заменить кем-то другим.

Черная Мамба, ты должен прийти и забрать свои деньги. Мертвец восстанет из мертвых за 300 000 000 франков.

Bang-

В то время как Бонипас тосковал по своему драгоценному сокровищу, дверь кабинета распахнулась. Вошел управляющий Ариба с красным лицом.

"Менеджер, пожалуйста! Следите за своими манерами".

Секретарь вошел следом за ним и схватил его за руку.

"Черт, это срочно!" Ариба стряхнул его руку.

"Ааа, все в порядке". Директор махнул рукой.

Секретарь молча закрыл дверь и ушел.

"Excuse-moi. Это особый класс, Анж де ля Морт".

"Quoi!"[1]

Рот Бонипаса был открыт в шоке.

Треск -

Кофейная чашка разбилась на 1 000 000 осколков на полу. Его руки и ноги сразу же ослабли.

Даже Лагос и Кабайе на некоторое время замерли.

"Где?"

"Поступил срочный звонок из сирийского посольства".

"Хе-хе!" Бонипас жутко рассмеялся и повернулся, чтобы посмотреть на Лагоса и Кабайе, чьи рты были открыты.

Bang-

Бонипас вышел из комнаты и хлопнул дверью.

Лагос и Кабайе повернулись и посмотрели друг на друга.

"Это возвращение Ангела Смерти. Директор Бонипас был прав. Похоже, он научился гадать после того, как его травмировала Черная Мамба".

"Директор Кабайе, теперь у вас большие проблемы. Специализация этого парня - разбивать подбородки и вытряхивать кукурузные зерна. Ваш подбородок сейчас будет разбит! Хахаха!"

Улыбка расплылась по лицу Лагоса. Появление Черной Мамбы вычеркнуло из его головы проблему разведывательного спутника.

"Даже президент знает, насколько опасен Черный Мамба. Я заслуживаю наказания за то, что дал ему неверную информацию. Познакомьте меня с талантливым пластическим хирургом, не так ли?".

Даже директор Кабайе улыбался.

"Возвращение нашего национального сокровища, да? Или возвращение монстра? Может быть, хищник станет послушным, когда Бонипас даст ему много еды. Бонипас лучше меня умеет ходить по натянутым канатам. Кахахаха!"

На лице директора Лагоса тоже появилась улыбка.

"В Англии шутили, что Шекспира нельзя заменить на Индию, но Черная Мамба - это тот, кого мы не можем заменить на Африку". Директор Кабайе согласился.

Бонипас спрыгнул с лестницы, три ступеньки за раз. Он захлопнул дверь кабинета и перевел дух. Даже хладнокровный человек по прозвищу Змея потерял самообладание из-за возрождения Черной Мамбы.

"Директор!"

Ариба указал ему на красный телефон.

"Да. Я должен поприветствовать короля демонов".

Бонипас поднял трубку.

"Анж де ла Морт?"

"Рад вас слышать, директор Бонипас".

Раздраженный голос донесся по линии с расстояния в несколько сот километров и ударил по барабанной перепонке.

"Хам!"

Это был Черный Мамба с его глубоким голосом. Его голова качнулась, как будто он упал со скалы.

"Это действительно ты. Ты попал в другое измерение?

Ты выползла из ада после того, как вырвала зубы Аиду?"

"Ух ты, ты научился гаданию, пока меня не было? Как ты узнал, что я выполз из другого измерения?"

"Хехе, ничто не может сдержать Черную Мамбу в течение 52 дней, разве что дракон из другого измерения или Король Ада. Ну что, повеселился?"

Бонипас вскоре вновь обрел спокойствие, оправдывая свое прозвище - змея.

"Это не весело, когда ты на стороне получателя. Еда была ужасной. Вы должны знать ситуацию в Капардже, верно? Вы, должно быть, разослали много информаторов".

"Конечно. О вашем успехе уже доложили президенту. Миттеран горит желанием покрасоваться перед Турцией и Израилем. Даже отношение Асада изменилось. Мы поддерживаем оппозицию, сливая информацию в Моссад и МИТ. Вы - национальное сокровище Франции".

"Какое сокровище? Подробности я расскажу позже в своем докладе. У меня есть просьба. Я прошу убежища для 460 сирийских православных христиан".

"Что? Что это за бред?" пронзительным тоном спросил опешивший Бонипас.

"Ах, не нужно так удивляться. Это мигранты, которые помогли мне. Отправной точкой будет озеро Майданки в городе Алеппо, далее по маршруту Камузкышласы и гавань Искендерун в провинции Хатай и Тулон. Наша последняя точка высадки может меняться в зависимости от ситуации. Мне нужно, чтобы вы провели переговоры с Турцией, чтобы пропустить их через границу. Я рассчитываю на транспортный автобус в Camuzkışlası и пассажирский корабль в гавани İskenderun. Остальным займусь я. Название миссии будет "Рассекая бамбук". Это будет возможно?" спросил Черная Мамба.

"Чувак, убежище для православных христиан? Что это за бред? У всех сейчас глаза вылезут в ожидании твоего возвращения".

Бонипас был поражен. Это были не те слова, которые должен был говорить человек, пропавший без вести на 52 дня. Он не мог понять ход мыслей этого парня.

Он был национальным достоянием, и притом бесценным.

"Ты отказываешься?"

Ощущение было такое, как будто молоток внезапно опустился на его голову.

"Что ты говоришь. О дате?" Бонипас вскочил на ноги.

Отказываешься? В этом единственном слове была жажда крови. Он был тем ублюдком, который вытащил кишки подполковника воздушно-десантного полка Мигеля из-за его предательства и сжег его до смерти белым фосфором. Он почти видел перед глазами обугленное тело Мигеля.

"13 октября".

"Черт, осталось пять дней. Договориться с Турцией о прохождении их границ не составит труда. С Сирией будет сложно. Мне не нужно объяснять, не так ли?".

"С проездом через Сирию я разберусь", - заверил Черная Мамба.

"Пожалуйста, не раздувай из мухи слона. Я получаю сердечный приступ каждый раз, когда ты что-то делаешь. Я скоро умру в реанимации из-за сердечной недостаточности".

"Хватит ныть. Я слышу твой смех со всех сторон. Я поверю тебе и продолжу план".

"Хорошо. На этот раз я немного поработаю".

"Мерси, считай, что я в долгу".

"О, мерси!"

Бонипас улыбался от уха до уха. Черная Мамба лично сказал, что он в долгу. Теперь у него была надежная страховка. Он неосознанно потер подбородок. У него и в мыслях не было выбивать себе зубы.

"Какие-нибудь дополнительные просьбы?"

"Я потерял все свое оружие. Драгунов, MP5SD3, 300 дротиков, два ящика гранат высокого давления, пуленепробиваемый рюкзак и пуленепробиваемый жилет - этого должно быть достаточно."

"Без проблем. Я отправлю все необходимое в течение 24 часов международным транзитом. Стандартное оружие должно быть доступно в посольстве".

"Понятно. Уровень безопасности этого звонка?"

"Вы можете доверять ему на 100 процентов".

"ЦРУ приступило к реализации незнакомого проекта в Румане. Я обеспечил сохранность соответствующих документов после стирания некоторых ублюдков по имени Шир и Дайсон. Это поможет."

"Ого, директор разведки был прав. Вы действительно национальное сокровище Франции.

Я помогу вам вернуться немедленно, направив сюда Объединенные силы командования специальных операций".

Бонипас тут же изменил свою позицию. Белый Медведь" убрался из Чада из-за документов, полученных "Черной Мамбой" в Сахеле. Он был не против потратить годовой фонд DGSE, если бы мог перевесить чашу весов в сторону ЦРУ на Ближнем Востоке.

"Не усугубляйте ситуацию. Если хотите помочь, пришлите скорую".

"Хорошо."

Бонипас сразу же сунул в рот сигарету Gauloises, как только закончился телефонный разговор. Его сердце все еще билось.

"Директор!"

"Подождите минутку". Бонипас махнул рукой и закурил сигарету Gauloises до конца.

Менеджер Ариба полностью его понимал. Оба они были лучшими в своей области. Его директор мог спорить с Черной Мамбой, но у них было что-то общее. Точно так же он сгорал от нетерпения, ожидая афтершока, который принесет Черная Мамба, стихийное бедствие.

"Ариба, Черная Мамба опять натворил бед. Он собирается привезти во Францию 460 сирийских беженцев". Бонипас открыл рот, потирая сигарету.

"Что?"

Глаза Арибы расширились до предела. Это было неожиданным событием. Если бы он услышал эту новость, когда ел шербет, он бы сломал себе зубы.

"Ты собираешься прислушаться к его просьбе?"

"А если нет? Должен ли я сказать Черной Мамбе, что вы против его плана?"

"Боже, директор, пожалуйста, не шути так. Даже если я умру, я не хочу погибнуть от белого фосфора или быть забитым до смерти. Мне нужно содержать семью", - торопливо заговорил менеджер Ариба.

"Хе-хе!" хихикнул Бонипас.

Фобия менеджера Арибы к Черной Мамбе была более серьезной. Он считался нормальным.

"Есть такая поговорка: "bon cheval, bon eau[2]". К талантливому человеку нужно относиться с таким же уважением. Слушайте".

Бонипас нажал кнопку и разрешил ему прослушать записанный разговор.

"Это не такая уж сложная просьба. В MIT[3] царит праздничное настроение. Границы должны открыться одним телефонным звонком".

"Хе-хе, ты прав. Хатай превратился бы в страну мертвых, если бы Черная Мамба не сожгла биологическое и химическое оружие. Турции удалось высморкаться, не тронув его. MIT должен заплатить ему как минимум 1 000 000 000 долларов за его проблемы".

"Будет нелегко вывести 460 человек из Сирии".

"Ты идиот, он - стихийное бедствие. Люди вне логики работают вне логики. Уничтожение Румана было в 100 раз сложнее".

"Это правда. Однако, директор, вы говорите так, будто влюбились в этого грозного парня", - поддразнил Ариба.

Его директор часто ругался и закатывал истерики, но он спокойно ухаживал за Черной Мамбой.

"Не будь смешным. Вы получили мягкий пуленепробиваемый материал и систему ПВО из Израиля?"

"Да. Их система лучше нашей".

"Эти проклятые с***ые куски исследователей технологической науки! Что-нибудь еще мы получили? Судя по его улыбке, Моссад может передать даже нижнее белье его жены".

"Мы ведем переговоры о некоторых вещах. Моссад чрезвычайно сговорчив. Это беспрецедентная выгода, с которой мы не сталкивались с момента основания нашего отдела."

"Хе-хе, национальное сокровище, я говорю, национальное сокровище".

"Директор, вы - национальное сокровище, которое способно перевезти сокровища. Мы можем устраивать пир для этих 460 сельских сирийцев в отеле Nice каждый божий день. Это бизнес, в котором мы будем получать прибыль в 100 раз и более, пока Черная Мамба будет в долгу".

"Хе-хе, Черная Мамба лично сказал, что он в долгу. Кто еще может слышать такие слова, кроме меня?".

"Разве Асад не поймет, что все это было сделано нами?"

"Мы уже передали некоторую информацию в MIT и Моссад, так что в конце концов он узнает. Асад не сможет сказать ни слова. Что он может сказать, когда потоп и землетрясение избавили его от всех улик? Я еще никогда не видел такой чистой операции. Хахахаха!"

Бонипас освежающе рассмеялся. Ассад опустил свой упрямый хвост благодаря Черной Мамбе.

Израиль и Турция будут вырывать свои печени из-за чрезмерного долга. Черная Мамба дал им самый большой выигрыш, который они когда-либо получали в истории DGSE.

Посол Жопин постоянно поглядывал на Черную Мамбу, который сидел напротив него. Он все это время ел, словно призрак нищего вселился в его тело. Тарелка Kajid Veau[3] опустела мгновенно. Он был уже на двадцатой порции. Черная Мамба опустошил два двухлитровых пакета молока и вытер рот салфеткой.

"Фух!"

Джопин неосознанно испустил долгий вздох. Перед ним был не Ангел Смерти, а боец за еду. Он почти мог представить себе усталое лицо шеф-повара.

"Анж де ла Морт!"

"Зовите меня Донг-банг-буль-пэ. Я не выучил формальный язык. Прошу простить мой грубый язык".

"Дду-бай-буру-па, могу ли я еще чем-нибудь помочь?"

"10 больших автобусов, шесть MP5, 3000 пуль и три ящика гранат. В течение 24 часов."

"Куда вы направляетесь?"

"Заброшенный замок за деревней Гобелака, к западу от озера Майданки, в Алеппо".

"А как насчет водителей?"

"Мне все равно, есть он или нет. Тебе нужно только проследить, чтобы все прибыло в указанное место".

"Это не сложно. Я позабочусь о том, чтобы вас сопроводили до границы без проблем".

Несмотря на то, что Джопин был опытным дипломатом, который был старше его, он хорошо служил Черной Мамбе. По-настоящему влиятельный человек заслуживал того, чтобы к нему относились с таким же уважением. Жопин закончил свою записку и нажал на кнопку интерфона, чтобы вызвать Эчжоза.

"Майор Экджоуз, вам нужно перевезти 460 человек в нужное специальному военному советнику место. Убедитесь, что вы перевезли их безопасно. Немедленно вызовите всех агентов, которые были посланы в Капаржу".

"Да, сэр".

"Что вы сделали с солдатами, которые оскорбили специального военного советника?".

"Я приказал поместить главного виновника, Сарко Ривери, в карцер".

"Что вы говорите? Поместите всех из команды Ривери в камеру и проведите с ними расследование.

Проследите, чтобы их депортировали обратно во Францию, как только закончится первое расследование. Вам тоже не удастся избежать ответственности. Я просто упускаю из виду вашу, потому что специальный военный советник так сказал. Поблагодарите специального военного советника".

"Спасибо. Я благодарю вас за вашу благосклонность, специальный военный советник".

Ха!

Черная Мамба был поражен. Хотя майор не оскорбил его по-настоящему, он не сказал, что простит его.

"Сосредоточьтесь на перемещении православных христиан. С этим я не буду обращать внимания на ваше дело".

"Спасибо."

Черная Мамба был впечатлен быстрым умом Жопина. Джопину удалось спасти своего подчиненного, и в то же время он пообещал, что его подчиненный будет преданно служить делу Черной Мамбы.

К закату следующего дня прибыло оружие Черной Мамбы, привезенное из Франции. Там были две специально сшитые боевые формы, боевые ботинки, пуленепробиваемый рюкзак, модифицированный Драгунов, MP5SD3, два Глока, 500 дротиков...

[1] "Что!"

[2] Это французское выражение, означающее хорошую воду для хорошей лошади.

[3] Milli Istihbarat Teskilati, также известное как Национальное разведывательное управление Турции.

[4] Тушеная задняя нога коровы.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165243