Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 212

Черная Мамба была спокойна. Ракетный комплекс S-75 был сделан так, чтобы запустить вторую и третью ракеты, если первая не попала в цель. Первая ракета, к счастью, попала в сигнальную ракету, но две оставшиеся будут продолжать движение.

Ему хотелось дать "Геркулесу" пинка под зад, когда он, переваливаясь с боку на бок, пытался взмыть в воздух. Ему было смешно, что он вынужден ждать очередного взрыва, несмотря на свою огромную силу.

Черт возьми, старик должен был быть здесь!

Его учитель должен был что-то предпринять. Он либо разделил бы ракету взрывом шарового воздуха, либо превратил бы искателя в слепого. Он также разбил бы две ракеты с помощью психокинеза. Способности его учителя не были похожи на фокусы, когда он мог гнуть ложки, а напоминали телепортацию, он мог перемещать камни, что было настоящим делом.

Это была высшая форма способности, дарованная небесами, которую он не мог приобрести. Это была способность для тех, кто был частью конституции Будды, а он таковым не являлся.

"Боже!"

"О, моя любовь Сабина!"

Панические крики, исходящие от трех малышей, пронзили его уши.

F****** идиоты, что за суета.

Никто бы не сохранял спокойствие перед смертью, но как агенты разведки, их нытье выставляло их в глупом свете. Наемники, которых они считали ниже себя, были настоящими воинами. Шартр все еще мог шутить с пулевым ранением в плече, Мигель умер с автоматом в руках, а Буример получил пулю, пытаясь защитить Чан Шина.

"Ce mauvais! Tais-toi!"[1]

Рев тигра разнесся по салону. Агенты и Клод, который кричал, схватились за уши.

"Клод, тебе не стыдно? Как мог руководитель разведывательного отдела забыть руководство по системе S-75? Скорость ракеты достигла маха, несмотря на высокий старт. Мы можем легко избежать их на такой высоте".

Лицо Клода стало ярко-красным. Ему хотелось ударить себя по голове за то, что он потерял рассудок от внезапного страха смерти.

"Это неловко. Мне жаль."

Изначально S-75 был разработан для того, чтобы догнать вертолеты наблюдения Соединенных Штатов. Геркулес" был медленным, но он уже находился в воздухе на высоте 10 000 метров. Шанс быть подстреленным был невелик.

"А, левее, левее, там двое приближаются!"

крикнул агент, смотревший вниз из окна. После подтверждения места падения ракеты "Геркулес" сильно отклонился вправо. Это был предел возможностей авианосца. Он не мог быстро маневрировать, как истребитель.

Красно-черная вспышка приближалась с каждой секундой. Боеголовка ракеты S-75 V750V обладала мощной тягой, но как воздушная ракета она имела низкую скорость - 1000 метров в секунду.

Она была сравнительно медленной, достигая высоты 10 000 футов за 12 секунд. Этого было достаточно, чтобы догнать "Геркулес", который двигался со скоростью 120 метров в секунду. Большая машина изо всех сил пыталась уйти от ракеты. Он набрал максимальную скорость и набрал высоту, отчего корпус задрожал, как будто он мог сломаться.

Бум -

Оранжевые огни пронеслись по ночному небу. Вскоре последовал еще один взрыв, разбросавший красные куски. Это была мякина - алюминий, нагретый до 1000 градусов.

Тысячи алюминиевых кусочков разлетелись по ночному небу, которое озарилось оранжевым светом. Геркулес", выбросивший все свои снаряды и сигнальные ракеты, начал уходить из зоны досягаемости так быстро, как только мог.

Одна ракета была приманена сигнальной ракетой. Ракета, попавшая в оранжевый свет, взорвалась и расцвела черными цветами. Остальные ракеты упорно преследовали вертолет.

Vvrrrrrr-

Красный свет пронзил оранжевую ракету, словно прорвав шелк.

"Putain, putain!"[2].

Клод, который был прикреплен к левому виду, начал ругаться. Агент, стоявший на правом виду, бросился хватать контейнер с парашютом.

Черная Мамба был расслаблен. Вертолет "Геркулес" не развалился ни от одной ракеты. Даже если бы их разбомбили, у них было достаточно времени, чтобы спастись. Они могли проломить дверь и выпрыгнуть.

Бум -

Вертолет сильно тряхнуло.

Бип-

Бип-

Бип-

Громко завыла аварийная сирена.

"Аааа! Мы попали! Нас сбили!"

Клод засунул голову под кресло. Агенты, обезумевшие от страха, перестали надевать парашютный контейнер и обхватили голову руками.

"Вы f****** идиоты!" Черная Мамба улыбнулся.

Он выпустил весь свой габаритный прицел. Боеголовка ракеты не смогла преодолеть давление воздуха и самовзорвалась в 30 метрах впереди, слева от них.

Им удалось избежать прямого попадания, но вместо этого их осыпало металлическими осколками. V750V S-75 мог послать осколки на 65 метров в тропосфере и на 250 метров в стратосфере. На "Геркулесе" использовался двигатель "Соболь". Чемпион-тяжеловес не падает от нескольких ударов.

Грррр-

Геркулес изменил направление на Алеппо в спешке, как фазан, преследуемый ястребом. Три DGSE b*stards были в панике. Черная Мамба пересек кабину ковыляющими шагами. Он схватил переговорное устройство и вызвал кабину пилота.

"Пилот, это специальный военный советник. Доложите текущую высоту, на которой мы находимся, и повреждения, с которыми мы столкнулись, прямо сейчас."

"Мы находимся на высоте 12 500 метров. Уровень потерь двигателя левого основного крыла составляет 100 процентов, элерон поврежден, гидравлическая система подъема хвоста тоже повреждена, прием!"

"Будут ли какие-либо последствия для полета?"

"Никаких проблем не будет. Мы столкнемся с некоторыми проблемами при уклонении и наборе высоты, но на полет это повлияет не более чем на пять процентов".

Из окна он мог видеть бегущий бензин.

"Масло течет. Есть какие-нибудь проблемы?"

"Это третий бак левого крыла. Проблем не будет, сэр".

Черная Мамба тихо вздохнул с облегчением. Кроме сломанного двигателя, они получили небольшие повреждения. Масляный бак самолета располагался по обе стороны крыла. Военные самолеты разделяли баки на отсеки на случай нападения. У "Геркулеса" было 10 масляных отсеков.

Третий был сравнительно небольшим.

"Техник, есть ли риск взрыва?".

Минусами больших авианосцев типа "Геркулес" были их низкая скорость и топливные баки. Самолет превратился бы в жареное мясо в воздухе, если бы взорвался бак.

"В настоящее время опасности нет, сэр".

"Пилот, доложите текущее местоположение".

"Мы находимся в 30 километрах до точки задания, в горах Симеон".

"Хорошо. Следуйте первоначальному плану полета".

Геркулес" дымил левым крылом, но стойко выдерживал нагрузку. В отличие от самолета, люди не могли восстановить самообладание.

Шлеп-

Шлеп-

Шлеп-

Звук удара по их коже разнесся по всему авианосцу. Группа вновь обрела фокус в глазах.

"Нет никаких проблем с нашим текущим полетом. Мы сохраним курс".

"Да, понял, сэр", - ответил Клод среди своего замешательства.

"Соберись, ты, f******".

Черная Мамба тоже пнул их в зад, прежде чем ковылять к двери. Носитель, прошедший через очень бурный прием, поддерживал высоту 12 000 метров. Высота медленно начала снижаться над рулем.

"Советник, мы в небе цели".

"Я знаю", - коротко ответил он на доклад агента и проверил высотомер и AAD.

"Советник, пилот вызывает".

Он принял интерком, который передал Клод.

"Говорит пилот. Мы находимся на высоте 11 800 метров, но на северо-востоке турбулентность, идущая со скоростью 30 метров в секунду. Нам нужно переместиться на 50 километров к северу, чтобы избежать турбулентности".

"Это реактивный поток?"

"Нет, сэр. Летом струйные течения обычно поднимаются около 50 градусов северной широты. Это нестабильный шторм, который иногда возникает между тропосферой и стратосферой".

"Понятно. Действуйте как обычно".

"Понял."

Вместо этого он решил сжечь все это своим телом. Сны длились столько же, сколько и ночь. Он не знал, когда может возникнуть непредвиденная ситуация. Ему было интересно, как далеко его отбросит ветром, если он попытается нырнуть.

Vroom-

Прозвучал сигнал сброса.

Он затянул шлем и ремни. Агент открыл одну из двухслойных дверей. Резкий шум ветра доносился так, словно мог разорвать его барабанные перепонки, несмотря на закрытую внешнюю дверь.

"Советник, мы желаем вам благополучного возвращения!" - крикнули агенты как один.

Черная Мамба улыбнулся им и направился к двери. Вес был невелик, но две сумки на бедре портили его походку.

Внутренняя дверь закрылась, а внешняя открылась. Внутрь влетел порыв ветра из чернильного воздуха. Ему показалось, что железная ручка, за которую он держался, сейчас вырвется.

Атмосферное давление составляло 14,7 psi[3]. Давление воздуха внутри носителя контролировалось на уровне 10,92 psi в соответствии с высотой 8 000 метров. На высоте 12 500 метров давление воздуха составляло 3,6 фунтов на квадратный дюйм. Его можно было высасывать без всякой подготовки.

При быстром броске его могло унести ветром. Если бы его засосало в двигатель или пропеллеры, это означало бы его похороны. Бросить свое тело в 12 километрах над землей в темноту, среди сурового течения, которое завывало, как призрак? Он не был бы человеком, если бы не боялся.

"Черт, а рулевая линия[4] будет работать?" пожаловался Черная Мамба, выравнивая отметку открытия навеса на 1000 метров.

Холмы Айн-Дара, где ему предстояло встретиться с тапком, находились в 15 километрах к северо-востоку от долины Капаржа. Во время прыжка HALO ему предстояло преодолеть не менее 15 километров. Если бы ветер погнал его дальше на северо-восток, он столкнулся бы с серьезными проблемами.

Дудуду -

Носитель тряхнуло один раз. Он поднялся в воздух, прежде чем опуститься. Возникла сильная турбулентность. Агенты внутри стеклянных дверей сделали руками букву "Х" и неодобрительно покачали ими вверх-вниз. Это означало, что ситуация была неподходящей для прыжка.

"Я могу жить или умереть. Наму Амита Бул!"

Черная Мамба выкрикнул безответственный комментарий, прежде чем бросить свое тело в темноту. Человек с кусками багажа, превышающими его самого, сразу же исчез в темном пространстве.

Его молитвы эхом разносились за воротами, где дул густой ветер.

Клод и агенты прильнули к окну. Они вытянули шеи так далеко, как только могли, и посмотрели вниз. Они ничего не могли увидеть. Они не могли разглядеть даже ночной свет парашюта. Виднелась только темнота, словно это был вход в ад. Что ж, у Черной Мамбы не было причин включать ночник, поскольку падал только он.

"Он ушел!" пробормотал Клод прерывающимся от волнения голосом.

"Он ушел!" Агенты перекликались и смотрели друг другу в лицо.

Оба покачали головами. Они сомневались, но человек, к которому они обращались как к специальному военному советнику, действительно совершил прыжок на 12 000 метров без каких-либо страховочных приспособлений.

"Это будет возможно?"

"Невозможно. Он превратится в кратер в долине Капаржа после того, как превратится в глыбу льда".

"А сильные ветры не унесут его в Багдад?".

"Парашют даже не дотянется до контейнера. Он упадет где-нибудь в пустыне Сирии, запутавшись в проводах".

"Тогда, что это была за глупость?"

"Я не знаю ничего, кроме того, что он специальный военный советник Министерства национальной обороны. Он полковник или что-то вроде того?"

"Зачем полковнику совершать самоубийство? Это испытание киборга Отделом технического дизайна?"

"Не будь смешным. В любом случае, это было чертовски крутое самоубийство".

Агенты разведки, не знавшие об истинной сущности Черной Мамбы, поделились своими мыслями, которые они держали в тайне. Они пришли к выводу, что это было яркое самоубийство.

Creaak-

Геркулес" повернул голову и направился в сторону Ливана. У пилота не было намерения получить еще одну ракету во время возвращения.

Клод безучастно смотрел в окно. Он чувствовал себя так, словно отослал любимую. Черная Мамба был человеком, не похожим на человека, но не похоже, чтобы он мог победить в борьбе с окружающей средой.

Даже если бы ему удалось проникнуть внутрь, смог бы он стереть непроницаемый Руман и вернуться сам?

"Боже, пожалуйста, защити этого обесчеловеченного человека. Пусть у него блудливые руки и он говорит грубо, но он настоящий человек".

Клод начал молиться, неосознанно сжимая руки. У него начали проявляться первые симптомы вируса Омбути.

Всю обратную дорогу Клод чувствовал себя неспокойно. Он чувствовал себя трусом из-за того, что отправил Черную Мамбу в ад, а сам вернулся сидеть за партой.

"Сэр, что это за колдовство?"

"Будь то розыгрыш или колдовство, это не твое дело. Это миссия, о которой вы не должны знать с вашим уровнем доступа. Я ввожу внутренний закон F12a2. Надеюсь, вы откроете свои рты после того, как вас похоронят".

Лицо Клода стало жестким. Агенты подтвердили со вздохом.

Вууш-

Черная Мамба упал по прямой линии вниз головой. Он разогнался до ужасающей скорости. Высотомер бешено скакал. Сильные потоки давили вниз, когда воздух нагнетался. Его живот прикрепился к спине.

Чтобы уменьшить скорость падения при прыжке HALO, нужно было широко расставить конечности и как можно больше откинуться назад. Вместо этого он увеличил скорость падения до максимума. Ощущение того, что из его задницы выскальзывают внутренности, было совсем не приятным.

Он спускался со скоростью 120 метров в секунду, но ветер неустанно гнал его на северо-восток. Он чувствовал, что его толкает на четыре-пять метров в секунду, хотя он наслаждался притяжением гравитации. Он дрейфовал все дальше от точки приземления.

Черная Мамба, избежавшая сильных воздушных потоков, перешла в полетное положение. Высота над уровнем моря составляла 8 000 метров, что означало, что он мгновенно опустился на 4 500 метров. Он отстегнул пряжку и позволил двум сумкам опуститься ниже пояса.

Мешок, соединенный с парашютом, опустился под ним. В этот момент его тело освободилось от ограничений. Белый иней покрыл его передний козырек. Когда он поднял руку и протер линзу визора, он услышал звук трения.

Перчатка, сделанная из карповой кожи и покрытая кевларом, стала твердой, как дерево.

Его конечная скорость была 60 метров. Воздух был чистым и свежим. Одинокая точка падала по диагонали на северо-восток, где небо было лишено света.

Земля устремилась к нему, высота приближалась к 1000 метров.

"Открывай!"

Его рука, привычно устремившаяся к тылу, приостановилась. Задав высоту спуска, полог открывался автоматически, без необходимости тянуть за уздечку[5].

Активировался CYPRES[6].

Полог мгновенно открылся.

Clack-

Сработала контргравитация, и его тело поднялось с огромной силой. Он вздохнул с облегчением. Даже Черная Мамба беспокоилась о работоспособности парашюта, когда бы он ни прыгал.

[1] "Это плохо! Заткнись!"

[2] "Ф***, ф***!"

[3] Фунт на квадратный дюйм.

[4] Ручки, которые помогают управлять парашютом.

[5] Это ремешок или шнур из тесьмы, который влияет на запуск парашюта.

[6] Конкретная марка и модель устройства автоматической активации (AAD), устройства, которое автоматически активирует парашют.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165059