Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 217

"Подождите, у всех людей есть что-то, чего они желают. Как мы можем называться людьми, если мы не заботимся друг о друге? Я сделал очевидную вещь. Это не то, что стоит восхвалять".

Ему казалось, что кожа на его лице отвалится, если он услышит еще что-нибудь. Черная Мамба смущенно прервал Бакри. Если бы Омбути не научил его не шевелиться, он бы уже давно сбежал отсюда.

"Вот и все. Нашей семье бесконечно угрожали, просто потому, что мы принадлежим к ортодоксам". Дду-бай-буру-па, сэр, вы помогли человеку, которого только что встретили, без всяких условий. Иисус велик, потому что Он протягивает руку помощи тем, кто слаб и одинок. Ddu-bai-buru-pa, сэр, нет необходимости думать о том, какой вы человек. Как собрат человека, я потрясен вами".

"О, черт возьми..." пробормотал Черная Мамба, ошеломленный убежденностью Бакри.

Он так старался не стать рабом, но находились люди, которые настаивали на том, чтобы стать его рабом. Что это была за ирония судьбы!

"Хм!"

Кто-то издал звук за пределами офиса. Сняв обувь, вошел старик Алли. Черная Мамба встал и сразу же предложил ему свое место.

"Простите, что прервал ваш разговор", - произнес он на беглом французском.

Черная Мамба моргнул.

"Я люблю свою жену и невестку, но женским устам нельзя доверять. Я нарочно сделал вид, будто не понимаю по-французски. Прошу понять, апостол, сэр".

Черная Мамба горько улыбнулся. Казалось, стереотип о том, что женские уста легки, как тростник, был одинаков как в западном, так и в южном полушариях.

"Я понимаю, и я не апостол".

"Мне очень жаль. Если тебе неприятен этот титул, я буду называть тебя сэр Дду-бай-буру-па, как это делает мой сын".

"Мне все равно, как ты меня называешь. Подслушивать чужие разговоры, даже если это твоя семья, считается невежливым".

"Я еще раз прошу прощения, господин. Это грешно, но в очень важном деле, которое касается моей семьи, я должен был слушать. Я могу сомневаться во всех людях в мире, но своему сыну я доверяю.

Он твердо верующий человек и ребенок с особой степенью справедливости и преданности. Вся эта ситуация была вызвана его натурой противостоять несправедливости и твердой преданностью. Из-за коррумпированного правительства и светских сект он потерял богатство и честь многих поколений и оказался в далекой деревне. Пожалуйста, примите моего сына. Нет, пожалуйста, примите нас, восточных православных христиан. Я не знаю, когда эти ублюдки из Шабихи унизят мою невестку и причинят вред моим внукам. Я благодарен, что еще жив. Пожалуйста, помогите хотя бы моему сыну и внукам, чтобы они могли освободиться от волков и вести нормальную жизнь".

"Ха, Боже мой!" Черная Мамба инстинктивно воскликнул от жалости.

Многие люди в мире жили в тяжелых условиях. Это были условия, которые невозможно решить самостоятельно. Не поэтому ли он послал Омбути и Эделя в восточные районы Сахеля?

Его учитель говорил, что он благословлен связями. Новые связи продолжали формироваться. Бакри называл себя трусом, но он был храбрее, чем кто-либо другой. Бакри был тем, кто защищал своих собратьев-христиан, рискуя своей смертью. Он был тем, кто не сделал ни шагу из-за любви к своей семье. Люди называли его праведником. Черная Мамба решил переселить семью Бакри на земли Чада.

"Бакри, я, Донг-банг-бул-пае, планирую создать автономный округ на севере Африки. Это будет земля, где люди уважают друг друга, земля, которая дает каждому человеку должное вознаграждение за его тяжелый труд, земля, которая предоставляет всем равные возможности, и земля без дискриминации, предвзятости или привилегий. Пойдешь ли ты за мной?"

"Я последую за тобой, сэр Дду-бай-буру-па", - немедленно ответил он.

Бакри и старик Алли опустились на колени на пол.

"Есть кое-что, о чем вы должны помнить, если хотите сопровождать меня".

"Мы будем слушать, господин".

"Бакри, ты - дьякон, который руководит христианами Сирийской православной церкви. Посмотри на Израиль.

Они могли бы жить бок о бок друг с другом, если бы поделились с палестинцами хотя бы щекой. Палестинцы достаточно страдали от потери своей страны. Посмотрите на их привилегированное мышление. Насколько они эгоистичны и высокомерны, несмотря на то, что знают, сколько боли они причинили. Вы считаете, что ваша религия и связанная с ней организация правы, а другие религии, такие как христианство и ислам, ошибаются? Не подавляет ли вас мысль о том, что только ваши религиозные идеалы являются правильными, и поэтому вы выше всех остальных? Не думали ли вы когда-нибудь о том, чтобы выпустить свой сдерживаемый гнев и обиду на тех, кто слабее вас? Спросите свою душу. Не стыдно ли тебе за себя?".

Бакри и старик Алли были слишком смущены, чтобы поднять глаза. Перед ними был не тот молодой человек, который минуту назад смеялся и веселился за обеденным столом. От него исходила опасность. Голос, величественный, как лев, вложил в их головы свой смысл. "Тебе не стыдно за себя?" От его последнего вопроса у них заколотилось сердце. Он спрашивал их на языке душ.

"Господин Дду-бай-буру-па, я, Бакри, страдаю от беспокойства, когда слышу что-нибудь, касающееся язычников. Это слово всегда ассоциируется с определением резни, которая полна ненависти и предрассудков. Это одинаково относится и к исламу, и к христианству. Иисус Навин сказал Господу в присутствии израильтян: "Солнце, постой над Гивеоном", и солнце стояло неподвижно, пока народ не отомстил своим врагам. Этот текст взят из книги Иисуса Навина 10. Он показывает ядовитый, самодовольный, эгоистичный ум. Как может Бог вмешиваться в битвы людей и стирать других? Если это так, то Бог - это Бог только Израиля. В этой ситуации Бог был создан для того, чтобы успокаивать людей. Если Бог действительно такой, то я, Бакри, откажусь от Бога. Я буду считать твои слова Евангелием, сэр Дду-бай-буру-па. Господин Дду-бай-буру-па, ты не апостол Бога, а воплощение огня и человека. Я, Бакри, больше не буду держаться за Бога.

. Я подчинюсь вашей бесконечной жадности, сэр Дду-бай-буру-па. Я создам мир, где нет дискриминации, расизма или привилегий. Я хочу создать мирный мир, который вознаграждает за тяжелый труд моих сыновей и дочерей. Я хочу быть человеком, который не стесняется самого себя".

"Да. Может быть, я и стар, но я также хочу работать, пока мои кости не превратятся в пыль. Так что считай свои желания исполненными, господин Дду-бай-буру-па. Я не буду строить стену в своем сердце против кого бы то ни было, будь то разные национальности, религии или богатство".

Глаза Бакри и старика горели страстью.

"Я верю, что жизнь - это процесс познания человеком условий своего существования. Человек должен нести ответственность за жизнь другого человека, кем бы он ни был. Это их собственная жизнь".

"О, это удивительные слова. Мы будем стараться изо всех сил".

"Никто не может быть выше или ниже других. Старик, разве ты не считаешь меня своей семьей? Не говори такие вещи, как рабство, подневольное состояние или другие ужасные слова". Али Джадир, Бакри Джадир - братья, я на вашем попечении".

Черная Мамба встал и поклонился. Али и Бакри вскочили на ноги и схватили Черную Мамбу за руки, чтобы притянуть его ближе.

"О, спасибо. От имени моей семьи и братьев я благодарю тебя, сэр Дду-бай-буру-па. Мы будем жить счастливо как рабы сэра Дду-бай-буру-па".

"Алли Джадир, Бакри Джадир, с этим я приму вас в свою семью".

Черная Мамба поднял Алли и Бакира из согнутого положения. Этим он получил умных мужчин, хорошо разбирающихся в истории и религии. Улыбка закралась в душу. Бакри мог бы сравниться с Омбути и, возможно, стать даже лучшим дворецким, чем он. Иметь рядом с собой более талантливых людей было идеально, если он планировал создать автономный округ.

Внезапно он забеспокоился о лакее. Сунь У Хён был прямолинейным человеком, который любил хвастаться. Он не был таким глупым, как Эмиль, но он был из тех людей, которыми можно манипулировать.

Люди развиваются, когда сталкиваются с кризисом. Именно так он стал самим собой.

Именно по этой причине он отправил Сунь Ухёна на ферму "Самария" одного.

И все же он беспокоился. Он перетоптал все вокруг парня, чтобы привести его в чувство, но в глубине души было неспокойно.

У него все должно быть хорошо.

Далеко в Африке жил человек, который не мог уснуть. Он позвал Акру и попросил ее почистить ему уши.

Вакиль, наверное, журит меня, да? У меня неприятности. Омбути строго отругает меня.

От переживаний у него еще больше защекотало в ушах.

"Бакри, я должен встретиться с твоим двоюродным братом, Мохаммадом".

"Мохаммад будет очень рад приветствовать тебя, господин Дду-бай-буру-па. Однако мы можем двигаться только ночью".

"А если мы двинемся сейчас?"

"Структура наблюдения Мухабарата не имеет лазеек. Мухабарат и Шабиха следят за всеми. Иностранца могут заметить сразу. Мы также понятия не имеем, кто такие информаторы".

"Ха, они следят за этой горной деревней издалека?"

"У нас больше местных жителей, чем кажется. Возле озера Майданки есть пять деревень, включая Шарран и Гобелака. Здесь живет около 20 000 местных жителей. В Мухабарате 130 человек, и 10 процентов из них - Шабиха и информаторы, что в общей сложности составляет 2000 человек."

"Ого!" Черная Мамба учащенно дышал.

Невозможно было представить, чтобы 10 процентов населения были членами банды и информаторами. Даже во времена правления Аль Капо в Чикаго было не так уж плохо.

"Мухабарат, отвечающий за район Гобелака, - худший из всех. Там есть человек по имени Азар из племени курдов, и он очень хорошо владеет мечом".

"Хорошо владеет мечом?"

Он вспомнил двух мужчин, которых похоронил выше по течению реки. Мужчина средних лет умело пользовался ножом.

"Азар - это мужчина средних лет, который носил тобе? У него была черная бородавка над бровью".

"Хм, да, это б*ородавка. Как ты узнал?"

Черная Мамба улыбнулся. Мир был тесен, в конце концов. Ублюдок, которого он убил на рассвете, был тем самым ублюдком, о котором они говорили.

"Я встретил этого ублюдка и молодого человека в футболке с половиной рукавов на рассвете.

Они больше не дышат".

"Что!"

"Как! Кашель, кашель", - удивленно воскликнули отец и сын.

Старик был так удивлен, что начал кашлять. Бакри и старик подняли руки и громко ударили коленями по земле.

Thud-

"Мы восхваляем тебя, господин Дду-бай-буру-па! Зло отступило от этого мира с твоей милостью на земле, сэр Дду-бай-буру-па! Азар - тот самый ублюдок, который приказал шабихе похитить Ахмада. Молодого человека зовут Диав, и он член Шабихи. Бесчисленные семьи пропали без вести после того, как Азар арестовал их. Бог послал тебя, наш апостол, из жалости к нашему роду. Ты спас нашу дочь и отомстил за смерть нашего сына! Мы не знаем, как отплатить тебе. Да будешь ты, прибывший во имя Господа, благословен!".

"Уф, никак не могу привыкнуть к этому. Тот ублюдок, который похитил и убил Ахмада, заслужил смерть. Бакри, не бывает благословений между семьями".

"О, Господи, да благословишь ты сэра Дду-бай-буру-па".

И снова благословение. Черная Мамба сдался. Казалось, что Бакри не может избавиться от своих привычек даже после того, как поклялся отказаться от Бога.

"Иди и приведи Мохаммеда. Он должен быть очень рад услышать эту новость. Ведь Диав - тот самый ублюдок, который издевался над Баселем", - подбодрил сына Алли.

"Я пойду немедленно. Сэр Дду-бай-буру-па, пожалуйста, располагайтесь поудобнее".

Вррруум-

Мотор велосипеда гудел так, словно вот-вот сломается.

Не прошло и часа, как появился крепкий сорокалетний мужчина с тобом на плечах. Войдя в кабинет, мужчина сразу же опустился на колени. Мохаммад, который слышал суть всего произошедшего от своего любимого двоюродного брата Бакри, нисколько не колебался.

"Да будет благословен Дду-бай-буру-па. Я - Мохаммад Джадир".

"Мохаммад, кто-нибудь следовал за тобой?"

"Нет, господин". Сердце Мохаммада сразу же упало, когда он понял, что это означает.

"В 500 метрах от тебя есть два человека. За тобой следили".

"500 метров? Как?"

"Мне очень жаль, господин. Что нам делать?"

Восклицание Мохаммада было подозрительным, в то время как Бакри был полон вины за отсутствие мер предосторожности.

Бум -

Он активировал свое пространственное зрение. В 500 метрах от него появилась фигура, держащая бинокль. Из-за расстояния детали не были ясны.

"Их двое. Они за скалой размером с автомобиль. Рядом со скалой большое дерево".

"Ах, батата ташор[1]!"

Мохаммад был напуган до смерти. Скала, о которой говорил сэр Дду-бай-буру-па, была скалой в форме картофелины. Рядом с камнем росло большое эвкалиптовое дерево. Это было место, где он играл со своими друзьями в юности. Бакри был прав. Этот человек был потомственным апостолом. Но проблема была не в этом.

Лицо Мохаммада пожелтело. Из-за его беспечности у семьи его дяди будут неприятности. Мохаммад хотел умереть.

"Не стоит беспокоиться. На самом деле, все обернулось к лучшему. Я поймаю этих ублюдков и использую их для обнаружения врагов Бакри". Черная Мамба улыбнулся.

Лицо Бакри просветлело, а Мохаммад не мог скрыть своего беспокойства.

Алеппо был вторым по величине городом Сирии после Дамаска. Свое значение Алеппо приобрел после разработки нефтяных месторождений северных регионов. Шарран, расположенный в 50 километрах от Алеппо, был сосредоточенной целью мухабаратов. Кроме того, в Шарране находился завод по сборке бомб. Завод охранялся стационарным взводом.

Многие боялись мухабаратов, потому что их невозможно было сдержать ни силой, ни законом. Было много случаев, когда они убивали невиновного человека и манипулировали уликами, чтобы обвинить жертву в шпионаже.

"Бакри, есть ли поблизости место, где я могу их допросить?".

"В 300 метрах за нашим домом есть жасминовый холм. На вершине холма есть останки, которые, по прогнозам, относятся к периоду Месопотамии".

"А вокруг останков не будет туристов?".

"Вовсе нет. Замок из кирпича рухнул, обнажив жуткий подземный тоннель, в котором, по слухам, обитают призраки.

Никто не подходит к этому месту".

"Отлично. Двое из вас будут ждать у входа в останки".

"Ах!"

"Что?!"

Бакри и Мохаммад были удивлены до такой степени, что не могли кричать о своем Боге. Господин Дду-бай-буру-па исчез еще до того, как закончил свою фразу. Они были готовы сойти с ума. Ведь на их глазах исчез человек.

Бакри улыбнулся и посмотрел на Мохаммада. У Бакри было такое выражение лица, которое, казалось, говорило о том, что он все понял.

[1] Картофельный камень.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165064