Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 170

Беллман, который был капралом-поваром, стал сержантом. В Иностранном легионе не было отдельных званий для сержантов. Став сержантом, Беллман должен был снять свой плащ blanc и надеть плащ noir, который носили командиры.

Солдат Эмиль стал капралом-шефом и ветераном-наемником. Капрал-шеф носил на своем плаще две золотые линии вместо одной черной. Чжан Син, который был рядовым второго класса, стал капралом.

Все они повысились на два ранга, но атмосфера не была радужной. Шесть их товарищей были похоронены в пустыне. Они не могли радоваться перед семьями погибших.

"Мы все страдали до смерти, поэтому и награда должна быть такой же большой. Есть дополнительная награда, помимо боевых, экспертных и оружейных надбавок. Особая награда в три раза больше вашего среднего пособия. Это значит, что вы получаете в три раза больше, чем ваше общее жалованье".

"В три раза!"

Глаза Чан Шина и Эмиля стали еще шире.

"О, Боже! Министерство обороны, должно быть, перепугалось до смерти!"

Черная Мамба горько улыбнулся словам Беллмана. Бонипам, которые испугались, увеличили жалованье по пункту об особых вознаграждениях. Старики в Министерстве обороны, должно быть, разрешили это, действуя так, как будто у них не было выбора.

"Старший офицер Буример получит, в дополнение к вознаграждению своей семьи, 750 000 франков, сержант Шартрез - 680 000 франков. Поль получит 800 000 франков, а Беллман, Эмиль и Чан Шин - по 500 000 франков. Омбути получит 100 000 франков в качестве особой награды. Точные цифры я скажу вам отдельно, позже".

"Фу, мы задохнемся от всех этих денег", - пробормотал Эмиль.

"Удивительно. Это было хорошее решение - оставить это Блэку". Беллман улыбнулся.

Как и ожидалось, сумма была в три раза больше, чем он рассчитывал. Лучше иметь больше денег, чем не иметь. Лица семей погибших и выживших стали еще светлее.

"Есть и другой подарок.

Президент и генерал Министерства обороны выдают отдельные награды. Они выделили 500 000 франков. Наша бригада также собрала и отправила 50 000 франков. Из 550 000 франков по 150 000 франков получают Омбути и Сун У Хен. Это в благодарность Омбути за то, что он был нашим проводником и помощником, а Сунь У Хену за то, что он был нашим помощником".

"Что вы собираетесь делать с остальными деньгами?".

"Я добавлю 50 000 франков к 250 000 франков. Оттуда я выделю 300 000 франков на оплату образования Сильви и Лии. С этой суммой они смогут закончить колледж".

Жюли вскочила на ноги и поклонилась.

"Блэк, это заходит слишком далеко. Мы получили достаточно пособий и наград. Я боюсь, что смерть моего мужа будет окрашена в другой цвет".

"Я понимаю, чего ты боишься, Джули. Буример умер с честью, и все это признают. Особые награды от правительства и Министерства обороны - результат моих угроз. Ты должна хотя бы купить себе виноградный двор и подумать о пенсии и для себя, и для Эмили. Я позабочусь об образовании моего кузена. Однако лучшие вина должны быть для меня".

Черная Мамба замолчал и подмигнул.

"О, Буример, чтобы послать такого удивительного кузена, как этот, я прощу тебе все время, которое ты потратил на рыбалку. Дети, благодарите своего дядю Блэка".

Сильви и Лия проглотили еду во рту, как детские ласточки.

"Спасибо, дядя".

Они собрали свои рты, чтобы бездушно поблагодарить, но тут же перевели взгляд обратно на стол. Эти двое детей не знали, что такое 300 000 франков и Божье благословение. Они были очарованы макаронами, которые были у них перед глазами. Это была еда, которую с удовольствием ели и взрослые, и дети.

"Ну вот, наше долгое путешествие закончилось, и расчеты, которые вы мне оставили, тоже завершены".

"Блэк, ты действительно хорошо справился. Нет, это было то, что мог сделать только ты. Я не смогу назвать тебе расчеты по запросам, но я назову тебе процент успеха".

На слова Павла, Беллман, Эмиль и Чжан Син бурно согласились.

"Хе-хе. Я ждал этих слов. Я использую вас до мозга костей. Условие - посещать семьи погибших каждый год на La Fete Nationale 14 июля и сегодня, 18 января. Это рассрочка, которая продлится 50 лет".

"Это злая резолюция, но мне нравятся условия. Мы все согласны разделить между собой 50-летние визиты. Аплодисменты!"

"Никогда еще я не чувствовал себя так хорошо, получив злой план после инкассации".

Все зааплодировали словам Пола и Беллмана.

"Теперь ссоры больше нет, а счастье осталось. Если у кого-то есть проблемы с тем, как я это решил, скажите сейчас, а если нет, я хочу, чтобы вы никогда больше не говорили об этом".

Черная Мамба оглядел своих товарищей и семьи.

"У нас не может быть никаких претензий. Вы обокрали целую кучу".

"Хе-хе, я почти вижу гниющие лица Бонипаса и тех стариков".

"Вы также вытряхнули пыль из фондов этих стариков".

"Мы просто благодарны".

Жалоб быть не могло. Правоохранитель выкладывал свои собственные деньги.

"Жалоб нет, но, Блэк, сколько ты получаешь?"

Чжан Син посмотрел на Черную Мамбу, который вытирал рот Лии, измазанный мороженым.

"Ты сумасшедший б*рд, с ним все держится в секрете". Эмиль шлепнул Чжан Шина по затылку.

Китайская утка был хорош во всем, кроме своей любви к деньгам.

"Ах, черт возьми, я просто слишком любопытен. Если мы получили 500 000 франков, то Блэк получил в 10 раз больше? В 20 раз?"

Все взгляды начали шарить по сторонам, когда Чан Син упрямо задвинул этот вопрос.

"Блэк, я внесу часть своих денег Сильви и Лии".

"Я тоже добавлю свои в фонд".

Наемники шагнули вперед, чтобы помочь.

"В этом нет необходимости. Правительственных фондов помощи, благотворительных фондов и вознаграждений должно быть достаточно. Я позабочусь о двух детях, как обещал Буримеру. Если вы хотите принять участие, то обсудите с Эделем выделение средств на помощь Сахелю.

Я до сих пор не могу забыть печальные глаза матерей из Сахеля, прижавшихся к своим детям, умершим от голода".

Слова Черной Мамбы придали атмосфере торжественности. В их памяти всплыл мир, в котором люди убивали друг друга, засуха и гражданская война, опустошенные земли, изъеденные саранчой, и ситуации, которые нельзя было исправить одним лишь желанием или решимостью.

"Блэк, ты сделал нам слишком большой подарок. Какой смысл в деньгах этих стариков? Нет ничего сильнее, чем печаль голода. Мы внесем свой вклад в фонд помощи Африке".

"Верно. Теперь, когда фонды Сильви и Лии созданы, мне тоже не нужна большая сумма".

Пьер и Джули шагнули вперед, чтобы пополнить фонды. Черная Мамба покачал головой.

"Я уже сорвал 50 000 000 франков на чрезвычайную продовольственную помощь в Сахельском регионе. Я благодарю вас за ваши намерения. Однако я хочу, чтобы мои братья и семьи жили в комфорте".

"Ого, 50 000 000 франков!"

У всех открылись рты от невообразимой суммы. 50 000 000 франков было достаточно, чтобы купить торговый сектор в Париже.

"Сколько именно вы содрали?"

"Столько, сколько нужно".

Черная Мамба улыбнулся и посмотрел на людей, сидящих вокруг стола. Все были в приподнятом настроении. Он почувствовал гордость. Он сделал всех этих людей счастливыми благодаря своей способности. Кулаки имели свою ценность в зависимости от их использования.

Говорили, что негативные чувства распространяются в 10 раз быстрее, чем позитивные. Эта разница была результатом развития человеческого мозга. Кора головного мозга, которая контролировала эмоции и разум, была развита позже в ходе эволюции человека.

Негативные чувства, такие как гнев и ненависть, были фактическими и не нуждались в стадии создания. С другой стороны, положительные чувства, такие как любовь, сочувствие и уважение, должны были пройти через стадию умственного развития, называемую ассимиляцией. Усилить чувства ненависти и гнева было легко, но это также означало, что распространять счастье было труднее.

"Это твой последний подарок.

Через две недели в Елисейском дворце состоится церемония вручения медалей. Медали соответствуют званию кавалера почетного легиона пятого уровня и будут вручены как погибшим, так и выжившим."

Черная Мамба бросил последний, припасенный мешок с подарками. Самые вкусные блюда должны были достаться последними.

"Вот это да!"

Восклицания и хлопки раздались сразу. Это было невероятно.

"Мы получаем почетный легион!" пробормотал Беллман.

Сила Черной Мамбы была выше его воображения.

Франция никогда официально не награждала иностранцев почетным легионом, а лишь присваивала им это звание. Со времени создания Legion Etranger многие наемники оставили после себя неисчислимые подвиги, но ни один из них не был официально награжден.

Команда Рателя была первой переменной и первыми наемниками, которые были награждены почетным легионом напрямую. Это была совесть Министерства обороны и DGSE, которые выступили единым фронтом.

Никто не смог опротестовать результаты войны наемников, когда Бонипас убедил Oecophylla smaragdina. Министерство обороны, в особенности, заняло более жесткую позицию, поскольку Черная Мамба спасла их от провала первоначальной миссии GIGN.

Последствия войны тоже сыграли свою роль. Ястребиная фракция ФАП потеряла свою силу, а распавшийся ФРОЛИНАТ, раздираемый внутренними кризисами, дошел до противостояния полевых командиров.

Каддафи и Советский Союз упустили время и причину нападения. Благодаря этому Хиссене Хабре удалось продвинуть ФРОЛИНАТ на север с Францией на спине.

Франция смогла получить как причину, так и результат своего движения. Они усилили защиту Ливии и стабилизировали правительство Чада. Власть и влияние Франции, которые колебались на юге Африки, удалось стабилизировать как бетон. Всего этого удалось добиться благодаря великому приключению наемника из Южной Кореи с вызывающим именем.

По сравнению с количеством преимуществ, которые команда Рателя предоставила им в виде военных стратегий и технологических достижений, их вознаграждение было похоже на кусок хлеба. Даже министр культуры Жак Лонг, который, по слухам, был настроен критически, не смог ничего возразить. В любом случае, все были счастливы. Ссора исчезла, когда раздался звон золота.

"Черный, что насчет моей просьбы?" низким голосом спросил Чжан Син.

"Как я могу забыть о желании моего друга? Эмиль, Чан Син, Омбути, Сун У Хён, я поздравляю вас с тем, что вы стали гражданами Франции".

"Да! Ура!" крикнул Эмиль, а Чан Син и Сун У Хен закричали, словно обезумели.

Омбути только улыбнулся. Как всегда, в действиях его хозяина не было ни сантиметра ошибки. Все, что от него требовалось, - это выполнять свои обязанности слуги, независимо от его национальности.

Эдель быстро передал им их гражданство. Их радостные крики сотрясали заснеженное небо. Это была не больничная палата, а зал для вечеринок.

"Блэк, очень приятно видеть. Ты - вирус. Счастливый вирус", - прошептала Эдель, опираясь на плечо Черной Мамбы.

"Не говори таких постыдных вещей. Я счастлива, когда все счастливы".

На лице Черной Мамбы, которое всегда было лишено выражения, появилась смутная улыбка. Он бросил надежду рукой, которая принесла смерть. Мир был хаотичен.

"Не многие люди могут принять чужую боль и счастье как свои собственные. Почему бы вам не созвать собрание в этот момент? Как вам "Черная культура"?"

Эдель жила, понимая чужое счастье как свое. Она не погрязла в безнадежной мести отца и вернула себе их богатство. Она убила свою неразрешимую ненависть самоотверженно и добровольно на протяжении всей своей жизни.

За всю свою жизнь она никогда не видела людей, которые были бы так счастливы. Сердце Эдель тоже наполнилось счастьем. Человеком, который одним взмахом клинка разрубил ненависть и печаль и бросил бомбу счастья, был Блэк. Эмиль, который слушал, поднял обе руки.

"Согласен, полностью согласен! Все, ангел только что принял решение о собрании. Собрание будет называться "Черная культура"! Глава - Черная Мамба. Все, кто хочет присоединиться, поднимите руки!".

Эмиль всегда барабанил и молотил по всему в одиночку.

"У-у-у! Ура черной культуре!"

Крики наполнили больничную палату. Сильви и Лия тоже захлопали в ладоши. Черная Мамба и Эдель удивленно смотрели на Эмиля. Так было создано собрание под названием "Черная культура".

Когда атмосфера разрядилась, Черная Мамба улизнул. На сердце у него было тяжело. Он беспокоился о братьях и сестрах Чжин Сун и о своем престарелом учителе. Он хотел побыстрее закончить все дела и улететь обратно в родной город.

"Джефри, а ты неплохо прячешься, не так ли? Ты тот ублюдок, которого я никогда не прощу".

Эдель привел Лию в больничную палату, когда Черная Мамба надевал верхнюю одежду.

"Блэк, я знаю, что это трудно, но не мог бы ты взглянуть на Лию? Мне кажется, ее аутизм на грани достижения второй стадии. Я думаю, что первая была обездвижена ее механическими функциями. Ее походка неустойчива. Видя, как она не может нормально говорить, я подозреваю церебральный тромбоз или эмболию мозга. Как счастлив был бы этот ребенок, если бы мы смогли отделить тромбы, как при филяриозе".

Черная Мамба вспомнил, что почувствовал что-то неладное, когда обнимал Лию. Это было трудно определить, но было ощущение, как будто что-то было раздавлено.

"Хм, ты хочешь сказать, что аутизм будет лечиться автоматически, если сгустки крови или кровоток придут в норму?"

"Думаю, да. Это возможно?"

"В чем разница между тромбом и эмболом?"

"Тромб образуется, если кровь затвердела из-за тромбоза в местных кровеносных сосудах. Если кровь затвердевает в местных сосудах вблизи сердечного кровотока, это приводит к эмболизации. Эмболия легче поддается лечению. Конечно, операции на мозге опасны, и многие случаи не поддаются лечению. В конце концов, трудно найти кровеносные сосуды".

"Давайте сначала осмотрим ее".

Лицо Эделя просветлело от его согласия. Блэк не сказал ничего ложного. Однажды в Ати Блэк вылечила пациента, у которого был не поддающийся лечению паразит Медина, и пациента, у которого был филяриоз. Ее сердце раздувалось от надежды на перспективное лечение бедного ребенка.

"Лия, ты доверяешь своему дяде?".

"Да, мне нравится мой дядя".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164896