Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 173

Что происходит? Как в этом мире может существовать такой идиот!

Поль стукнул себя в грудь. Этот б*рд был тем, кто отправился искать остывший pot au feu[2], оставив в стороне провинциальный буйабес, рекомендованный Курносым.

"Блэк, ты дурак или только притворяешься? Я собираюсь возненавидеть женщину, которая забила тебе голову. Я не могу представить себе лучшей женщины, чем Эдель. Здесь я советую тебе как друг. Ты должен поймать ее".

Пол сплюнул, слегка перевозбудившись.

"Отношения сложны, сколько бы лет ни прошло, кукушка горестно плачет на вершине залитого лунным светом Воль Сонг Сан!".

Черная Мамба выразил свое сердце, используя седьмой стих Татхагаты, который описывал трудности обретения мудрости. Вул Сонг Сан - это гора Вул Сонг Сан в его деревне с мостом. Конечно, язык звучал чуждо для ушей Пола.

"Скажи что-нибудь, что я смогу понять, ладно? Иногда я путаюсь, кто ты - монах или наемник".

"Хуху... люди сами по себе хаотичны, не так ли? Мое сердце уже было разорвано, когда мы расстались. Если я приму эту игру судьбы, мое сердце полностью разрушится".

Пол стукнул себя в грудь.

"О, ты сводишь меня с ума. Эмиль прозвал тебя, пояс целомудрия, не так ли? Ты не получила ни одного письма за весь год, не так ли? Кто именно эта женщина? Ты жена-бабочка, нет, кавалер-бабочка?"

У Черной Мамбы закружилась голова от обилия вопросов.

"Эдель не твоя сестра, так почему ты так волнуешься?"

"Это потому, что я расстроен, идиот".

"Она - женщина, которая принесла свет в мою темную жизнь. Ей было бы грустно, если бы никто не приветствовал ее, когда она вернется из своего долгого путешествия".

Есть ли уверенность, что она вернется? Как говорится, мужчина, который уходит, вернется, а женщина, которая уходит, нет. Вы еще молоды, и это делает вас невежественным. Ты пожалеешь об этом, когда станешь старше".

"Мы просто должны встретиться в наших следующих жизнях, если она не вернется.

Это любовь, которую не удалось сохранить из-за моей глупости и идиотизма. Сожаление - это экстравагантное слово для такого человека, как я".

Терпение Павла лопнуло от его упрямых слов. Хотя были такие парни, как Эмиль, которые бросались на любого, кто носил юбку, были и глупые, чистые мужчины, как этот ублюдок перед ним. У людей действительно много цветов.

"Как ты можешь так расстраиваться? Женщины - это какое-то сокровище, или ты заражен каким-то вирусом? Не могу поверить, что такой умный человек, как ты, может быть таким упрямым".

"Мы и так живем как пьяницы, так что напиться по глупости тоже не так уж плохо".

Лицо Черной Мамбы стало холодным, как поля поздней осенью.

Тяжелый снег стал светлеть по мере того, как день становился ярче. Легкий снег, царапавший окно, создавал ощущение дежавю. Это было в тот день, когда он беспомощно смотрел на хвост самолета, направлявшегося в Лос-Анджелес. Он чувствовал, как снег падает на его заплаканное лицо.

"Отдохни пока".

Черная Мамба выглядел так, словно взвалил на свои плечи Альпы, усталый и обремененный. Пол не мог больше говорить и вышел из комнаты.

"Действуй!"

Гонец прибыл как раз в тот момент, когда он заканчивал обед под охраной постового стражника.

"В чем дело?"

"Я капитан Джабер, связанный с кают-компанией Министерства обороны. Позвольте мне доложить вам слова министра. Президент должен был официально вручить вам медаль в Елисейском дворце, но я выражаю сожаление, что не могу этого сделать, так как вы находитесь под условием вызова. Мой подарок - это ответ на подаренный Вами флаг Третьего командного пункта ФРОЛИНАТа. Вот и все".

"Какой флаг? Ага, флаг Хабиба. Он оказался в каюте?".

"Да, сэр, несколько человек, включая министра министерства обороны и министра культуры, боролись за его принадлежность".

"Ха, какой смысл драться из-за этого куска ткани? Какие странные старики".

Джабер исчез, передав ему алюминиевый кейс и дубовую коробку.

"Хмф, как я могу использовать эту жесткую бумагу, если она даже не может протереть заднюю стенку металлического футляра? Это просто традиционный метод, который используют Oecophylla smaragdina, чтобы сосать кровь молодых."

Черная Мамба отбросил украшение и сертификат в сторону.

В почетном легионе, учрежденном Наполеоном, было пять уровней. В порядке возрастания отличия, были шевалье, офицер, командор, великий офицер и, наконец, великий круа.

Почетный легион также известен как Почетный легион. Первоначально он вручался солдатам, но его могли получить также граждане и иностранцы. До 1980 года не было ни одного корейца, награжденного орденом Почетного легиона.

"О Боже, Великий офицер легиона!" воскликнула Эдель, когда подтвердила наградной сертификат Черной Мамбы, который он отбросил в сторону.

Legion Grand Officier - это награда, вручаемая главе государства иностранных государств. Это был другой знак отличия по сравнению с шевалье, который присуждался по номинации. Эмиль и остальные бросились к нему.

"Ого, я только слышал об этом. Я вижу это впервые".

"Этого не может быть. Почему мы получаем общий пятый класс, а Черная Мамба - второй?"

"Что ты хочешь сказать? Разве есть что-то, чего не хватает Черной Мамбе по сравнению с главой государства другой страны?"

"Ты, с***, становишься главой государства с кулаками?".

"Черный умный".

Эмиль и Чан Син, как всегда, начали драться друг с другом. Эмиль был слегка глуповат. С другой стороны, Чан Шин любил дразниться. Они всегда ссорились, когда были вместе, но всегда оставались вместе, не разлучаясь.

"Будь то шевалье или великий чиновник, они оба не стоят никаких денег".

Наемники, включая Эделя, замолчали, услышав комментарий Черной Мамбы. Гранд-офицер был сертификатом благородства, который присваивало правительство. Это было не то, чем можно бездумно разбрасываться.

Только Омбути улыбался с гордостью. Его хозяин был реинкарнацией Азраила.

Да, Великий Офицер вручался главе государства, но для людей это был всего лишь материалистический предмет. Нос Омбути поднялся к небу.

Это был очевидный ответ Черной Мамбы, которого не интересовали честь и гордость.

Открыв деревянный футляр поменьше, Черная Мамба улыбнулся. Это был серебряный Walther PPK, красивая вещь, которую можно было использовать только в качестве украшения.

"Почему ты смеешься?"

"Walther PPK - это пистолет, из которого Гитлер совершил самоубийство. Это также пистолет, из которого глава Национальной разведывательной службы застрелил президента Кима в Южной Корее. Джермейн дал мне сигнал застрелить его из этого пистолета, если он совершит ошибку в будущем. Он старый человек, сильный в шансах и быстрый в реакции. Возможно, именно поэтому он сидит на этом сиденье".

"Оно прекрасно".

"Эдель, я бы подарил его тебе, но это предмет, известный своим нечестивым именем - убийца правителей. Я не хочу, чтобы это был подарок Эдель".

"О, Блэк! Спасибо."

Искренность этих холодных слов затронула ее сердце. Растроганная, она поцеловала Черную Мамбу в щеку.

Это была любовь! Она упала в колодец счастья от одной только фразы. Сладкие слова и дорогие подарки ее кузена Эндрю были ничто по сравнению с этим.

"Эй, вы, миллионеры, я приготовил вам закуски".

Быстрый ум Омбути выгнал остальных из комнаты.

Когда остались только двое, Эдель двинулся открывать шторы. Вид, ставший белым, засиял ярким светом. Стали видны далекое кладбище Монпарнас и Люксембургские сады, которые были покрыты снегом.

Как было бы здорово, если бы в Ати выпал снег!

Она по порядку вспоминала лица детей. Африканских добровольцев всегда сопровождали опасности. Они были известны как болезни и терроризм. Болезни можно было лечить, но терроризм нельзя было остановить.

Если она была воином, который ловил болезни, то Блэк был воином, который ловил террористов. Она хотела вернуться в Африку вместе с Блэком.

Она представила себя стоящей рядом с Блэком с иглой, такой же большой, как пистолет. Они хорошо спаривались.

"Хе-хе!"

Эдель засмеялась, потерявшись в своих фантазиях.

Я не жадная и не собственница. Я просто хочу работать с ним. Эдель защищалась.

Вошел Омбути с двумя длинными узкими бокалами.

"Вакиль, я пробовал делать сорбет[3] с моими слабыми навыками".

Люди расслаблялись, когда ели сладкую пищу. Великий дворецкий Омбути пробовал всевозможные трюки для Эдель, которой он пришелся по душе.

"Черный, разве не прекрасен мир без жадности и формальностей?".

Щеки Эдель отражали лучи восходящего солнца, когда она показывала на окно, сверкая, как спелые абрикосы.

Мм!

Сердце Черной Мамбы затрепетало. Это была такая же потрясающая красота, как шея Хэ Ён. Она была второй женщиной, источавшей феромоны.

"Эдель, ты мудрая и красивая женщина. Я - грубый наемник. Мне суждено жить на острие клинка день за днем. Если ты такая привлекательная, то почему ты держишься за того, от кого воняет кровью?"

Эдель набрала полный рот шербета.

"Блэк, я хочу перелить этот сорбет из моего рта в твой. Как ты думаешь, что может быть моей причиной?"

"Хм!"

простонала Черная Мамба. Это было опровержение, указывающее на те же намерения. Ему вернули то, что он отдал. Она была сильным противником.

"Черный, у тебя есть женщина?"

Вопрос Эдель был спокойным, как будто она спрашивала, есть ли у него сестра.

"Почему ты так думаешь?"

"Женщина чувствительна к переменам в любви. Как акулы к крови. У всех самок, как и у мужчин, есть сильное желание распространить свое семя. Нет причин покидать такого сильного, сияющего самца, как ты".

"Кеке, какая удивительная теория генетической биологии, вдобавок к удивительной суперсиле". Черная Мамба цинично рассмеялась.

Однажды в июне, когда грустно кричали кукушки, именно она, приближаясь, как полоса снов, печально смотрела на него влажными глазами под длинными ресницами.

"Была женщина, которая взяла меня за руку, когда я боролся один в темном мире. Она стала моей сестрой и матерью.

Она ушла к своей мечте, но я ее не виню. Я только подумал, что трудно сохранить любовь между мужчиной и женщиной, которые не могут быть ступеньками друг для друга. Тогда я был ее бременем. Теперь я жду, когда, наконец, смогу нести ее бремя".

"Ах!" коротко воскликнула Эдель.

Мужчина, которого она любила, сказал, что ждет другую женщину. Ни одна женщина не нашла бы ее сердце разбитым.

В то же время она была тронута.

Мужчина, который держался за свою возлюбленную не потому, что был ее бременем, и мужчина, который ждал женщину, потому что мог, наконец, нести ее бремя, - такие фразы звучали в поп-песнях.

Ее сердце дрогнуло, потому что он был именно таким мужчиной. Он был невинным и преданным до глупости человеком.

"Блэк, я тоже буду ждать. Я буду ждать тебя, как ты ждешь ее".

"Это глупость. Мы познакомились благодаря нашей работе. Прошло всего 10 дней".

"Ты говоришь вещи, которые на тебя не похожи, Блэк. Нет такой парадоксальной вещи, как время. Ты хочешь прожить день с женщиной, которую любишь, или прожить остаток жизни с женщиной, которую не любишь?".

Наступила тишина.

Его сердце защемило. Именно эти слова он бросил Хэ Ёну. Хе Ён рассмеялась. Она сказала, что заставит его полюбить ее и прожить с ней всю оставшуюся жизнь.

Он чувствовал себя не в своей тарелке. Он ведь не знал о намерениях Эдель. Она не была слабой женщиной. Она была волевой женщиной с четким мнением, но с мягким сердцем.

Объективно, Эдель была женщиной, которая подходила ему больше всего. Его отец как-то сказал, что тот ублюдок, который заставляет женщину плакать, - это ублюдок из ублюдков. Это была очень сложная ситуация.

"Я знаю, каков твой ответ. Мой - такой же. Мне все равно, как ты будешь выглядеть и что ты будешь делать. Это по моей собственной воле. Ах!"

Crash-

Эмиль ворвался в комнату, как бык. Предложение Эделя было прервано из-за вмешательства незваного гостя.

"Йа-хо, Блэк, Блэк!"

Пока Черная Мамба испытывала облегчение от того, что ее вытащили из сложной ситуации, глаза Эдель превратились в треугольники. Человек, который всегда вмешивался, был тем самым б*якой.

"Блэк, Жанна согласилась!"

"Кто такая Жанна? На что согласилась?"

"О, я не говорил вам, кроме Чан Шина. Я, видите ли, соблазнил медсестру из военного госпиталя, и она согласилась. Уехать в месячный круиз, то есть".

Черт побери. Этот ублюдок опять натворил дел.

Черная Мамба сжал голову. Эмиль был б*стардом, которому нравилось все, что в юбках. Наемники Легиона Этранжер были популярны среди женщин. Наемник с деньгами - сладкая добыча. Этот тупой ублюдок снова попался женщине.

"Итак, ты соблазнил главную медсестру в больнице, куда тебя доставили, и спланировал с ней поездку, чтобы сжечь плоть и кости, так?"

"Вау, Блэк, ты действительно умный. У тебя хорошо получается подводить итоги!" воскликнул Эмиль по такому незначительному поводу.

"Итак, когда вы уезжаете?"

"Сегодня вечером мы едем в Тулон".

"Сегодня?"

Глаза Черной Мамбы расширились.

"О, как мило. Надеюсь, у вас все будет хорошо, господин Эмиль".

Эдель вспыхнула от счастья. Она улыбалась так, как будто у нее выпал гнилой зуб.

"Кахахаха, спасибо. Я собираюсь передать Жанне все прелести мужчины по имени Эмиль".

Этот f****** идиот, он будет выражать все деньги и грузы, вот что он говорит.

Черная Мамба патетически посмотрел на Эмиля.

[1] Что происходит?

[2] Французское рагу из говядины.

[3] Вид замороженного десерта, приготовленного из воды и фруктового сока или пюре.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164899