Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 35

"У этого ублюдка кишка тонка, как у господина Ли. Бесхребетный трус строит из себя", - пробормотал Черная Мамба по-корейски.

Контактные боевые искусства состояли из трех частей. Первая часть вызывала боль, вторая разрушала мышцы, а третья - нервы. Даже сам Черный Мамба не мог выдержать все три части.

Для того чтобы восстановиться после разрыва мышц и нервов второй и третьей частей, требовался секретный дорогостоящий защитный раствор Хигаши Хонган-дзи. Обычный человек потерял бы рассудок или стал бы умственно отсталым уже к концу первой части.

"Майк, если ты потеряешь своего партнера еще раз, ты умрешь. Ты умрешь, как замученная собака".

"А-а-а, я-я понимаю".

Майк едва сумел ответить, пытаясь пошевелить челюстью, которая отказывалась открываться. Только тот факт, что его могут снова ударить, если он не ответит, заставил его пошевелить ртом.

Черная Мамба отбросил деревянную палку и молча кивнул в сторону капитана.

Он побил сержанта без разрешения лидера команды. Это был удар по лидерству капитана. Сержант Пол сделал вид, что ничего не заметил. Остальные члены команды молча подняли большие пальцы.

Белл Мен сделал укол для лечения нервов в бедро неподвижного Майка. Затем Эмиль и Чжан Син перенесли бессознательного мужчину в палатку.

"Как и ожидалось от Азраила!"

Омбути наблюдал за жалким избиением Майка с самого начала. Уголок рта Омбути начал приподниматься; он чувствовал себя отомщенным. Рядовой, избивающий сержанта, - такое зрелище он больше не увидит.

Капитан оглядел свою команду.

"Вчера мы потеряли нашего компетентного товарища, Марка. Я добавлю в программу SERE еще один курс о преодолении печали. Марк хотел бы, чтобы мы хорошо закончили нашу миссию. Мы должны сменить нашу печаль и гнев на мужество, чтобы завершить эту миссию. Мы закончили пятичасовой бой и находимся в бегах уже десять часов. Каждый должен хотеть съесть даже самую мерзкую гиену. Чжан Син, приготовь шашлык из аддакса, а Буример, принеси кап-корс.

Есть корейская поговорка, которая гласит, что ты храбр, если умрешь после еды. Давайте все умрем после еды".

"Дааааа!"

После речи капитана все начали кричать.

"О хо, посмотрите, как этот человек говорит. Он мог бы войти в национальный совет", - воскликнул Шартрез.

"Какая скучная шутка. Даже если я умру, я бы не хотел умереть от металлической крестьянской палки".

Капитану удалось подслушать разговор своими острыми ушами. Во время Французской революции возмущенные крестьяне ворвались в совет с вилами. Дворяне и члены совета буржуа, оказавшиеся на их стороне, погибли от вил.

Аддакса нашли, когда расчищали поле битвы при Ульди Хамарле. Он был крупным, более 220 килограммов. К несчастью разведчиков Мусты, они встретили такого жестокого противника. По стечению обстоятельств место для развлечений превратилось в общественное кладбище.

Мигель и Эмиль тащили "Аддакс" за собой, тяжело дыша, а Буример доставал ящик с вином.

"О, Кап Корс!" просиял Шартрез, который всегда был фанатиком вина.

Кап Корсе - это закуска, которую пьют специально при температуре 59 градусов, корсиканское фирменное блюдо.

Производство Cap Corse было сложным. Сначала нужно было отжать виноградный сок и перебродить. Оставшиеся виноградные корки собирали при температуре 104 градуса, чтобы получить дистиллированный напиток. Затем дистиллированный напиток добавляли в виноградный сок, чтобы остановить брожение. Туда добавляли травы и лекарственные растения, затем продолжали брожение еще три месяца, чтобы создать сладкий и горький вкус вина. Через шесть месяцев вино выпускали в бутылки.

Кап Корс не был широко известен и производился в небольших количествах. Обычно оно распространялось по всей Южной Европе на лодках. Оно было любимо до такой степени, что если кто-то в Южной Европе не знал Cap Corse, то его не считали истинным ценителем.

Чжан Шин выступил с демонстрацией монгольского шашлыка. Он учился на повара и мечтал открыть свой собственный ресторан в городе Ань-хуэй после окончания контракта с наемниками.

Его друзья помогли ему сделать яму в земле и собрать камни, чтобы уложить их на дно. Из сухих веток они соорудили костер. Камни раскалились, и к тому времени, когда угли начали поблескивать, они положили на них завернутый в листья аддакс и засыпали его песком.

Из открытого отверстия, которое Чан Син пробил в земле, доносился густой запах жарящегося мяса. Команда начала пускать слюни, проголодавшись после долгих часов напряженной борьбы и бега. Никого не волновало, что Майк остался на кроватях под открытым небом.

Прошло три дня с начала их миссии. Их пайки постепенно уменьшались день ото дня. Даже печаль от потери товарища отошла на второй план из-за голода. Даже траур приходилось оплакивать на сытый желудок. Это был неоспоримый генетический фактор, связанный с первоочередной задачей выживания.

Чжан Син оттолкнул грязь, когда дым прекратился, и вытащил аддакс.

"Вах!" - закричали наемники.

Хорошо прожаренный запах мяса порадовал их чувства. Черная Мамба вгрызся в кусок своим ножом.

"Как вкусно!"

"О-ля-ля!"

Когда Черная Мамба поднял большой палец, все остальные подняли свои. На лице Чан Шина появилось выражение гордости. Теперь он был запечатлен в памяти команды не только как солдат со взрывчаткой.

Это было жареное на камнях мясо с солью и перцем. Не было ни соуса, ни специй, но упыри, которых сдерживали, бежали вперед, как гиены. Черная Мамба тоже стал жирным от того, что держал и отгрызал ребро.

Живые открыли барбекю посреди залитой кровью земли мертвых. Так люди выживали на проклятой, черной земле Сахеля. Нет. Это был универсальный человеческий способ выживания.

Стада львов, включая отцов, матерей и детей, сталкивались друг с другом, пытаясь разорвать мышцы и внутренние органы во время удачной охоты на буйволов. По одну сторону хаоса лежала тетя льва, которой рог буйвола вспорол брюхо, испуская последний вздох.

Выживание заключалось в сражениях. Мертвые не могли участвовать в них, они были забыты. В людях не было ничего особенного. Их съедали, если они были слабы, и оставляли, если уставали. Они жили в одном мире.

Количество крови в белковой пище было в пределах 40 процентов. То же самое было и у млекопитающих с ровными ногами и копытами. У свиней, у которых были маленькие ноги, кровь составляла более 50 процентов. 88 фунтов мяса было достаточно, чтобы удовлетворить аппетит десяти человек.

Члены команды, набившие свои животы, снова легли спать. Они спали, чтобы на рассвете можно было двигаться. Черная Мамба, который спал досыта, проснулся и вызвался стать первым охранником. Капитан пытался остановить его, но он упрямо шел вперед.

На небе взошел полумесяц в форме скимитара. Пустая земля и полумесяц, короткий вой гиен и звенящий ветер были в пустынной ночи.

Черная Мамба стоял на вершине двадцатифутового каменного столба. Это было лучшее место для наблюдения со всех сторон. В то же время это было лучшее место для стрельбы.

Когда человеку нечего делать, он начинает предаваться бродячим мыслям. Бредовые мысли особенно усиливались во время тишины. А когда добавлялись движущиеся декорации, эмоции выходили из-под контроля, будь то в лучшую или худшую сторону.

Смерть тех молодых партизан зацепила его больше, чем смерть его товарища по команде Марка. Им было едва ли больше десяти лет. Он все время вспоминал их пустые взгляды, такие же, как у его друзей, погибших во время взрыва на мосту в его родном городе.

Глаза без света, тонкие руки и ноги, вьющиеся сухие волосы и выступающие ребра, казалось, дольше удерживали его сознание.

"Черная Мамба, ты на страже?"

Щелкнул пистолет. Это был сержант Шартрез, эксперт по взрывчатке и пусковым установкам РПГ-7. Шартр, который вступил в Legion Etranger во время учебы в докторантуре Второго парижского университета, был самым старшим из всех членов команды - ему было 36 лет.

Шартрез служил в той же 4-й роте, 2-м взводе и 1-м эскадроне, что и Черная Мамба, который был его лучшим другом. Большинство наемников были подделками или обладали особыми личностными качествами. Шартр всегда настаивал на том, что он реинкарнация Сартра, философа-экстенсионалиста. Он также говорил, что его отец назвал его Шартр после того, как увидел Сартра во сне перед его рождением. Конечно, все считали это шуткой, потому что Шартр был специалистом по истории.

Никто не знал, почему он стал наемником до такой степени, что обманывал свою национальность. Легион Этранжер не мог копаться в прошлом человека до тех пор, пока тот не раскрывал его. Наемники раскрывали не столько свое прошлое, сколько свою темную историю. Было много наемников, которые скрывали свои настоящие имена и использовали только прозвища.

"О, Шартрез!"

Черная Мамба спрыгнула вниз с вершины скалы.

"Похоже, ты жив, раз так много думаешь. Я думал, ты мертв, раз не двигаешься".

Шартр совершил преступление, переиначив знаменитые слова Сартра. Черная Мамба поймал брошенную Шартрезом фляжку.

"Ну и дела, Сьякарелло!".

Как только он открыл фляжку, на него накатил неповторимый сладковатый запах Sciacarello, знаменитого красного вина. Шартрез посмотрел на Черную Мамбу так, словно смотрел на своего младшего брата.

"Кап Корс" слишком грубое и кислое. Мне тоже нравится Sciacarello. Выпей".

Черная Мамба наслаждался Sciacarello больше, чем высококачественным вином из деревни пенсионеров. Шартрез, который был любителем алкоголя, наслаждался крепкой водкой, но он специально взял с собой Sciacarello.

"Аааа!"

Черная Мамба выпил до такой степени, что его адамово яблоко зашевелилось, а затем отрыгнул освежающим воздухом. Шартрез тут же улыбнулся.

"Ха, я впервые вижу, чтобы кто-то рыгал от вина, а не от водки. Кто бы назвал тебя бешеной собакой, увидев тебя в таком состоянии?"

"Бешеная собака! Кто это сказал?"

Он никогда не думал, что в Африке его будут называть бешеным псом.

"Товарищи, которые видели вчера бой Черной Мамбы, назвали тебя так".

"Черт, и Шартр - один из них".

"Ну, учитывая их реакцию, прозвище было "бешеная собака"".

"Откуда ты знаешь?"

"Философ знает все".

"Ха. Да, точно. Выпьем за это".

Черная Мамба передал флягу Шартрезу. Старый и молодой наемники сели вместе и разделили вино. Мужчины чувствовали товарищество, просто разделяя алкоголь. Они также были жалкими животными, которые подкрепляли свою дружбу пьяными бреднями.

"Ты чувствуешь себя отягощенным? Ты источаешь мрачную ауру".

"Шартрез, я хочу убить всех партизанских лидеров. Я убил десятки детей, у которых еще даже не выросли бороды. Это дети, которые должны ужинать со своими семьями и играть с другими людьми своего возраста. Что, черт возьми, не так с этой страной?".

Шартрез также впал в депрессию.

"Мы солдаты. Не читайте в этом слишком много. Есть китайская поговорка: "Нас беспокоит не гора вдали, а маленький камешек в наших ботинках". От одной мысли о том, как выжить, у меня болит голова. Нет смысла тратить силы на то, что уже произошло. Просто вытряхни этот камешек из своего ботинка".

"Вздох, я не знаю. Я злюсь, но не чувствую себя виноватой. Это меня еще больше запутывает".

"Это образцовое отношение для солдата. Эта миссия для меня уже третья. Три года назад меня также отправили в Чад, сюда. Это была гражданская война между Гукуни и Макумбо. В то время в Нджамене произошла массовая резня, в результате которой погибли тысячи мирных жителей".

Черная Мамба вспомнил о гражданской войне в Чаде, о которой он читал во время скорочтения. Из-за гражданской войны в Нджамене погибло более миллиона человек.

"Есть ли смысл устраивать геноцид между гражданами одной страны только для того, чтобы захватить власть? Сами граждане голодают и не имеют доступа к чистой воде. Я потерял дар речи, когда оглядел улицы Нджамены. Подумать только, они стреляют друг в друга, когда их люди попрошайничают на улицах".

Шартр подавил смех.

Разве "Черная мамба" не была родом из страны, которая развязала гражданскую войну между себе подобными?

"Разве Корея не устроила собственный геноцид? Огромная война, в результате которой погибло 20 000 солдат? Вы все еще направляете оружие друг на друга, пытаясь получить преимущество".

"Черт, сейчас действительно не время критиковать других людей".

Черная Мамба цинично рассмеялся.

"Корейская война может быть идеологической войной, но Чад - другое дело. Чад - одна из беднейших стран среди стран третьего мира, с самым высоким уровнем неграмотности в мире. Глупых граждан легче тащить за собой, чем лошадь на поводке. Это война, созданная мелким верхним эшелоном, который использует граждан".

"И, конечно, те, кого называют лидерами, - это те, кто хочет больше власти и богатства".

"Хаха!"

Шартрез также цинично рассмеялся. Человек по имени Макумбо, которого команда Рателя пришла спасать, был тем самым грязным человеком, о котором говорила Черная Мамба.

"Мы не более чем руки и ноги. Мы не в том положении, чтобы обсуждать политику. Солдаты только и делают, что выполняют приказы. Твои и мои оправдания проистекают из нашего положения солдат. Солдаты не люди - мы инструменты".

Черная Мамба кивнул. Он не все понял из-за плохого знания языка, но основную мысль он уловил. Это означало, что жадность лидера и глупость граждан вызвали гражданскую войну. Это также было реальностью в Корее. Он согласился с тем, что солдаты - это инструменты. Как и ожидалось, Шартрез был тем, у кого он мог бы поучиться, как бы хорошо он ни был осведомлен.

"Неужели для них невозможно стать демократическим государством?"

"Большинство африканских стран получили свою независимость после Второй мировой войны. Большинство этих стран построены так, что вождь одного племени имеет больше власти и влияния над остальными племенами. Это означает, что у них вообще нет понятия "партийный лидер". Есть только политические враги, которых они должны убивать. Смена политической власти означает лишь залитие крови.

Проще представить себе правление в Африке как однопартийную власть в правительстве. Там нет фундамента для демократического государства. То же самое относится и к Чаду. Чтобы утвердилось демократическое правительство, где конкуренция и соотношение сил происходят от равного политического влияния племен, даже сто лет не помогут делу."

Шартрез говорил как судья, выносящий приговор грешнику. Черной Мамбе захотелось опровергнуть мнение Шартреза. Если все было так, как говорил Шартрез, значит, в Африке были только лучшие племена.

"Не слишком ли ты смотришь на Африку свысока? Нестабильный баланс сил был порожден западными державами, которые колонизировали Африку. Западные державы вызвали трения между племенами, чтобы лучше понять свои колонии, прежде чем грабить их. Европейские державы разграбили Африку и украли их возможности для образования".

На опровержение Черной Мамбы Шартрез улыбнулся. Самым похожим на наемника наемником, и в то же время самым неправдоподобным наемником из наемников, был Черный Мамба.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164389