Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 119

Его лицо было крепким, как старое высохшее дерево, на теле не было и следа жира, а зрачки сверкали, как у дикого зверя. При одном взгляде на него любой мог понять, что это не обычный человек. Две руки, которые он положил на стол, были покрыты шрамами. Это было свидетельством тяжелой жизни, которую он прожил.

"Инструктор Шон, мы нашли Хадада".

"Ак!" Посыльный, появившийся из-за казармы, внезапно отпрыгнул назад.

Мимо его головы пролетел снаряд и разбился вдребезги, ударившись о шест палатки. Это была чайная чашка, которая стояла на столе.

"Ты, идиот, я тебе тысячу раз говорил, что меня зовут Намир, а ты продолжаешь называть меня Шоном. Может, мне отрезать тебе язык? Вот почему вы, черные, бесполезны. Ты, собака, почему бы нам не называть тебя Тубилис, или мы можем просто называть друг друга друзьями?"

Азиат выругался на беглом арабском.

"Ну, как мне...?"

"Хадад, этот сопляк, говорит мне, когда я должен приходить и уходить? Ему нужно преподать урок. Скажи ему, что я велел ему прийти".

"О нет, пожалуйста, спаси меня. Если ты, Намир, не пойдешь со мной, меня убьют".

Гонец умолял его. Он уже давно привык к этим угрозам, когда его засовывали между вспыльчивым командиром батальона и еще более вспыльчивым инструктором.

"Где этот сопляк? Неужели Хадад страшнее меня?"

По мере того, как он злился, его диалект менялся по сравнению с обычным.

"Конечно, нет. Он разговаривает со своими сотрудниками, так что Намир, господин, ты должен пойти на встречу с ним".

"Ты идиот, почему ты просто не сказал мне, что я должен присутствовать на их встрече".

Посыльный плакал рекой внутри.

'Несчастный сопляк! Это он внезапно бросил в меня что-то без причины и не дал мне сказать...'

Взгляд гонца остановился на шесте палатки.

Толстые осколки стекла впились глубоко в шест. Тело посланника начало дрожать. Если бы его ударили чашкой, которую бросил Тубилис, он бы так и кончил.

Инструктор армии FAP Сунь У Хён хотел, чтобы люди называли его Намир, но он был более известен как Тубилис. [1]

В 1974 году послы Северной Кореи и Ливии установили дипломатические отношения. После этого Северная Корея отправила в Ливию свои пыточные команды и инструкторов.

Незначительная фигура в разведывательной группе, Сун У Хён был отправлен в Ливию в 1978 году в качестве инструктора по подготовке группы специального назначения. Затем, в 1980 году, он стал одним из основателей 5-го взвода "Зимбабве". Когда он вернулся в Ливию, Каддафи рекомендовал его на работу в качестве боевого инструктора FAP.

Когда армия Гукуни шла на Кортаро, Сун У Хён покинул тренировочные площадки Тибести и присоединился к ним. В армии Гукуни его звание было схоже с командиром батальона. Понятно, что ему не понравилось, что Хадад приказал ему приходить и уходить по своему усмотрению.

"Добро пожаловать".

"Зачем ты позвонил? Я занят."

высокомерно ответил Сунь У Хён.

"Инструктор, во французской армии есть страшный азиатский наемник по имени Канма. Вы слышали о нем?"

"Я слышал, что вы беспокоились, потому что он стал вызывать большие осложнения".

"Причина, по которой мы спешим, это из-за него. Его высочество, Гукуни, надеется отрубить ему голову, чтобы вернуть доверие повстанческих войск."

"Я не удивлен. Я слышал, что он убил тысячи наших товарищей. Я также слышал, что он практически уничтожил всех людей Хабиба".

"Он невероятный снайпер и убийца. Мы потеряли связь с тремя группами, которые мы отправили на разведку".

"Хм, причина, по которой вы меня вызвали, это из-за него?"

"Верно. Наконец-то появился достойный противник для вас. Бой между Канмой и Тубилисом! Только мрачный жнец может одолеть злого духа, не так ли? Ак!"

Болтающаяся голова Хадада хлопнулась на стол.

Взмах... Штык прорвал ткань, и ритам Хадада соскользнул. Лезвие попало точно в то место, где был завязан ритам. Глаза Хадада налились кровью от гнева.

"Тубилис, ты хочешь умереть?"

Хадад вытащил пистолет.

"Ты собираешься убить меня этой игрушкой?"

Хадад сурово посмотрел на Сунь Ухёна.

"Хахаха! Канма, как известно, даже от РПГ уворачивается. Тубилис, думаешь, ты сможешь уклониться от пуль?".

"Хадад, я же просил тебя не называть меня Тубилис".

Взгляд, похожий на нож, проник в глаза Хадада.

'Панк, он такой злобный. Я не могу привыкнуть к этим глазам'.

Взгляд Хадада остановился на правой руке Сунь Ухёна. Там уже ждал еще один нож. Задыхаясь, Хадад медленно опустил пистолет.

Tubilis означает "дьявол" или "мрачный жнец".

Это прозвище ему дали партизаны, уставшие от его жестоких тренировок. Сунь У Хену не понравилось прозвище Тубилис, и он стал называть себя Намир, что означало "Я - дракон". В переводе с арабского Намир означает "тигр".

Тигр - символ доблести.

Учитывая боевой стиль Сунь Ухёна, прозвище не было особенно подходящим. У арабов сильно развито чувство гордости. Офицеры FAP не хотели называть маленького азиата по имени Намир.

Во рту у Хадада появился горький привкус.

Он хотел проучить высокомерного корейца, но вместо этого был унижен.

"Ради имиджа Гукуни я откажусь от этого".

"Ха, если ты еще раз назовешь меня Тубилисом, я вырву тебе зубы".

Хадад отступил, но испорченная атмосфера осталась.

"Ах, этот нрав! Я получил сообщение, что французские наемники направляются в сторону Коро Таро. Вам придется отправиться туда и осмотреть место происшествия".

"Вы говорите мне платить взносы".

"Как я уже сказал, я лишь даю тебе возможность сразиться с достойным тебя противником. Тубилис, то есть Намир, сможет без проблем справиться с Канмой. Или Канма слишком сложен для тебя?"

Хадад начал царапать гордость Сунь Ухёна.

"Если вы позволите мне взять разведывательную группу клана Тубу, я подумаю над этим".

Сунь У Хён уклонился от прямого ответа.

До них доходили многочисленные слухи о Канму в Боруку Провиденс. Слухи - это слухи, потому что нет доказательств, но слухи распространяются, потому что в них есть доля правды.

Даже если бы половина его способностей оказалась слухами, он все равно был бы силой, с которой приходилось бы считаться.

Этот невероятный воин был втянут французским правительством в гражданскую войну в Чаде, но, похоже, у него не было определенной стороны, которой он был бы предан. Он приехал в чужую страну и был вынужден участвовать в войне, которая не имела к нему никакого отношения, и он не хотел, чтобы его кости были похоронены в песке пустыни.

Услышав, что у Хабиба есть убийца из племени джереро, Гукуни послал разведывательную группу из членов клана Тубу. 20 команд, состоящих из 10 человек, не были простыми недисциплинированными партизанами. Сунь Ухён потратил 18 долгих месяцев на их подготовку.

Клан Тубу из горного района Тибести всегда был воинственным племенем. Если они не воевали, то охотились. Они были настолько злобными, что другие племена вокруг них ушли, чтобы избежать их.

Воины клана Тубу были экспертами в маскировке и использовании мечей.

Когда им дали современное оружие и снаряжение, они превратились в мощную машину для убийства. Даже Сунь У Хену было трудно сражаться с тремя из них одновременно.

"Понял. Я пошлю разведывательную группу под моим контролем. Если ты сможешь поймать Канму, то станешь героем повстанческих сил".

"Ха, я не заинтересован в том, чтобы быть героем для этих бедных глупцов, которые даже не могут заплатить свои взносы".

Сказав то, что сильно задело гордость Хадида, Сунь У Хён исчез.

Все сотрудники Хадида вздохнули с облегчением. Вскоре из их уст полились всевозможные проклятия в адрес Сунь У Хена.

"Заткнитесь! Вы идиоты!" гневно крикнула Хадид.

"Вы все прятали свои головы в песок, когда он был здесь, а теперь болтаете, когда он ушел!" Накаляясь, он хотел просто убить их всех здесь и сейчас.

На следующий день, примерно в то время, когда солнце уже садилось, команда Рателя достигла своей позиции в 12 километрах от скалы Трезубец.

"Стойте!" предупредила Черная Мамба.

В воздухе витал дымный запах газа.

Омбути остановил ведущего верблюда, и остальные сразу же последовали за ним.

В Сахеле атмосфера была неустойчивой. Здесь не только дули ветры Сахары, но и местные вихри без устали бомбардировали их.

"Капитан, это дым от транспортного средства. Мы не можем определить местоположение или расстояние".

"Мы их догнали".

Лицо капитана было кислым. Если они будут двигаться без плана, то могут попасть в беду.

"Всем приготовиться к поиску укрытия, мы двинемся, как только выясним их местоположение и количество".

"Пол, я пойду за остальными своими людьми".

Пиф начал уходить. Капитан покачал головой.

"Вы, должно быть, устали, так что просто отдохните. У нас достаточно людей".

Лицо Пифа скривилось.

"Всего пять человек - это достаточно?" Он говорил ему не мешать, потому что его люди были недостаточно хороши.

"Пол, ты и дальше будешь таким?".

Когда Пиф разозлился, капитан повернулся, чтобы посмотреть на Черную Мамбу. Тот, как всегда, с закрытыми глазами мирно сидел на спине верблюда.

"Ssiba jotto! Командир, который опасается мнения рядового, - это история, достойная первой полосы Le Monde".

Пьефф что-то пробормотал и спокойно остался на месте.

"Пусть ваши люди отдохнут, а вы, командир, поможете нам".

"Конечно, я могу хотя бы помочь".

Пиефф снова набрался сил.

Капитан не доверял людям Пифа. Боевые навыки и разведка - совершенно разные вещи. Если бы он послал неопытных людей на разведку, они могли бы быть раскрыты и в итоге оказаться под пулями.

Район, который Майк и Пифф обследовали в паре, находился на северо-западе в направлении Кичикичи. Майк, поднимавшийся на холм, инстинктивно опустился ближе к земле.

С вершины холма он увидел большой лагерь, разбитый вдоль высохшего вади. 1-й взвод повстанческой армии получил приказ от командира батальона Хадада найти и уничтожить Канму.

Майк дважды сжал кулак, затем раскрыл ладонь и надавил на нее. Это был знак, что они заметили цель и должны найти укрытие.

Приняв сигнал, Пиф плюхнулся на землю. Майк медленно пополз к остальным.

"Командир, проверьте район в четырех километрах впереди слева".

Пиефф поднял бинокль.

"C'est tank hwaia blu! Это похоже на армию муравьев".

С губ Пифа сорвался вздох.

Там было более десяти больших казарм. Они могли видеть два выдвижных орудия полевой артиллерии, накрытые БТР152 и брезентом. С обеих сторон наготове стояло по пять пулеметов.

"Майк, как далеко отсюда до места, где ты спрятал припасы?"

"13 километров мимо места, где они находятся".

"Джегирал, у нас проблемы. Сначала я должен доложить Полу".

После получения отчета от Майка, внутренности капитана горели. С их нынешней численностью было бы невозможно сражаться против такой большой армии. В его голове проносились мысли о том, что их придется обходить.

"Мы должны обойти их".

Команда Рателя прошла 20 километров в сторону Экии. Если бы им пришлось идти в Амджу и Тангу, чтобы обойти их, то расстояние в 15 километров увеличилось бы до 60 километров.

Чтобы оторваться от армии Хадада, им пришлось бы потратить целый день.

С наступлением ночи песчаный ветер усилился. Черная Мамба закрыл глаза очками и плотно обмотал грязный ритам вокруг лица. После более чем трех месяцев использования он превратился в одни лохмотья. От его запаха у него разболелась голова.

"Омбути, почему Аллах создал такое место?".

"Аллах никогда не говорил нам жить в этом месте. Люди, которые решили жить здесь по своей воле, испытывают дискомфорт. Разве люди не ищут Бога, когда испытывают трудности?".

Омбути улыбнулся.

"Похоже, это правильный ответ. Я был наивен. Стоять!"

Черная Мамба поднял руку.

Капитан включил прибор ночного видения. В 3700 метрах впереди перед ними четко вырисовывались три больших валуна. Это была скала Трезубец. Капитан взглянул на Черную Мамбу. Похоже, ему не нужны были очки ночного видения.

"Армия хорошо поработала".

"Ого! Вода!"

Глаза измученных наемников внезапно оживились. Припасы не были проблемой. Пресная вода, текущая между скал, была прямо перед ними.

"Майк, Эмиль, принесите немного".

По команде капитана Майк и Эмиль пошевелили своими уставшими телами. Они были последними, у кого оставалась хоть какая-то выносливость.

"Сержант, пожалуйста, посмотрите налево от удара".

Эмиль, который осматривал окрестности, подозвал Майка. Майк выполз из-под ветвей колючего кустарника.

Он взял очки ночного видения и увеличил фокус.

Вокруг трех палаток стояли сотни мотоциклов в боевой готовности. В окруженном тьмой месте стояла мертвая тишина. Это была 1-я разведывательная группа специального назначения клана Тубу во главе с Сун У Хёном.

"Нигими Дугурал, это их разведгруппа", - с трепетом сказал Майк.

Из всех мест, где враги могли бы разбить базовый лагерь, это должно было быть прямо под скалой Трезубец, где они спрятали свои припасы.

"О, Аллах!"

[1] [дьявол, мрачный жнец]

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164664