Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 69

"Его талант пропадает зря. Он должен избавиться от этого Кепи Бланка и подняться на Эверест".

"Я полагаю, если он будет так лазать, то сможет покорить Эверест за один день. Он смог бы заработать столько денег, если бы его спонсировали".

"Разве он не заработал бы больше, если бы участвовал в Олимпийских играх?".

"Какой в этом смысл? Он не знает, как его использовать".

"Верно. Он девственник с поясом целомудрия. Он не знает женщин, не знает алкоголя, не знает, как играть в азартные игры. Я понятия не имею, что он делает в своей жизни для развлечения".

"А разве он не живет для того, чтобы убивать? В Эр Экдиме было семь партизан с отрезанными головами".

"Ты думаешь, он макает свой хлеб в кровь, когда мы не смотрим? Разве китайцы тоже не едят людей?".

Эмиль и Чан Син обменялись бессмысленным разговором.

Наемники, подслушивавшие разговор, покачали головами. Они не могли понять, были ли эти два новичка незрелыми или бесстрашными.

"Черт, хлебные крошки, которые я рассыпал в Legion Boutique (маленький ресторанчик внутри Deuxieme Rep), больше, чем то, что они съели, но они оставили свой страх еще на Корсике", - жаловался Буример.

"Ангел смерти", "Взрывной дьявол", "Мини-снайпер". Они заработали бы кучу денег, если бы создали независимую группу наемников. Как ты думаешь, они позволили бы мне присоединиться?"

В тоне Беллмана прозвучал оттенок истинного желания.

Ночь в пустыне становилась все глубже.

Песчаные бури стихли. Слегка острая луна рассеивала свой свет, сохраняя ореол. Первый день операции был в прошлом месяце. Они могли определить, что прошло две недели, просто глядя на луну.

На высоте 100 метров не было ни мух, ни комаров.

Черная Мамба расположился один на вершине высокой скалы, как статуя. С высоты Джураб Эрг открывался перед ним разными пейзажами.

Он мог видеть весь Эрг одним взглядом.

Не было необходимости в ночных очках. Лунного света было достаточно. Бесконечные дюны сливались со скоплением звезд на горизонте.

Звезды и дюны переплелись между собой.

То ли звезды поглощались дюнами, то ли дюны прыгали в звезды, перед ним предстала картина начала.

"Подумать только, животные живут на такой сухой земле!"

Крик неизвестного животного завывал бесконечно. Иногда скрипели несущие балки палатки, втягивая тишину пустыни еще глубже в ночь. Несмотря на отсутствие хотя бы одной травинки, он уважал тех, кто продолжал выживать в этом месте.

Он вспомнил свой родной город с его чистой водой и обширными горами.

Он не хотел многого. Он мечтал стать ученым после прилежной учебы. Он хотел расстелить одеяло и писать стихи под персиковым деревом в своем доме у моста.

Он хотел найти свою мать и спросить, почему она бросила его. Нет, он хотел показать ей, как хорошо он вырос. Он хотел поесть маминого теплого супа с рисом.

Как он оказался под кровавым дождем, за тысячи километров в чужой стране? Дни проходили в постоянном хождении между жизнью и смертью. Дни жатвы жизней и пропитывания земли кровью. Место, куда он пришел, чтобы жить как человек, было адом. Печаль накатывала от иронии, что ему приходится убивать людей, чтобы жить как человек.

Он вспомнил дни, когда тренировался под жестоким посохом своего хозяина, как будто это было вчера. Он подумал, хорошо ли поживает форель Долли Варден, которую он обычно ел у реки горы Чанг Саенг. Эти форели относились к лососевым, потому что умирали вскоре после нереста. Одна из них, в отношении которой он не был уверен, была ли это редкая особь, пережившая нерест, или самец, достигала двух футов в длину. Как бы сильно они ни росли, форель Долли Варден обычно перестает расти на девяти дюймах. Он подумывал о том, чтобы бросить эту особь в тарелку с острым супом, но позволил ей жить своей жизнью. Он всегда проверял, как она себя чувствует, когда купался в реке. Вот так и завязываются связи.

"Что я здесь делаю?"

Его Учитель всегда подчеркивал важность размышлений.

"Чем занимаются эти фальшивые монахи, сидя в такой серьезной позе? Ну, они красиво заворачивают все это, упоминая дзен или медитацию, но все, что они делают, это думают. Они думают о том, как забраться на проституток и спуститься вниз, чтобы собрать кучу подношений. Даже те фальшивые священники, которым нечего делать, думают о том, чтобы однажды стать великими, так что же, по-вашему, делают эти светские священники? Много думают. Если вы думаете, приходят ответы, и можно принимать решения. Вы ведь иногда размышляете, задушить ли эту шлюху, которую вы называете своей тетей, или нарезать на кусочки? Если ты подумаешь еще немного, то ответ придет. Хахаха!"

Bang-

У него зазвенело в голове.

Он забыл о Чжане. Он попал в этот ад из-за этой грязной сучки. Он не мог вычеркнуть эту злую женщину из памяти, потому что она была его тетей!

"Стало бы мне легче, если бы я похоронил эту женщину?"

Он вспомнил тот день, когда вырыл яму на горе Чунг Саенг, чтобы похоронить того помощника, которому позволили жить благодаря появлению хозяина. Если бы он похоронил того человека, то наверняка похоронил бы и Чжана.

Он вспомнил совет Шартреза о том, что убийство - это еще не все. Шартрез был прав. Она была человеком, которого стоило убить, но со временем он понял, что это не обязательно так. Метод, которому научил его Шартрез, - заставить ее долгое время выполнять свой долг - казался правильным.

Он спас одну жизнь, которую стоило убить, и стал убийцей, пожинающим невинные жизни в какой-то случайной стране за тысячи километров от него. Не было человека, который за короткое время пожинал бы столько жизней, сколько он.

Действительно ли он был проклят при рождении, как сказал Чжан?

Сможет ли он спокойно вернуться в родной город?

Он так хотел съесть доенджан-джигэ Хэ Суна, что это сводило его с ума. Он скучал по жалящему посоху своего хозяина.

Как поживает Хэ Ён?

Хорошо ли она учится? Здорова ли она? Должно быть, она набрала мужчину. Он слышал, что в Штатах отношения между мужчиной и женщиной так же свободны, как во Франции. У нее должен быть кто-то, белый или черный.

Иначе ему было бы одиноко.

Только покинув хозяина, он почувствовал его любовь. Именно благодаря ему он смог выплыть из глубокого оврага под названием Хэ Ён. Своим посохом он разбил в пух и прах закостенелое прошлое своего ученика.

Это был его учитель, который отдавал весь свой рис для подношения в другое место и возвращался с камнями в пустом мешке. Он задавался вопросом, молится ли он вообще в своем возрасте, когда ему уже далеко за 80.

"Намуамитабул Гвансеумбосал!"

Буддийская фраза прозвучала незаметно для него самого.

Песчаная буря снова начала усиливаться.

Это была капризность Джураб Эрга. Погоду было трудно предсказать. Прядь песка закрыла лунный свет. Сияющая пустыня снова стала темной.

"Этот проклятый ветер".

Черная Мамба надел очки вместо ночника. Он никак не мог приспособиться к песчаным бурям. Ветер был сильным, настолько, что большой камень звенел. Черная Мамба, не выдержав напряжения на вершине скалы, в конце концов слез обратно вниз.

***

Примерно в то время, когда команда Рателя вошла в Джураб Эрг, Хабиб ждал гостя в своем особняке.

"Господин, мне сказали, что машина председателя только что проехала Пангаро".

Хабиб принял доклад своего дворецкого и кивнул головой. Пангаро был первым контрольно-пропускным пунктом от въезда на дорогу, ведущую к его особняку. Он был сделан зигзагообразно, чтобы никто не смог проехать к особняку на скорости. Дорога до него заняла пять минут.

Огромный особняк Хабиба находился в Ундгарском районе Пайя-Ларго, но только после того, как машина проехала 300 метров от входа по дороге, она смогла поприветствовать стены особняка.

Двухэтажный белый особняк Хабиба в романском стиле был скрыт большим количеством деревьев. Это было редкое зрелище в Пайе, где за весь год не выпадало ни капли дождя.

Ноэль Хабиб был членом высшего совета власти ФРОЛИНАТа - Совета 11. Он обладал наибольшим правом голоса и состоял из военных деятелей, которые двигали ФРОЛИНАТ в целом.

Хабиб был одет в желто-коричневую форму и обладал сильными чертами лица, присущими только тибестийским арабам. Смуглое, обожженное лицо, густые кудри, глубоко посаженные глаза и слегка расширенный нос были традиционными чертами местных арабов, живших на горном хребте Тибести.

Хабиб возглавлял фракцию "Ястреб" Совета 11. Он ждал главу фракции "Довиш", члена Совета и председателя Томбэ. По просьбе Хабиба была организована тайная встреча.

Хабиб сел на деревянный стул на террасе и затянулся сигарой.

Его дворецкий тут же обрезал край и зажег ее. Лицо Хабиба не было светлым. Будь то еноты или барсуки, какая-то неизвестная группа испортила его планы.

"Где все пошло не так?"

Дым, выпущенный Хабибом, уплыл с террасы.

План вокруг Макумбо был разработан ястребиной фракцией Совета 11, чтобы изменить ход событий. Лидерами были Хабиб и Гукуни.

Выигрыш времени был главным фактором разработанного Хабибом плана.

Когда Франция снова начала вмешиваться во внутренние дела Чада, сфера власти ФРОЛИНАТА начала чувствовать угрозу.

Его власть была сильнее власти правительства Хабре, но заметной разницы не было. Если Франция поддерживала Хабре, то в чистом виде, с одним только влиянием ФРОЛИНАТа, им было бы трудно смириться. Даже национальные СМИ ополчились против ФРОЛИНАТа. Это было связано с тем, что северная армия разграбила Нджамену.

Им нужно было время, чтобы лучшие военачальники ФРОЛИНАТа, Гукуни и Хабиб, объединили свои силы. А чтобы объединить свои силы, им требовалось военное подкрепление Каддафи.

Основная суть разработанного им плана была проста.

Он, Гукуни и Макумбо должны были разделить роли. Хабиб отвечал за контроль над армией Хабре, Гукуни - за подкрепления Каддафи, а Макумбо - за блокирование продвижения французских войск в Чад, чтобы выиграть время.

Макумбо повернулся и предложил союз с армией Хабре.

Франция, испытывавшая давление в области военного развертывания, не стала бы отказываться. Хабиб начал бы преследовать их, чтобы уничтожить предателя.

Франция начала бы свои операции по спасению Макумбо.

Макумбо продолжал выигрывать время, постоянно меняя свое местоположение. Хабиб делал вид, что преследует Макумбо, а на самом деле уничтожал спецназ Франции по мере его развертывания.

Пока Макумбо и он выигрывали время, Гукуни мог получить от Каддафи помощь в виде солдат и оружия. Затем они объединили бы военную силу умеренной фракции и увеличили бы скорость революции ФРОЛИНАТ.

Как только калибр революции будет заполнен, они сразу же уничтожат правительственную армию и возьмут ее под контроль. А затем они поработят южных жирных ублюдков, как делали это раньше.

Такова была предыстория дела Макумбо.

Но успешно реализованный план внезапно перевернулся с ног на голову.

Французские спецназовцы разбили его армию и перевернули Сахель. Пока он гнался за ними, Макумбо исчез. Хабиб почувствовал глубокое подозрение в связи с внезапным исчезновением Макумбо и отсутствием контакта.

"Он здесь!"

Перед его особняком появился желтый джип. Это был полноприводный джип ГАЗ69А, который выпускался советской стороной с 1972 года.

Хабиб быстро сбежал по лестнице. Из него вышел араб, одетый в традиционную коричневую гандуру.

"Ассаламу алейкум ва рахматуллах ва баракатуху (Да пребудет над вами мир, милость и благословение Аллаха). Томбай, приятно познакомиться".

"Уа Аллахайкумут салям уа рахматуллахи уа баракатуху (Да будет мир, милость и благословение Аллаха и над вами). Приятно познакомиться с тобой, Хабиб".

Томбай, обладатель спокойных черт лица, был членом Совета 11 и придерживался иной линии, чем Хабиб, будучи лидером фракции "Довиш". Между ними состоялся бездушный, формальный обмен приветствиями и благословениями.

Томбай выглядел неуютно.

Хабиб был главой агрессивного военного сектора ФРОЛИНАТА, ФАП.

Хабиб был склонен к совершению насильственных военных действий, и даже выражения этих военных действий люди приводили в тонус. На самом деле эта преступная деятельность включала в себя грабежи и похищения людей. Именно он стал причиной того, что многие племена, которые когда-то поддерживали ФРОЛИНАТ, отвернулись, чтобы поддержать Хиссена Хабре.

Потеря доверия народа привела бы к разрушению фундамента ФРОЛИНАТ. Томбье часто критиковал насильственные военные действия, но Хабиб даже не фыркнул. Томбэ считал неприятным сам факт встречи с грубым и жестоким Хабибом.

Хабиб провел Томбэ на большую террасу второго этажа.

Дворецкий принес чай и простые блюда, но оба даже не взглянули на него.

"Председатель, нас одурачили Макумбо и наши соотечественники. Я уверен, что французские спецслужбы сейчас отслеживают приманку Макумбо. Другая команда наверняка установила с ним контакт. Макумбо уже должен быть в провинции Канем или Нджамена. Этот ублюдок уже должен наслаждаться своим Chateau Mouton-Rothschild* с Робертом Танше. Возможно, смеется до тех пор, пока его рот не расколется".

*Шато Мутон Ротшильд - продукт Бордо, Франция, и одно из трех французских поколений вина. Оно прославилось в 1924 году тем, что помещало на свои этикетки картины известных художников: Пикассо, Матисс, Дали, Миро, Шагал, Кокто, Кандинский и другие. В зависимости от урожая вино может быть продано за 5 000 000 - 400 000 000 вон в Южной Корее.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164497