Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 267

Во время зарубежных операций позывные имели право запрашивать сотрудничество с посольством страны пребывания, в которой они действовали. Им также разрешалось при необходимости мобилизовать персонал из посольства. "A chaque hour ce puis sa soleil" - таков был код, заменявший удостоверение личности специального военного советника.

На самом деле посольства в каждой стране были аккредитованными шпионскими логовами. США, Советский Союз, Франция, Великобритания и Израиль отличались особой щепетильностью в своих делах. Небезосновательно было считать главного посла руководителем шпионов.

В то время как группа, направленная из 11-й воздушно-десантной бригады, наблюдала за посольством Франции в Сирии на поверхности, половина ее сотрудников были агентами стратегических операций DGSE. В настоящее время эти агенты действовали в Капарже по приказу Бонипаса. Если бы они остались, Черная Мамба не оказалась бы в такой обескураживающей ситуации.

"Черт возьми, как обучили охранников?" Черная Мамба ворчал по-корейски.

Последние 12 часов он ехал по асфальтированным и грунтовым дорогам без отдыха. Уклонение от контрольно-пропускных пунктов только удвоило время.

Температура полностью изменилась, когда он миновал Идлиб и въехал в пустыню. Хотя был октябрь, температура колебалась около 30 градусов по Цельсию. "Я, наверное, сошел с ума", - наверное, он произнес эту фразу не менее 100 раз, пока ехал по трассе 60, которая тянулась через пустыню.

Приехав на место, он обнаружил, что охранник станции не знает кода. Уверения Бонипаса в том, что он сможет получить помощь в любой точке мира, оказались пустышкой. Теперь у него появилась еще одна причина, чтобы свернуть Бонипасу шею.

Черная Мамба опустил взгляд на свое одеяние. Он выглядел как любой другой сириец в своей специфической одежде, к тому же покрытой белой пылью. Грязь стекала по его лицу. Он выглядел как нищий, признал он. Он с трудом подавил свой взрывной гнев.

"Если у вас нет никаких дел, пожалуйста, уходите".

Охранник станции подлил масла в бушующий внутри него огонь.

"Свяжитесь с послом".

"Вы записались на прием?"

На лице охранника станции появилась насмешливая улыбка.

"Я записался на прием заранее".

"Я не получал никакого уведомления".

Охранник отвечал жестко, как сушеный минтай. Он выводил Черную Мамбу из себя. Подслушав разговор на посту охраны, Черная Мамба подумывал избить этого ублюдка.

"Посмотри на этого идиота. Он даже не похож на военного советника. Что еще за специальный военный советник? Может быть, это временная должность, которую он получил, помогая в политической кампании Миттерана."

"Но, сэр, этот пароль мы получили от босса. Посол сказал, что мы должны немедленно привезти его, не возникнет ли проблем?"

Новичок был невозмутим.

"Капрал, я начальник стражи. Я король, а этот желторотый ублюдок - обезьяна. Обезьянам место в зоопарке. Главный вход во французское посольство - это не клетка какой-то обезьяны".

Хаха, да пошли эти ублюдки!

Глаза Черной Мамбы вспыхнули. Он мог слышать разговор на посту охраны, как будто он играл на стереосистеме. Начальник караула прикидывался, несмотря на то, что знал его личность. Эти ублюдки проявляли расовую дискриминацию. Черная Мамба исчерпал последние остатки своего терпения.

"Я - гость, которого ожидает посол. Вы совершаете ошибку".

Clack-

Охранник станции нацелил на него памус.

"Если ты не отойдешь, я тебя пристрелю".

"Ха, Боже мой! Я специальный военный советник. Я хочу, чтобы вы подтвердили это, если вы все еще сомневаетесь".

"Ты, ублюдок, если ты специальный военный советник, то я министр обороны. Убирайся отсюда."

Ха, этот ублюдок обращается со мной как с дерьмом, потому что у меня другой цвет кожи.

Терпение Черной Мамбы лопнуло. Он исчез в тот момент, когда охранник выдвинул пистолет вперед. Словно нанизывая бусину, Черная Мамба вытянул указательный палец и ударил им по лбу охранника.

Craaack-

Раздался треск.

"Аааа!"

раздался мучительный крик. Его глаза потеряли фокус от одного щелчка.

Охранник станции зашатался, как будто был пьян, и упал.

"Что за черт?"

Три охранника выскочили из караульного поста.

"Вы, ублюдки, предлагаете себя, да?"

Шлеп-шлеп-шлеп...

Охранники, которых били по щекам, один за другим падали на землю.

"Une seconde, attend une seconde![1]" Начальник стражи выкатился из-за стойки.

"Нет никакой секунды, ты, f*****!"

Пощечина -

Начальник караула, получивший жгучую пощечину, крутанулся на месте и упал. Несколько зубов, выпавших из его рта, сверкнули под ярким солнечным светом. Это была пощечина, наполненная эмоциями, в отличие от пощечин, которые Черная Мамба давал до этого.

"Сержант, ты действительно не знаешь, кто я такой?"

"Uuugh!"

"Comme on fait son lit on se couche[2], знаешь такую поговорку? Я заставлю тебя лежать до конца жизни, если ты будешь продолжать притворяться невеждой".

Начальник стражи, пошатываясь, поднялся.

"Я спрошу еще раз. Кто я?"

"Ты не назвал себя".

"Ха!"

Он забавно фыркнул. Этот ублюдок пытался продемонстрировать свое расовое превосходство, несмотря на то, что знал свою личность. Он был из тех ублюдков, которые при последующих расспросах будут утверждать, что ничего не произошло. Он и представить себе не мог, что его разговор будет слышен на расстоянии ста метров, как будто он играет на стереосистеме.

"Позвольте мне спросить вас еще раз. Я специальный военный советник. 'A chaque jour cepuis sa peine', разве вы не знаете? Вы хотите предстать перед военным трибуналом?"

Наступило молчание.

Рот сержанта открывался и закрывался, не в силах ответить.

"Ха, ты f*****. Сержант - король всех караульных постов, да? А желтая обезьяна должна вернуться в зоопарк?".

"Тьфу!"

Лицо сержанта скривилось. Теперь у него не было никаких оправданий. Кровожадный крик положил конец неуверенности в том, что его разговор станет известен.

"Внимание!"

"Oui!"

Командир стражи с грохотом встал на место.

"Назовите свою принадлежность и звание".

"Я сержант Сарко Ривери из третьего батальона 11-й воздушно-десантной бригады".

Черная Мамба посмотрел на сержанта, приподняв бровь.

"Сержант, у вас есть желание умереть?"

Его холодный взгляд впился в голову мужчины.

"Мне жаль, сэр".

"Простите? Кто я?"

"Вы специальный военный советник, сэр".

"Ваше оправдание?"

"Простите, сэр".

"У вас есть члены семьи?"

"Я не женат, сэр".

Черная Мамба сорвал с сержанта погоны. Всегда находились мерзавцы, которые вели себя бесполезно, имея крысиную власть. Они не заслуживали прощения.

"Вы насмехались надо мной, несмотря на то, что с самого начала знали мою позицию. Вы понижены в звании, сержант Сарко Ривери, до рядового второго класса с этого момента. Вы будете сопровождены в военный трибунал за оскорбление начальника и унижение флага".

"Но... но сэр!"

Лицо командира гвардейцев Сарко Ривери потемнело.

"Я сорвал твои погоны вместо шеи. Скажи еще слово, и я сверну тебе шею".

Проклятье, я наступил на дерьмо.

Начальник стражи опустил голову, не в силах произнести ни слова из-за подавляющей ауры. Последствия плохого обращения с гостем были суровыми.

"Встань, ублюдок".

Он пнул ногой охранника станции, который катался по полу с тех пор, как получил удар в лоб.

"Позови главного".

Охранник станции побежал в здание, как будто он катился.

Tatatata-

Из главного здания выбежали трое охранников в форме. Охранник в звании майора шагнул вперед.

"Вы начальник стражи?"

"Да, сэр. Я хотел бы проверить вашу личность в соответствии с правилами".

Черная Мамба уставился на начальника стражи. Этот ублюдок тоже устраивал шоу.

"A chaque hour ce puis sa soleil."

Лицо начальника охраны скривилось. Это была ядерная бомба, о которой предупреждал посол. Это был человек, о котором посол несколько раз предупреждал, чтобы он служил по этикету. Глупый сержант доложил о нем только как о высокопоставленном чиновнике.

"Ты, ублюдок, докладывай как положено".

Майор обрушил свой гнев на сержанта.

Crack-

Сержант, которому надрали область между ног, прыгал на одной ноге, стиснув зубы. Лакеи всегда страдали от печальной действительности, кем бы они ни были.

Боже, они действительно устраивают шоу.

Черная Мамба перестал осуждать охранников, которые продолжали устраивать комедийное шоу.

"Действуйте! Я неаффилированный майор второго класса Понтайн Экжоуз".

Экджоуз щелкнул каблуками и поднял руку в приветствии.

"Я специальный военный советник".

"Мои извинения, сэр. Похоже, что мои подчиненные забыли код".

"Майор Понтайн Экжоз, неужели в 11-й воздушно-десантной бригаде собрались одни трусы? Хорошо воспитывайте своих подчиненных".

"Это... преувеличение, сэр". Лицо Экжоза скривилось.

Он тоже вляпался в дерьмо из-за этого идиота, Ривери.

"Я сейчас очень терпелив. Еще одно слово, и я выдерну тебе ребра".

Рот Экджоуза закрылся, как моллюск, от его предупреждения и неумолимой ауры. Эчжозе повернулся и посмотрел на сержанта Ривери.

"Ты, идиот, я знал, что когда-нибудь ты попадешь в беду. Эй, посадите сержанта Ривери в камеру".

"В чем дело?"

Посол Сирии, Джулиан Джопин, повернулся к Экджоузу с неодобрительным взглядом. Здоровый мужчина, вошедший вслед за Экджоузом, выглядел как нищий, покрытый грязью. Он не был одет как человек, который должен входить в кабинет посла.

"Посол, это специальный военный советник".

"Что?"

Удивленный, Джопин вскочил на ноги.

"Вы проверили его личность?"

"Да, сэр!"

Не находя нужных слов, Джопин беспомощно смотрел на Черную Мамбу. Глаза, скрытые под гутрой, были холоднее сухого льда. Как посол, Джопин никак не мог не знать о ситуации в Капардже.

Все оперативные агенты посольства выехали на поиски того самого человека, который был у него на глазах. Человек, перевернувший Капаржу и пропавший без вести, стоял там, как иллюзия, спустя 52 дня.

"Приятно познакомиться. Я Джулиан Жопин".

"Анж де ля Морт", - коротко ответила Черная Мамба. Он схватил его за руку и тут же отпустил ее.

Жопин был поражен.

Это был Ангел смерти, который стер с лица земли секретный лагерь Асада и уничтожил 4000 человек. Он начал нервничать.

"Я хочу поговорить с Бонипасом".

"Конечно".

Черную Мамбу немедленно провели в комнату связи. Он нажал кнопку защиты от подслушивания и ввел свой личный номер вызова DGSE.

На восьмом этаже штаб-квартиры DGSE, в кабинете генерального директора, также известном как бассейн.

В центре тусклого стола из красного дерева была расстелена карта Сирии. Генеральный директор Пиель Лагос, директор по операциям Бернье Бонипас и директор по разведке Муса Кабайе пили кофе после жарких дебатов.

"Бонипас, ты избавился от раковых клеток, приставших к проекту "Элиос"?"

"Я отправил подкупленного б*старда и б*старда, сливающего информацию, под военный трибунал. Я также изгнал пятерых работников Кролса, которые предположительно являются агентами ЦРУ."

"Это большое дело. С такими темпами, когда же мы запустим свой собственный спутник? Ход строительства наземного лагеря уже задержался на 50 процентов".

"Это унизительный вопрос. 10 лет на запуск разведывательного спутника? Из-за этого мне хочется отправить всех этих исследователей технологических наук и работников арсенала в 19 век."

"Я больше расстроен. У директора Бонипаса может быть ключ-обманка под названием "Анж де ля Морт", но я - собачья блоха. Даже янки и ours blanc заходят мне в тыл. После сбора информации от некоторых местных агентов мой мозг почти поджарился. Франция превратилась в плавающее кофейное зерно из-за задержки проекта "Элиос", - жаловался директор Кабайе, поднимая свою чашку с холодным кофе.

"Это моя вина. Я потратил много средств на наземный лагерь прослушки. Средства, влитые только в Аллюруа, Перигё, Домме, Центральный массив и Альбион, составили 1 500 000 000 франков." Лагос повернулся и извиняюще посмотрел на Кабайе.

Спутниковый проект столкнулся с трудностями, потому что средства были направлены на систему прослушивания.

"Строительство лагеря прослушки важно для того, чтобы поймать движение этих террористических организаций. Строительство Пренчерлона связано со спутниковым бизнесом, в конце концов. Это нельзя рассматривать как расточительство. Проблема в неэффективности Intelco[3]. Она сильно отстает от США по качеству и количеству информации", - вмешался Бонипас, защищая позицию своего начальника.

Хотя деятельность человеческой разведки нельзя было игнорировать, в тренде были спутники и прослушка. Они не потеряли бы позицию "Черной мамбы", если бы у них был разведывательный спутник.

В настоящее время Франция была вытеснена с Аравийского полуострова, а также из Африки из-за воздушных атак США, в авангарде которых находились ЦРУ и АНБ. Помимо качества и количества информации, они не могли сравниться в скорости. После того, как левое правительство взяло флаг в свои руки, они ничего не смогли сделать правильно. Оборонные компании, находящиеся под сильным влиянием бюрократии, оправдывались в то время, когда они должны были давать результаты. Проблема заключалась в разведывательных спутниках.

"Только размещение лагерей спутников в четырех местах - Новой Каледонии, Майотте, Пти-Тудере и Туре - обошлось в 2 000 000 000 франков. Совет намерен сжечь меня на плите, тянув время", - объяснил Лагос, потирая отвисшие щеки.

"Директор Кабайе, есть ли новая информация по Алеппо?"

Бонипас сменил тему. Запуск спутника не был проблемой, которую можно было решить за один-два дня. Местонахождение Черной Мамбы было их насущной проблемой.

"Информаторы янки, размещенные в Алеппо, исчезли, как прилив. Мне кажется, что на этот раз Адам Лэнгли получил критический удар. Черная Мамба - национальное сокровище Франции. Мы потеряли упомянутое национальное сокровище".

На лице Кабайе появилось глубокое сожаление.

"Вы все еще не нашли зацепку о местонахождении Черной Мамбы?" спросил Лагос, выпрямляясь в своем кресле.

Отсутствие статуса "Черной Мамбы" стало самой большой потерей не только для DGSE, но и для Министерства обороны. Лагос также чувствовал себя так, как будто он потерял лотерейный билет, который он выиграл. Ничего другого нельзя было сказать о Бонипасе, который непосредственно руководил "Черной мамбой".

"Нет ни единого следа. США отреагировали негативно. ЦРУ сфокусировало "KeyHole" на небе Алеппо, изменив высоту его полета, и послало бесчисленное количество "Dragon Ladies" и "Blackbirds". Даже Смит, непосредственный руководитель консультантов на Ближнем Востоке, появился в Капарже. Пять групп ластиков ЦРУ курсировали по Алеппо с помощью Асада. Вся эта деятельность прекратилась на прошлой неделе. Отдел разведки выдвинул две теории. Во-первых, из-за "Черной мамбы" пострадал крупный проект, над которым работало ЦРУ. Это дало им повод выследить Черную Мамбу, и в итоге они пришли к выводу, что он мертв. Отдел разведки также считал его мертвым. Черная Мамба был либо смыт водой и разорван на куски, либо раздавлен под тоннами обрушившихся скал. Мы планируем отозвать оставшихся информаторов, которых мы разослали".

"Сколько информаторов было отправлено в Алеппо?".

"46 следопытов, 120 "тапочников" и 30 оперативных агентов".

"Вы мобилизовали всю вспомогательную агентуру в регионе Леванта".

"Вот насколько важно это дело. Боеспособность и выживаемость "Черной мамбы" были доказаны в Сахеле. Он из тех, кто живет только потому, что было бы расточительно отдавать столько денег. Как только он исчез, я приказал посольству в Сирии выяснить местонахождение специального военного советника. Мы не можем сделать вывод о его смерти, пока не увидим его труп. Возможно, он даже сейчас выползает из ада".

Бонипас говорил правду, как будто он обрел богоподобные чувства после травмы, нанесенной Черной Мамбой.

[1] "Секундочку, секундочку!"

[2] Мы спим на кровати, которую стелим.

[3] Космическая компания, в которую инвестировало французское министерство обороны.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165242