Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 38

Кортаро был оазисом Борку. К востоку от низменности Боделе первым городом, который они встретили, была провинция Канем. Она находилась в 100 километрах. Северо-западная провинция шла от Нджамены до Барильги и была связана с Кортаро. В отличие от провинции Канем, Борку был передним двором ФРОЛИНАТа.

Команда Рателя бродила по Мондо, городу в провинции Канем, преодолевая в течение четырех дней более 1000 километров. Казалось, что они боролись за свою жизнь, а затем бросились в пасть аллигатора.

Капитан Поль приказал им остановиться, когда они достигли 20 километров от Кортаро. К северо-западу от Кортаро находилась низменность Боделе, к северу - пустыня, а к востоку - плоскогорье Эннеди. Низменность Боделе была бесконечно широкой. Когда-то давно здесь было болото, но оно высохло и превратилось в пустыню. Они могли пройти десятки километров и не встретить ни одного города.

Когда его товарищи начали разбивать лагерь, Черная Мамба медленно взял свой АК-47 и отправился в путь. В Улди Хармарле он взял его взамен своего сломанного Фамаса. Он чувствовал, что скоро им придется вступить в бой, поэтому должен был привыкнуть к нему.

В Кальви он попробовал АК-47, но этого оказалось недостаточно. Оружие было полезно лишь в той мере, в какой оно было дальнобойным и точным. Это место было не тренировочной площадкой, а зоной боевых действий, где судьба человека висела на волоске. Чтобы увеличить шансы на выживание, он должен сделать пистолет частью своего тела.

Пистолет был в хорошем состоянии, и за ним хорошо ухаживали. Его мощность была хорошей, и он стрелял безотказно. По его состоянию можно было сказать, что партизанские отряды, неожиданно напавшие на них, были хорошо обучены.

"Что это? Куда делась цель?"

пробормотала Черная Мамба, которая была на охоте.

Сахель возле Билмара был сухим и голым местом. Из-за отсутствия кустарников и растительности выбор добычи был невелик. Единственное, что им удавалось поймать, - это гремучие змеи или мелкие ящерицы. Антилопы, газели, пустынные лисицы и страусы действительно обитали в этой местности, но встречались они редко.

Когда Черная Мамба привык к АК-47, он практиковался в метании копья и камней для ловли мелких животных.

Свиш - красновато-коричневая ящерица попала головой в тонкое копье, похожее на палочку. Это была мастигура Белла, рогатая ящерица с сетчатым рисунком на теле.

Это существо обитало в окрестностях Билмара. Ее размер достигал 10 дюймов, и, что интересно, несмотря на то, что это была крупная ящерица, она была травоядной.

"Похоже, сегодня нам снова придется есть ящериц".

Черная Мамба поймал пять штук своим маленьким копьем.

У плотоядных, как правило, более дикий вкус, чем у травоядных, и их мясо более жесткое, поскольку мясо и жир, которые они потребляют, формируются в их мышечные волокна. Мясо травоядных гораздо вкуснее, поэтому мастигуре Белла было суждено стать едой для команды.

В течение двух дней Черная Мамба не мог поймать добычу, которая бы его удовлетворила. Самыми легкими были рептилии. Мастигуры Белла, озиренты, гигантские пластинчатые ящерицы, рогатые сальмосы и неизвестные рептилии получали разбитые головы. Даже шестиметровая африканская змея появилась в их меню.

Как ни странно, самое опасное животное Африки - черная мамба - так ни разу и не было замечено. Она обитает на юго-востоке, по некоторым данным, ее видели в Чаде, но это никогда не подтверждалось. Оно было настолько опасно, насколько об этом ходят слухи, так что шансов подтвердить это не так много.

Чжан Син, как и полагается китайцу, не был разборчив в ингредиентах. Он зажарил мастигуру Белла, при этом уколовшись колючками на ее хвосте. Ящерица, обжаренная в оливковом масле, была встречена бурными аплодисментами.

Наемники попробовали жареную ящерицу и подняли вверх большие пальцы. После того как им пришлось есть жуков, никто не отказался от приготовленной ящерицы.

Черная Мамба тоже остался доволен.

На вкус рептилия напоминала нечто среднее между красным мясом и курицей. Консервы, которые они ели, не шли ни в какое сравнение с ее нежным мясом. С них можно было съесть очень много мяса.

Затем Черная Мамба заставил остальных членов команды отправиться на охоту.

Люди будут потреблять все, что якобы полезно для их здоровья или выносливости, пока это не исчезнет. Если бы крысиное мясо было полезно для выносливости, даже с учетом его большой жизнеспособности, он был уверен, что оно бы вымерло.

Капитан тоже не стал его останавливать.

Вследствие битвы при Ульди Хамарле между армией ФРОЛИНАТ и командой Рателя уже началась игра в прятки. Все они знали, что выживание команды зависит исключительно от состояния Черной Мамбы. Капитан решил, что враг на их хвосте - меньшая угроза, чем потерявшая форму Черная Мамба.

Майк сказал, что попробует поохотиться, но особого успеха не добился. Он был всего лишь снайпером, а не Черной Мамбой. Было трудно найти добычу для охоты, а в маленькую и быструю добычу было трудно попасть.

Даже когда им это удавалось, это было проблемой. Сильные пули разрушали маленьких ящериц. Черная Мамба был единственным, кто мог точно прицелиться, чтобы пуля попала только в край головы.

Гордость самого известного снайпера была потеряна из-за смущения. Майк с горечью понял, что снайперские навыки далеки от охотничьих.

На следующее утро Черная Мамба, как обычно, вышел на охоту.

Кьяк - это был крик страуса. Лицо Черной Мамбы вспыхнуло от возбуждения. Прошло много времени с тех пор, как он встретил крупного зверя для охоты. Его тело растянулось, как резинка, и скользнуло в сторону звука. Теперь он был более проворным, чем тогда, когда учился делать это, а учитель бил его по голове.

Пройдя 300 метров, он увидел голову страуса, высунувшуюся из освещенной мусором травы. Его большие глаза напоминали глаза бродячей собаки. Он на мгновение замешкался, затем схватил камень размером с кулак.

Цель была на расстоянии 30 метров.

Камень полетел как пушечное ядро, ударил страуса в голову и разбил ее вдребезги.

"Вот это да!"

Мурис и Мигель следовали за ним и аплодировали. Они бы не удивились, если бы Черная Мамба бросила камень и сбила вертолет.

Когда Мурис и Мигель вернулись со страусом в руках, их товарищи по команде зааплодировали. Предвкушая, как они будут есть огромного цыпленка, все пускали слюни. Это была не жареная курица из Кентукки, но они верили, что она будет намного вкуснее, чем жареные ящерицы. Даже такая маленькая победа была полезна для их психологического здоровья.

"Что же нам делать?"

вздохнул Чан Син, глядя на огромную птицу, которая была больше его самого. Он должен был приготовить еду, но не знал, что с ней делать. Это очень расстраивало.

"Просто думай о ней как о маленьком цыпленке".

"Он не маленький. Это огромная курица. Сколько времени потребуется, чтобы выдернуть все эти перья?"

Буример попытался придать ему немного больше уверенности, но Чан Син не расслаблялся.

"Могу я позаботиться об этом?"

Омбути уважительно спросил Черную Мамбу.

"Почему он спрашивает меня?"

удивилась Черная Мамба.

"Ты - Имохарен. Неужели ты думаешь, что можешь выполнять такие низменные задания?"

Впалые глаза Омбути начали улыбаться.

"Это еда, которую будет есть Вакиль. Конечно, это то, что должен делать слуга".

"Я не твой господин, а ты не мой низший".

"Воин туарега не отказывается от своего слова".

"Почему я вообще беспокоюсь?"

Черная Мамба схватился за шею от упрямого поведения Омбути.

"Как видишь, твой друг испытывает некоторые трудности. Пожалуйста, помоги".

"Хорошо."

Омбути повернул голову страуса в сторону Мекки и начал молиться.

"Бисмиллях!"

Омбути закончил заупокойную молитву, достал с пояса шамшир и одним резким движением отрубил страусу голову.

Кровь полилась из шеи страуса. Мусульмане считают, что кровь животных нечиста, и Коран предписывает им не употреблять кровь в пищу. В исламских культурах кровь собирают и закапывают в землю.

Корейцы едят суп из застывшей крови и были бы потрясены. На рынке в Маджанге загустевшая кровь стоит 5000 вон.

Пища той или иной культуры зависела не от расы, а от местности, которую они населяли.

Суп из запекшейся крови был одним из многих знакомых корейцам блюд.

Под холмами Дэ Гу есть ресторан, название которого начинается на букву "Д", специализирующийся на супе из застывшей крови. Говорят, что за день они перерабатывают целый грузовик палочек для еды. Если бы арабы увидели, как корейцы едят суп, они бы, наверное, упали в обморок.

Одна французская актриса обвинила корейцев в том, что они дикари, потому что едят собак, и получила клеймо некультурной женщины, не понимающей других культур.

Омбути легко снял кожу со страуса, будучи знакомым с этим процессом.

Чан Шин был взволнован идеей выщипать перья у такой большой птицы, но Омбути легко справился с этой задачей.

Омбути распорол живот с помощью меча Спецназа, подаренного ему Черной Мамбой. Чжан Син удалил внутренности и разрубил его на куски. Когда страуса положили на брезент, собранная кровь стекала на красную землю.

Омбути принес толстую проволочную сетку.

Это была металлическая сетка, которую использовали для вытаскивания пикапа, когда он упал в песчаные карьеры. Эмиль и Мигель пошли собирать сухие стволы акаций.

Над валуном из красной глины взошла голодная луна. Исходящий от нее холод светился голубым светом.

Костер сильно горел, разгоняя холод.

Наемники сидели в кругу вокруг костра. Каждый отрезал мечом кусок страусиного мяса и ел его.

Лица, освещенные огнем, выглядели ужасно. У каждого из них с лица отслаивалась сухая кожа. Черная Мамба слегка забеспокоился. Когда начало операции занимало слишком много времени, было трудно поддерживать состояние войск. Если бы он не встретил странный скелет в Воль Сонг Сан, он был бы в таком же состоянии, как и другие его товарищи.

Ночь в Сахеле становилась все глубже благодаря красному пламени костра на дровах из акации, шипению страусиного мяса и капанию масла в пламя.

Шел седьмой день их операции.

Команда Рателя была напряжена до предела.

Омбути, Черная Мамба и Эмиль встретились с туземцами, а остальные члены команды отправились группами по три человека исследовать местность. Но три дня, проведенные в Кортаро, не принесли никакой полезной информации.

В итоге они даже не смогли найти след Енота и были вынуждены отказаться от своих планов. Все, чего они добились, - это потеряли время, пытаясь двигаться так, чтобы их не обнаружило ФАП.

Прогресса не было, и все они были очень напряжены.

"Мы больше не можем доверять правительственной армии. Если мы будем бродить, как бешеные собаки, по всей округе, нас убьют. Мы должны убираться отсюда немедленно".

Майк молчал несколько дней, но теперь начал изливать свои жалобы.

Все взгляды переместились на Черную Мамбу.

Майк вздрогнул и отвернулся. Черная Мамба сидел, скрестив ноги, вдалеке. Когда он сидел в такой позе, его не интересовало ничего вокруг.

"Мы не можем. Операция еще не закончилась".

Когда Буример отверг это предложение, Майк разозлился.

"Сукин сын, мы все умрем. Эти гребаные правительственные панки нас бросили".

"Майк, следи за языком".

"Я говорю только то, что правда. Я лишь говорю, что давайте посмотрим на реальное положение дел в данный момент".

"Смак!"

Черная Мамба шлепнул себя по губам.

"Хмф!" Удивленный, Майк закрыл рот.

Из-за того, что его товарищи препирались, его медитация была нарушена.

Черная Мамба безучастно смотрел на своих боевых товарищей. Ему было все равно, решат ли они продолжать или отказаться от своей миссии. Все, что должен делать солдат, - это выполнять приказы. Разговоры об этом не меняют того факта, что они не могут изменить мнение стратегической команды.

Чжан Син, занимающий более низкое положение, не смог вмешаться в разговор и подошел к Черной Мамбе.

"Я бы хотел съесть сяоминь, наполненный травами. Разве ты тоже не хочешь?"

Это случайное заявление Чжан Шина заставило Черную Мамбу разразиться смехом. Это показало, насколько Чжан Син нервничал.

Люди склонны думать о хороших воспоминаниях, а не о плохих, когда они попадают в стрессовую ситуацию.

"Пожалуй, я пас".

В Сахеле не было китайских ресторанов, но он больше не хотел есть еду с таким резким запахом. Вместо этого он жаждал острого рагу из кимчи.

"Что скажешь, Блэк?"

"Мы наемники. Мы получили деньги, поэтому должны заплатить цену".

На слова Черной Мамбы Чжан Син кивнул головой. Если лидер принял решение, то им оставалось только следовать ему.

"Это правда. Похоже, болезнь Майка распространилась".

"Хаха, если им всем нужно выучить урок, то мы можем преподать его им".

Лицо Майка изменило цвет, когда он услышал низкий голос.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164409