Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 58

Майк, который ворчал на Буримера, тут же умолк.

"Капитан, забудьте о еноте. Отныне это игра на выживание". Черная Мамба говорил так, словно его резали ножом.

Наемники уставились на него с удивленными лицами. Обычно Черная Мамба был человеком дела, а не слова. Впервые они увидели, как он твердо излагает свою позицию. От него исходила тяжесть, не оставлявшая им иного выбора, кроме как подчиниться.

Капитан нахмурил лоб. "Почему вы так думаете?"

Черная Мамба ничего не ответил и закрыл глаза. Остальное зависело от лидера. Если он будет пытаться убедить их доводами, то только утомит себя.

Его товарищи сделали странное выражение лица при такой очевидной реакции и повернулись к Буримеру. Буример был пресс-секретарем Черной Мамбы.

"Сегодня 17-й день. Регион среднего Чада, по которому мы путешествуем, такой же большой, как Франция. Какова вероятность того, что наша деятельность будет раскрыта в таком огромном месте? Штаб сливает информацию о наших передвижениях как информационную приманку. Для спасения енота есть другая команда. То, что мы сделали, это отвлекли внимание FROLINAT в другом месте, чтобы открыть дорогу для настоящей команды спасателей. Я не знаю, кто они, но они, должно быть, уже извлекли енота", - ответил Буример от имени Black Mamba.

"Они используют Черную Мамбу в качестве приманки?" спросил Чжан Син с недоверчивым взглядом своих узких глаз.

"Они могли бы, если бы не знали реальной ценности Блэка. Миттеран больше беспокоится о потере Чада. Он способен без проблем бросить отряд наемников. Блэк зол; кто бы это ни был, сегодня ночью они не будут спать спокойно. Тск!" Эмиль щелкнул языком.

"Судя по тому, как просочилась информация, это даже не крот, это было частью плана с самого начала!" Майк начал кричать.

"Этого не может быть! Если это тайная операция, то нет причин для утечки информации о каждом из наших действий.

Только когда информация находится под контролем, операция "черного хода" с большой долей вероятности удается. То, как происходит утечка информации о нашей деятельности, может свидетельствовать только о наличии крота в линии связи. В противном случае, они бы подумали о том, чтобы оставить в живых движущуюся приманку".

Человек-колокол, который отказывался говорить и в лучшие дни, поддержал утверждение Майка.

Все кивнули. Это был тот момент, когда все согласились с такой логикой и в то же время стали еще мрачнее. Они стали брошенной картой, когда их предал шпион. Это был момент, когда их осаждали с двух сторон.

"Мы - Легион Этранжер. Мы будем следовать любому вашему решению, капитан".

Буример спросил о решении капитана от имени всех наемников.

"Прошу прощения. Я сейчас подтверждаю ситуацию, после битвы при Токо Тум, что в линии связи есть шпион. Это означает, что в штабе постоянно происходит утечка нашей информации. Труп, который нашла Черная Мамба, был охранником енота. Судя по пуле убийцы и тому, как они скрыли это место, это GIGN".

"GIGN!"

несколько человек воскликнули с криками.

GIGN был самым гордым подразделением террористической команды Франции. Они были признаны во всем мире в области подавления терроризма, извлечения пленных, специальной защиты, воздушных захватов и многого другого.

Команда Рателя была подавляющей в плане сражений, но даже им пришлось отступить в ситуации со спасением заложников.

"Почему GIGN орудует с Макумбо?"

Конечно, Майк был нетерпелив.

"Вероятно, они плохо подписали договор со стороной енотов".

На ответ Буримера Майк кивнул. Это было возможно. В ситуации, когда обе стороны были начеку, одна небольшая ошибка могла спустить курок.

"Скорее всего, они убили охранников для безопасности", - продолжил капитан.

"Я согласен с теорией Буримера. Нас поставили в качестве приманки, чтобы GIGN мог спокойно двигаться. Пока нашу команду преследовали десятки пираний, я предполагаю, что GIGN относительно легко расправились с енотом".

"Неужели расправы ФАП над местными жителями имеют какое-то отношение к GIGN?" спросил Мигель неуверенным голосом.

"Это должно было быть совпадением. Согласно теории Колокольчика, прошло три дня с тех пор, как погибли местные жители. Смерть охранника енота совпадает с этим днем. Мы можем предположить, что ФАП вошел в деревню после того, как GIGN извлек енота".

Капитан высказал свое заключение после анализа ситуации и улик, которые он видел до этого момента.

Между подозрениями и правдой была большая разница.

Подозрения можно было разрешить путем отрицания, но когда подозрения становились правдой, это заводило в тупик. Когда лидер сделал свое заключение, подозрения всех переросли в гнев.

В глазах наемников зажглись искры.

"Кто этот ублюдок?!" Майк в бешенстве стиснул зубы и вскочил со своего места.

"Майк. Сиди. Капитан еще не закончил говорить". Черная Мамба говорил, не открывая глаз.

'Черт, почему он не оставляет меня в покое. Я даже не могу говорить!

Майк молча отпрянул назад, услышав жуткое повышение голоса.

Капитан продолжил хмурым голосом: "Мы не можем быть уверены, что наш штаб замешан в этом. Генерал не тот человек, который пожертвует своими подчиненными ради стратегии "черного хода". Я рассматриваю членов DGSE. Крот из штаба - это совсем другое дело. Больше не говорите ничего против нашего штаба".

Наемники кивнули с недовольным выражением лица. Никто не хотел отказываться от гордости быть членом Legion Etranger.

Плохие вещи не приходят поодиночке. Колокольчик с мрачным лицом доложил: "Капитан, состояние Шартреза ухудшается".

"Что, разве вы не говорили, что ему становится лучше?"

"Это проблема перепада температур. Легко потерять силы, а его мышечные реакции становятся все хуже. Я подозреваю столбняк".

Капитан хлопнул себя по колену, и раздался звон.

"С***, надо было отправить его на последнем вертолете. Я вызываю вертолет сейчас. Приготовьте его к переезду.

Как только мы отправим сообщение, мы покинем это место. Будет неудивительно, если в любой момент этот лагерь подвергнется ракетному обстрелу. С этого момента мы соблюдаем инструкцию по выживанию, как сказал Блэк. Все сделайте все возможное, чтобы сохранить свое состояние".

После торжественного решения капитана все кивнули головами. Им некуда было обратиться, так как информация штаба была недостоверной. У них не было другого выбора, кроме как бежать из Сахеля своими силами. Енот уже давно покинул их мысли.

"Черт, надо было его убрать..."

ругал себя капитан. Он оставил Шартр без помощи из-за собственной жадности. Причина, по которой он отодвинул транспорт, заключалась в том, что он не хотел терять непосредственные силы Шартреза в бою. Разница между днем и ночью в Сахеле была трудно переносима для нормального человека. Он должен был переместить Шартр, несмотря на то, что вертолет был замечен.

- Альфа, прием; Браво слушает.

- Браво, говорите.

- Есть экстренный пациент. Требуется транспортировка. Высылайте вертолет.

- Браво, принято.

- Альфа, енот пропал. Найти его невозможно. Примите решение о нашем возвращении.

- Браво, это выходит за рамки моих полномочий. Звоните после 20.

- Альфа, понял.

Капитан нервничал из-за решения штаба.

С него было достаточно потери Марка. Он не хотел больше терять своих подчиненных в безнадежной стратегии.

Через 20 минут линия открылась еще раз.

- Альфа, прием. Это Браво.

- Браво, высылается аварийный вертолет. Продолжайте миссию. Повторяю. Миссия "Енот" должна быть продолжена.

Рука капитана, обхватившая телефонную трубку, начала дрожать.

Эти ублюдки сидели на своих столах и перекатывали карандаши!

Что он должен был делать?

Что это была за миссия!

- Альфа, енот пропал. Я спрашиваю снова. Миссия невыполнима. Черная Мамба уничтожила 3-ю команду ФРОЛИНАТА. Они набросятся на нас, как муравьи.

- Что? Вы имеете в виду 3-ю команду Хабиба?

Удивленный голос смешался со статическим сигналом.

Песчаные ветры Сахеля снизили эффективность их линии связи.

- Да. Это 3-е командное подразделение "Коромунга".

- Браво, я отвечу высшему руководству. Связь через час.

- Альфа, понял.

Капитан, закончивший связь, обхватил голову руками. Правда уже была раскрыта в деревне Онгур. Он хотел возразить, но здравый смысл удержал его.

Он посмотрел на своих подчиненных темными глазами.

Учитывая мнение подчиненных, он должен был сообщить о происшествии в деревне и немедленно отступить.

Ради успеха миссии ему пришлось закрыть рот. Он был солдатом Legion Etranger, для которого миссия была на первом месте, а все остальное - на втором. Если информация об Онгуре просочится к этой крысе, вся миссия пойдет прахом. У него не было другого выбора, кроме как ждать разрешения на их отступление из главной каюты.

Первый лейтенант Этанг закончил разговор и сделал сложное выражение лица.

'Черт, я нервничаю как черт'.

Утечка информации о стратегической группе стоила материалов военного трибунала. Франция по закону была особенно строга к предателям. Это было, несмотря ни на что, тюремное заключение.

Если бы не его долги по пари, он бы не стал держаться за руку с ублюдком по имени Тварга. Он не мог знать, было ли настоящее имя этого ублюдка. Как только петля была накинута, ее обязательно затянут повсюду. Сто пятьдесят франков были крупной суммой, которую невозможно было решить до выхода на пенсию.

"Тьфу!"

машинально вздохнул он. Этот ублюдок планировал все это с того момента, как сел рядом с ним в казино. Было слишком поздно для сожалений. Этанг посмотрел на крючок для одежды, прочно прикрепленный в углу стены. Он выглядел достаточно прочным, чтобы выдержать его вес.

Этанг, долго смотревший на крючок, покачал головой.

Его мать в провинции ждала его возвращения.

"Я подумаю об этом после доклада в центральный", - пробормотал Этан, убирая связь и направляясь к отчетной станции.

"Начальник штаба, команда Рателя просит об отступлении".

Майор Джефри ухмыльнулся, прочитав сообщение.

"В обстановке их миссии ничего не изменилось. Похоже, Пол тоже превратился в труса. Отступления не будет. Скажи им, чтобы продолжали миссию".

"Разве мы не должны уведомить высшее руководство?"

"Я разберусь с этим. Это приказ. Миссия продолжается. Мы немедленно вышлем аварийный вертолет".

Этанг в тяжелом молчании смотрел на лицо майора Джефри, которое выглядело так, будто из него не вытечет ни капли крови даже при уколе. Майор Джефри был непосредственным связным, отвечающим за стратегию команды Рателя. Он был направлен в штаб Deuxieme Rep в составе 11-й воздушно-десантной эскадрильи.

'Есть ли у него петля на шее, как у меня?'

"Есть ли румяна на моем лице?"

"А, нет".

"Передайте им привет, как только связь восстановится".

Этангу не удалось продолжить разговор с майором Жофри, который закрыл его на острие ножа.

"Я понимаю".

Как только Этанг исчез, Джеофри легко улыбнулся.

"Хм, енот на грани побега, но барсук тоже хочет сбежать? Это неправильно. Нет, он должен еще немного поиграть с гиенами. Но как мне скрыть это от полковника Филипа?"

Джефри, изучавший детали письменного сообщения, наклонил голову.

'Этот Черный Мамба - какой-то Рэмбо? Это все невероятно. Это будет раздражать, если этот парень выживет... что, если он вернется живым! Нет, мне нужен запасной план".

Джефри взялся за телефон.

Лицо капитана, когда он перезапустил связь, не было радужным.

- Альфа, это Браво.

- Браво, я вас хорошо слышу.

- Альфа, скажи мне решение.

- Браво, отступления нет. Миссия продолжается.

- Что? Шибаль Джотто!

- Браво, что это значит?

- А, ничего.

Он поклялся инстинктом.

Он был капитаном, который больше привык к корейским ругательствам Черной Мамбы, чем к французской проститутке.

Его охватила нерешительность по поводу раскрытия информации о Макумбо и последовавших за этим опасений. Выражение лица капитана постоянно менялось.

'Ах, товарищи, простите меня'.

Он был солдатом. Все его подчиненные были солдатами. Были ли они приманкой или нет, все они были частью миссии. Его зубы ломались от силы его скрежета, но он не мог обесценить всю миссию. Миссия должна быть завершена, даже если по возвращении ему придется стрелять в тех, кто в ней участвовал.

Капитан решил сам нести это бремя.

- Альфа, понял. Координаты 216-342, в 70 км к западу от Чича и в 12 км к западу от оазиса Онгур. Вертолет должен быть в 01:00.

- Браво, принято. Прошу прощения.

Капитан, закрыв линию, вызвал Черную Мамбу.

"Блэк, ты снайпер или воин?".

"Я не понимаю смысла твоего вопроса".

"Я вызвал вертолет, чтобы перевезти Шартр. Когда информация просочится, враг попытается сбить вертолет. Мне нужно, чтобы вы сбили врага".

Часто говорили, что обмануть союзников - значит обмануть врагов.

Наилучший результат был тогда, когда FROLINAT не вмешивался. С другой стороны, если информация просочится, он планировал получить вертолет в качестве жертвы. Капитан укрепил свою слабеющую решимость и скрыл все от Черной Мамбы.

"Перемещаем Шартр? Хорошо. Мне все равно, где будет битва. Я должен быть готов к ближнему бою, если речь идет о защите вертолета и Шартреза. Горные хребты более выгодны, чем открытое поле".

"Хорошо. Долина Эр Экдим должна быть как раз подходящей".

Он приказал двигаться немедленно.

Враг никак не мог вычислить место их встречи, но настороженность сомкнулась вокруг него, как цепи.

Координаты, которые капитан отправил в штаб, были координатами их лагеря накануне. Это было место в 15 км к юго-западу от Танги в направлении Вильмы, в 10 км от их нынешнего лагеря.

Долина Эр Экдим представляла собой глубокую долину размером с проплывающий айсберг, имеющую форму большой буквы U.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164485