Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 164

"Глупый сопляк, брошенный ангелом. Цок-цок!"

Омбути щелкнул языком и повернул голову. Дальнейшую историю было легко предугадать. Вакиль мог засунуть в рот дураку, который не может отличить шоколад от с***, все, что ему заблагорассудится. Он мог накормить его шоколадом или с***, если ему так захочется.

Свиш-свиш...

Кукри промелькнул в воздухе. Металлический стержень, удерживающий мешок для внутривенных вливаний, разломился надвое. Он проткнул его концом Кукри, и металлический стержень длиной 1,2 метра отломился и попал в руку Черной Мамбы.

"Ах!"

Лицо Ландре изменило цвет. Он разрубил металлическую трубу мечом, как будто это был кусок торта. Он никогда раньше не слышал и не видел ничего подобного. Было уже слишком поздно, когда он понял, что перед ним не жалкое ничтожество, а Черная Мамба.

"Черная Мамба, прости меня. Если ты не хочешь, чтобы потом было еще больше беспорядка, давай покончим с этим здесь".

Губы Черной Мамбы скривились в легкой улыбке.

"Может, ты и начал, но закончу я. Я человек, который использует свое тело, поэтому меня не волнует сложный результат. Это я должен угрожать тебе, но вместо этого ты угрожаешь мне". Я внезапно становлюсь очень злым".

Черная Мамба сердито взмахнул металлической трубой в воздухе. Это был не простой свистящий звук, а злобный гулкий удар. Звук был такой, как будто он разрывал воздух на части.

"Я - тактический директор DGSE. Думаешь, ты будешь в порядке после того, как сделаешь это со мной?" крикнул Ландре.

"Ты будешь избит до смерти, независимо от твоего звания. К тому же, я не думаю, что человек, который привел киллеров посреди ночи, имеет право произносить такие слова в данной ситуации."

"Давайте придем к компромиссу. Будь то деньги или повышение, я обязательно вознагражу тебя соответствующим образом".

"Вы недостойны идти на компромисс со мной. Во-первых, я разрушу пять ваших позвоночных дисков и выдерну нервные окончания. Ты женат, не так ли? Когда вам нужно будет сходить в туалет или поесть, вам понадобится помощь вашей жены.

Ну, если ваша жена сбежала, мы ничего не можем с этим поделать. Медицина в наши дни сильно развилась, так что если вы будете усердно работать в течение 10 лет или около того, то когда-нибудь сможете снова взять в руки вилку."

"Что... о чем ты говоришь? Вы с ума сошли?"

Глаза Ландре выглядели встревоженными. Если бы он имел в виду то, что сказал, он бы раздробил его кости так, что ему пришлось бы ползать до конца жизни. Судя по его злобности, он, вероятно, мог сделать это и даже больше.

"Ландре, ты думаешь, что добился такого положения благодаря своему мастерству? Ты - сопляк, который ходит с головой, как с простым аксессуаром. Если бы ты был важным лицом, организация не дала бы тебе это место. Это опасное положение, когда приходится сражаться с разъяренной Черной Мамбой. Амбиции и гордость велики только тогда, когда в их основе лежат способности. Подожди, зачем я вообще тебе это объясняю?".

Черная Мамба взглянул на часы, висевшие на стене.

"Черная Мамба, какая тебе польза от нападения на нынешнего тактического директора? Если тебе нужны деньги, я могу достать их для тебя. Это не проблема".

"Заткнись. Если ты еще раз откроешь свой грязный рот, я начну с того, что выбью тебе все зубы".

Холодный пот струился по лицу Ландре. За 18 лет он угрожал многим людям, но ему еще ни разу не угрожали. Детальная и реалистичная возможность угрозы заставила все его тело дрожать.

"Уже пора спать? Ландре, ты только что наступил на хвост разъяренной Черной Мамбе".

Thud-

Металлический стержень врезался ему в плечо.

"Если ты хочешь попасть в тактическую команду, то должен быть способен выдержать столько!"

Thud thud-

"Проклятый сопляк, ты напал на директора тактической группы, так что теперь ты достиг своего конца".

Ландре ядовито выплюнул. Тактическая команда DGSE всегда была известна своими грубыми и жестокими операциями. Поскольку их направляли во многие опасные ситуации, они были обучены выдерживать пытки в течение двух лет.

Во время пыток изучались методы преодоления страха и психологической боли.

Туд-туд-туд...

"Ак..."

Это был тройной выстрел. Вместо яда с губ Ландре сорвался стон. Когда пытка достигла своего апогея, боль усилилась. Металлический стержень яростно рассекал воздух. Подобно ударам барабана, он соответствовал ритму своей атаки.

"Акк, акк!"

Отчаянные крики начали эхом разноситься по больничной палате. Звук был похож на крик умирающего животного. Эдель была так удивлена, что поспешно закрыла дверь и вернулась в спальню.

Даже Черной Мамбе было трудно сохранять самообладание на втором этапе. Это была не та сила, которую мог выдержать Ландре. Омбути отвернулась с покрасневшим лицом. Сун У Хён, избивавший коммандос, и сам коммандос в шоке смотрели на него.

"Спасите меня. Пожалуйста. Ак..."

Не успев закончить первый этап, Ландре уже жалобно умолял. Черная Мамба даже глазом не моргнул. Он продолжал бить его металлической трубой.

Через минуту Ландре перестал стонать. По комнате распространилась вонь мочи.

"Ты только болтаешь. У тебя слабые кости".

"Идиот!"

Омбути потащил потрепанное тело Ландре в ванную.

Лица членов команды "Коммандос Стиратель" побелели.

Самая простая, но самая продуктивная пытка

Это был страх, который закрался в их сознание. Сунь У Хену даже не пришлось ломать им пальцы.

"Ландре, если ты правдиво ответишь на мои вопросы, я больше не буду тебя бить. Если нет, то побои возобновятся".

Ландре решительно кивнул головой. Если дьяволоподобный панк перестанет его бить, то он готов был даже отдать свою жену.

"Кто тот человек, который заказал и возглавил двойной контракт?"

"Это был не я. Это был предыдущий директор, Мигель. Сават Мигель".

"Где он сейчас?"

"Он подал в отставку и скрывается. Он находится в особняке в Провансе. Адрес есть во внутренних отчетах".

"Хорошо.

Скажите мне, кто участвовал в операции "черный ход" и двойном контракте, кто угрожал полковнику Филипу, чтобы помешать ему послать вертолет для нашего спасения, кто слил нашу информацию и кто предатель изнутри. Перечислите их четко".

Перед глазами Ландре упал блокнот и ручка.

"Если я одобряю ваш отчет, я закончу его на этом. Учтите, что ваши кости и нервы в данный момент еще целы".

Ландре кивнул головой, как маньяк. Его сопротивление сломилось еще до того, как он достиг первой стадии техники пыток. Этого следовало ожидать. Когда еще ему угрожала палка для битья?

Ландре сосредоточился сильнее, чем когда сдавал тест CPGE[1]. Его активизированный мозг даже смог вспомнить адрес особняка Мигеля, который он как-то смутно проглядел.

Черная Мамба поправил металлическую трубу в руке, просматривая домашнее задание, которое он задал Ландре.

"Почему... почему? Я сделал все, что мог. Спаси меня".

Ландре сопротивлялся из последних сил.

Наступила тишина.

Thud-

"Ак!"

Без ответа металлическая труба обрушилась на него, как град. Второй удар разорвал его кожу. Ландре захлебывался собственной кровью. Снова перед ним упали ручка и блокнот.

"Опять!"

Ландре заставил себя вспомнить, чтобы его не убили. Однако рассказывать больше было нечего. Он уже перечислил все, что знал, в первом отчете, который передал.

"Это точно".

"Да, это так. Я сделал все возможное с самого начала".

"Я уже знал это".

"Тогда... тогда почему?"

"Вы забыли о пунктуации в конце".

"Ах, дьявол! Ак!"

Ландре только что смог прийти в себя, но у него не было выбора, кроме как снова пустить все на самотек.

Crash-

Его голова упала на пол.

По рукам Сунь Ухёна и Омбути побежали мурашки. Даже дьявол не смог бы управлять людьми так, как Вакиль.

"Сайдкик, что это за черные панки?"

"Коммандос 11-й воздушно-десантной бригады".

"Вытаскиваешь все свои карты, да?

11-я воздушно-десантная бригада, тогда это, должно быть, полковник Танше?".

Черная Мамба проверил наличие имени Танше в отчете Ландре и принял его к сведению. Он бросил взгляд на дверь спальни.

"Эдель, я знаю, что ты подглядываешь через дверную щель. От всей этой беготни я проголодался".

"Хе-хе."

смущенно показала Эдель, кусая палец. Холодная комната для пациентов вдруг стала теплее от ее присутствия.

"Блэк, как насчет острого куриного рагу, которому ты научил меня вчера? Рецепт кажется достаточно простым".

"Пряное куриное рагу? Звучит здорово".

Омбути и Эдель начали готовить, а Сун У Хён занялся своим собственным делом. Это была цивилизованная страна Франция.

На второй день в больнице, которая должна была кипеть, как варящаяся каша, было тихо. Захватчики ворвались в больницу, три врача получили тяжелые ранения, а шесть медсестер были госпитализированы с сотрясениями мозга. Кроме того, их целью были люди, проживающие в VVIP-люксе. Без помощи извне подобное никогда бы не произошло.

Черная Мамба был спокоен. Тот, кто был расстроен, в итоге вырыл колодец. Тот, кто должен был прийти, в конце концов появлялся, а тот, кто должен был создать заговор, создавал его. Преступник попадал в мучительную ситуацию, которую он не мог себе представить, и отчаянная борьба, которую он должен был вести, еще больше закаляла его.

Он закончил телефонный разговор с лейтенантом Полом и собрался с мыслями. Как и ожидалось, DGSE, которые быстро получали информацию, уже взмахнули белым флагом. Внезапное исчезновение Ландре поставило Бонипаса, министра внешней тактики, в сложное положение. 11-я воздушно-десантная бригада, которую называли "носорогами", снова угодила в яму, как и следовало из ее названия.

Полковник Роберт Танше и начальник штаба 11-й воздушно-десантной бригады Лэнгдон Сесил руководили действиями.

Вместе с Бонипасом, который руководил иностранной тактикой в Чаде, они спланировали всю операцию.

Он взглянул на имя, написанное в блокноте. Это был список, составленный Ландре. Он был похож на основные этапы его техники пыток - усиление болевой стимуляции и предположение, что боль будет продолжаться вечно, что заставляло мозг зацикливаться на необходимости выживания. Даже если бы в таком положении оказался не Ландре, а его дед, ни один из них не смог бы написать более подробный отчет.

[Операция "Бэкдор"]

Планировщик: Глава штаба по внешней тактике на Ближнем Востоке и в Африке, Мигель.

Утверждающий: Директор по внешней тактике Бонипас, президент DGSE Лагос и секретарь штаба правительства Джермейн.

Дополнительное согласование: Генерал-лейтенант Диманш, главный секретарь штаба правительства Монтань и советник-стратег Перон из Министерства обороны.

Те, кто присутствовал на совещании по поводу решения полковника Филипа послать спасательную команду: Директор по внешней тактике Бонипас, главный секретарь штаб-квартиры правительства Монтань, советник по стратегии Перон из Министерства обороны и полковник Танше.

[Операция "Двойной контракт"].

Планировщик: Начальник штаба иностранной тактики на Ближнем Востоке и в Африке, Мигель, и полковник Танше.

Исполнитель: Пятая тактическая группа DGSE, команды с первой по седьмую.

Утверждающий: Считается, что это был прямой приказ директора Мигеля, но, скорее всего, он был основан на приказах высших чинов.

Миссия: Зачистить выживших из команды Рателя.

Результат: Миссия провалилась. Шесть человек, которые были направлены в отель Le Meridien, были убиты. Команда семь отступила на два километра и была уничтожена.

Ластик: Черная Мамба.

[Утечка информации о "Легионе Этранжер" в Нджамене].

Утечка информации о местонахождении команды "Ратель": Майор Джефри.

Сборщик информации: Штаб правительства Ливии.

Deuxieme Rep: Начальник связи первый лейтенант Этан.

Чтобы позволить DGSE окружить намеченную цель, они слили информацию вражеским силам.

Лейтенант Этанг был козлом отпущения, использованным для того, чтобы скрыть личность майора Джефри.

Прошла минута молчания.

"Проклятые сопляки!"

Он не мог не вздохнуть. Казалось, что до него не достучаться. То, что они сказали, что не возьмут на себя ответственность, означало, что они готовы перевернуть стол.

Он вспомнил все надежды своего товарища, о которых он говорил, когда их везли сюда на "Чинуке". У Черной Мамбы была другая идея. Он рисовал гораздо более масштабную картину.

Перед его глазами промелькнули образы Шартра, умершего от столбняка, Буримера, погибшего от простреленного Оцелотом живота, и Морриса, которому разнесло нижнюю часть тела.

"Хм, Оцелот!"

Это имя вырвалось с придыханием. Они не сказали ни слова об Оцелоте. Если бы они заговорили о нем, проблема усложнилась бы. Только люди могли решать проблемы, созданные другими людьми. Если бы вмешался монстр, их внимание помутилось бы.

"Вакиль, к тебе гость".

При слове Омбути он мгновенно пришел в себя.

"Ты быстро пришел".

"Пришел сам вождь Бонипас".

Лицо Омбути просветлело. Он был спящим сотрудником DGSE. Его звание не позволяло ему смотреть в лицо Бонипаса.

"Я пойду".

Настоящий вождь Бонипас, которого они называют Змеем?

Джентльмен посмотрел вниз на жалко обмякшую фигуру Ландре, которого запихнули в угол.

Thud-

Черная Мамба легко приземлилась на пол.

Мужчина средних лет повернул голову. На нем была вельветовая шляпа, низко надвинутая на лицо, и простая коричневая рубашка. Это был наряд любого среднестатистического мужчины на улицах Парижа. Когда он поднял голову, стали видны змееподобные прорези его глаз.

"Это вы его убили?"

"У меня нет времени поздравлять вас с тяжелой работой".

"Удивительно видеть, что в твоем возрасте можно распознать грозную силу. Я представлюсь. Я тактический директор DGSE, Бонипас".

"Вы знаете, кто я, поэтому я не буду представляться".

Оба мужчины посмотрели друг другу в глаза. Глаза Бонипаса стреляли лазерами.

Из глаз Черной Мамбы в его сторону выстрелила угроза.

"Ack!"

Бонипас сделал два-три шага назад, даже не осознавая этого. Он чувствовал себя так, словно его уколол взгляд Черной Мамбы. Он сделал все возможное, чтобы вернуться в исходное положение.

[1] Classe préparatoire aux grandes écoles.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164881