Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 75

Будучи членом команды взрывников Deuxieme Rep, Мигель был близок к Чан Шину.

Ранее он был сотрудником отдела по борьбе с наркотиками в полиции Колумбии. Он потерял рассудок после того, как его единственная старшая сестра погибла из-за пристрастия к кокаину.

Устроив засаду на наркоферму в джунглях с пулеметом, он также отправлял в тюрьму одну за другой важные фигуры этих наркокартелей. Цикл подкупа, угроз и, в конце концов, превращения в киллера был открытым методом заставить замолчать вражеские силы через наркокартели.

Картель начал давать огромные взятки, чтобы успокоить обезумевшего человека. На эти деньги Мигель купил оружие и увеличил число информаторов.

Картели начали угрожать ему несколькими методами.

Мигель, не имевший семьи и страдавший паранойей, даже глазом не моргнул.

В конце концов, картель послал за ним киллера.

Началась скучная игра в прятки между Мигелем и киллером. В Колумбии было много людей, готовых убить за несколько сотен долларов.

Работник ресторана попытался ударить его ножом, а водитель такси - застрелить. Убивать киллеров не было смысла, так как картель посылал их нескончаемым потоком. В конце концов Мигель, измученный страхом и скукой, бежит в "Легион Этранжер".

Маг пулемета, человек с горячей кровью, который в одиночку боролся с наркокартелями, надежная опора команды "Ратель", Мигель безвольно умер на руках у Черной Мамбы.

Маленький, гладкий золотой кусочек металла разрешил страхи Мигеля. Ему больше не нужно было бояться киллеров, которых посылали наркокартели.

'Наверное, это облегчение, что у него не было возможности почувствовать боль'.

Мигель молчал, обладая сильным, ответственным характером. Они не были особенно близки в Deuxieme Rep, но после выживания в горящей пустыне Сахель стали близкими товарищами.

Из пулевого отверстия начала вытекать серо-белая мозговая жидкость.

Жидкость с высоким содержанием белка, относящаяся к тому же классу, что и тофу, пропитала его одежду. Сердце Черной Мамбы сжалось.

Мигель был мусульманином. Черная Мамба послал мусульманскую молитву, насколько он мог вспомнить.

"Аллах - самое благосклонное и знающее имя. Все сущее славит имя твое, Аллах, Бог наш. Диктатор судного дня, я прошу твоей помощи в восхвалении. Твой сын ищет тебя в этом месте, так что, пожалуйста, дай ему место под твоими ногами и тепло поприветствуй его".

Черная Мамба наклонил голову. Мусульманские молитвы были слишком сложными.

"Это правильно? Эх, не знаю. Ты был отличным товарищем. Я не забуду тебя, пока жив. Салам аллех кум! (Да пребудет с тобой Божье благословение!) Хорошо!".

Черная Мамба, закончив молитву, похвалил себя за хорошо выполненную работу.

Ему понравилось простое послание, прочувствованное, а не формальная молитва.

Его учитель всегда говорил: "Хорошо молятся те, кто зарабатывает хорошие деньги, а не те, кто хорошо служит Будде". Он говорил так, чтобы подчеркнуть сердечность молитвы, а не формальность.

Со сморщенным лицом и едва открытыми глазами, посмертная маска Мигеля была не очень красивой.

"Эй, Мигель, не хмурься со своим уродливым лицом. Ты похож на уличную крысу".

Он осторожно закрыл прорезавшиеся глаза Мигеля. Веки опустились, и черное, обожженное лицо стало выглядеть немного спокойнее.

Ярость наполнила его грудь, а затем грусть взяла верх. Правило выживания гласило, что он может умереть, если сможет убить других, он это хорошо знал. Но смерть его друга, который пересек границу между жизнью и смертью, была слишком жалкой.

"Мигель, ты тоже превратился в старого муравья! Я не оставлю в покое тех ублюдков, из-за которых ты умер", - поклялся Черная Мамба, собирая холодное тело Мигеля.

Гнев и печаль наполнили единственного на земле человека-паратропа. Его глаза затуманились красным, а голова гудела так, словно по ней стучали, как по барабану.

'Опасность!'

Инстинкты предупреждали его об опасности. Если он не остановится здесь, то начнет буйствовать.

Он вспомнил болезненное воспоминание, которое превратило его в ночного призрака, заставив преодолеть расстояние между рекой и горой Чжу Ванг в Чхунсоне.

"Ом-ани банмех-ом намсаман да мотданам сурисуримахасури сабеха!"

Он повторил мантру один раз, прежде чем издал долгий, пронзительный крик.

"Аууууу!"

Громкий вой потряс пустыню. Он был сильнее, чем звук выстрела пушки. Даже звуки выстрелов и взрывов были поглощены протяжным воем.

Черная Мамба положил труп Мигеля обратно в траншею. Он всегда мог вернуться за своим мертвым товарищем позже. Сейчас было самое время лететь за живыми товарищами.

Когда его краткая молитва закончилась, в его уши ворвались звуки взрывов и выстрелов.

Он мог охватить взглядом всю ситуацию. Заднее орудие и трехдюймовые безоткатные орудия представляли собой проблему. Когда он напрягал все свои органы чувств, он чувствовал, как его товарищи каждый раз пытались скрыться от взрывов. Снаряд был ниже по точности, но имел большой радиус поражения. Самым страшным оружием для команды Рателя, чьей специализацией была скрытность, было оружие, подавляющее по площади.

Безоткатная 0,68-дюймовая пушка была произведена Советами, которые взяли за образец американскую безоткатную пушку KM67 калибра 3,5 дюйма. Ее дальность стрельбы составляла 3 000 футов, что делало возможным дальние атаки, а мощность боеголовки была огромной. С другой стороны, точность стрельбы была низкой, а время задержки между сборкой и выстрелом - большим. В итоге 3,5-дюймовая безоткатная пушка отошла на второй план и закончила свою короткую жизнь.

Они вели бой на поражение, но команда Рателя имела недостатки в огневой мощи и численности. Бой на поражение был невыгоден меньшинству. FROLINAT медленно набирал дистанцию, его основные силы приближались к дистанции заряжания. Если к этому присоединятся винтовочные выстрелы и РПГ, ситуация может выйти из-под контроля.

Глаза Черной Мамбы холодно блеснули.

Причиной этой гражданской войны была попытка этих людей, тех же самых, которые за несколько сотен лет до европейских держав захватили в рабство африканских туземцев, взять в рабство и этих граждан. Из-за своей детской травмы он был особенно чувствителен к бесчеловечным действиям.

С лязгом Черная Мамба зарядил пулю в свой Драгунов.

"Хорошо, что мне не нужно покрывать себя кровью, ведь это городская война".

Он улыбнулся, обнажив свои белые зубы. Это была та же улыбка, что и у ангела смерти Азраила.

Ахмуд был расстроен до слез.

Линия обороны противника, казалось, должна была прорваться, но пока этого не произошло. Он находил этих упорных ублюдков, выдерживающих волны атак, утомительными. Они оправдывали название своей команды - "Ратель".

Потери, которые он понес вначале из-за мин и клейморов, были болезненными, до самых костей.

Это было связано с наркотиками. Чтобы эти молодые необученные солдаты не сбежали, он отправил их в поход, накормив уличными наркотиками. Это было ошибкой. Он только увеличил потери от бессмысленной атаки.

Ахмуд отбросил панические мысли.

Общая мощь эскадрильи быстро снижалась, когда ее покидал хотя бы один человек. Как и ожидалось, частота пулемета молчала. Он мог видеть, как уменьшается огневая мощь противника.

"Заряжай, заряжай! В их оборонительной линии есть брешь. Продвигайтесь вперед!" крикнул Ахмуд во всю мощь своих легких.

Передние гвардейцы подняли свои скаймитары и неустанно продвигались вперед.

Ахмуд, удивленный воем Черной Мамбы, спросил своего подчиненного: "Подожди, что это за звук?".

"Разве это не звук воющего животного?".

"Ты, идиот, здесь нет животных. Какое животное может издавать такой звук?".

"Тогда, может быть, это новое оружие врага?"

Ахмуд хотел прострелить голову своему подчиненному.

Это был уже пятый его офицер.

Его голова была полна дерьма, настолько, что его внутренности рушились сами собой каждый раз, когда он заводил с ним разговор.

Ахмуд считал этот звук проходящим ветром между камнями. Иногда в пустыне происходили странные явления.

"Что делает этот хазисский ублюдок? Он уже должен был напасть на тыл".

Для них было новостью, что взвод Хазиса, отвечающий за атаки в тылу, давно покинул территорию.

Даже его подчиненный не знал, что происходит в тылу. Он лишь сделал неловкое выражение лица.

"Этот чертов ублюдок, он что, палкой на песке рисует? Я забью его до смерти".

Хазис уже умер.

Ахмуд, внутренности которого горели от разочарования, с нетерпением ждал, когда взвод Хазиса, которого Черная Мамба уже уничтожила, нападет.

Лица наемников были светлыми.

Среди живых не было никого, кроме Черной Мамбы, кто мог бы завыть громче льва-самца.

- Черная Мамба здесь.

- Я тоже слышал.

- Ух ты, Черная Мамба здесь.

Команда Рателя, воодушевившись, задвигала руками и ногами гораздо быстрее.

Чан Шин был весь в поту. То же самое было и с Колокольчиком. Они были готовы упасть замертво, уклоняясь от вражеских выстрелов и препятствуя продвижению солдат. Это была непрерывная стрельба и беспрерывный бег.

FROLINAT бежал вперед, не обращая внимания на смерть своих товарищей и взрывы.

"Сержант Колокольников, я думаю, что их точно накачали наркотиками".

"Мм, это не боевое паническое расстройство. До меня доходили слухи, но подумать только, что я сам увижу галлюциноген в действии... Это Дженкем?"

"Что такое Дженкем?"

"Какой смысл знать, ты, ублюдок? Просто стреляй и беги".

Раздраженный, Колокольчик начал ругать Чан Шина.

Дженкем был наркотиком, который тайно использовался в бедных африканских странах, таких как Чад и Конго. Удивительно, но основными ингредиентами "Дженкема" были человеческие экскременты.

Процесс его производства был прост. Поместив экскременты в бутылку, ее превращали в "Дженкем" после того, как отверстие запечатывали пластиком или воздушным шариком и оставляли бродить.

Он имел такой же эффект, как вдыхание газа бутана. Он вызывал сильное привыкание и был вреден для человеческого организма, являясь ярким примером низших наркотиков.

"Неважно, кормили ли их наркотиками или стероидами, Черная Мамба здесь, так что скоро все должно закончиться".

Чжан Син начал целиться гораздо более твердой рукой.

Неслышный хищник выпрыгнул из окопа, закрыв глаза Мигелю.

"Неужели этот б*рд окончательно сошел с ума?"

Майк, который должен был быть снайпером, стрелял из пулемета как сумасшедший, держа на прицеле всю верхнюю половину своего тела. Это было похоже на мольбу о смерти. Тот факт, что он все еще был жив, был еще более удивительным. Черная Мамба бросил свое тело и толкнул Майка за скалу, схватив его за шею.

"Отпусти, Мурис взорвался! Эти собачьи ублюдки убили Моуриса! Ааа!"

Майк извивался в его хватке, рыдая. Существовал только один способ вернуть безумца к здравому смыслу.

"Сержант Майк, простите меня за это".

Smack-

Это была сильная пощечина, до такой степени, что внутренности его рта взорвались, но глаза Майка вновь обрели фокус. Майк, чье нарушенное сознание вернулось, произнес что-то нереальное.

"Где, где я?"

Майк тупо смотрел на Черную Мамбу перед собой.

"Ты наконец-то пришел в себя? Что случилось?"

"Черная Мамба, с Мурисом было покончено. Он пережил три дня взрывов в Гвинее вместе со мной, но! Ах, ах!"

Майк снова закричал.

"Моурис был убит?"

Лицо Мориса, красивое, как у голливудского актера, пронеслось в его сознании. Моурис последовал за Мигелем. Черная Мамба стиснул зубы.

"Майк, ты хочешь, чтобы тебя снова избили?"

Задыхаясь, Майк икнул и тут же пришел в себя. Как и ожидалось, эффект от истерики был поразительным.

"Майк, сейчас не время ныть. Хватай своего Драгунова. Ты должен отомстить за смерть Муриса".

"Отомстить? Да, месть".

Майк вновь обрел хладнокровие и схватил свой Драгунов, затем пролез под препятствием.

"Это была настоящая личность этого ублюдка?"

Черная Мамба наклонил голову.

Майк был эгоцентричен. Зрелище того, как он сходит с ума по своему временному партнеру, было новым.

Черная Мамба оставил Майка позади и побежал к переднему правому краю.

Чтобы поймать задний миномет и безоткатную пушку из своего "Драгунова", он должен был приблизиться на расстояние не менее 650 футов. Пули сыпались как град, но они не могли поймать Черную Мамбу, который использовал свои теневые шаги.

"Тьфу, эти проклятые лягушачьи ублюдки!"

Лицо Ахмуда сморщилось после осмотра поля боя. Он ожидал огромного сопротивления, но это превзошло все его прогнозы. Он послал три волны авангардов, наполненных Дженкемом, только для того, чтобы прорваться через минные заграждения.

Жертв было слишком много. Как будто он обменял солдат на расстояние, которое удалось преодолеть. Прорыв его стороны был велик, но оборона противника была сильнее. Еще большее сожаление вызывала бронемашина, которую он потерял в начале боя.

Он решительно вывел его из боя. Передняя машина была разбита противотанковым орудием, а у двух других, осыпанных гранатами, вышли из строя двигатели. Кроме того, что они были препятствием, они стали бесполезными.

Ахмуд сжал челюсти.

Выстрелы, с которыми подчиненные продвигались вперед, начали подавлять огневую мощь противника. Это происходило благодаря минометам и безоткатным орудиям, которые поддерживали их с тыла, противодействуя гранатометам противника.

Еще минута - и линия обороны противника падет.

При мысли о сражениях, в которых он пострадал от их рук, у него сжалась челюсть.

"Хе-хе, попробуйте дотянуть до последнего. Я повешу ваши трупы на хвост верблюда и потащу вас обратно, клянусь именем Аллаха".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164520