Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 34

Как только команда Рателя закончила зачистку поля боя, они покинули место происшествия, как будто у них вот-вот отвалится хвост. Тянуть ноги после окончания битвы было бы все равно, что засунуть голову в пасть аллигатора.

"Эмиль, где мы?"

ответил Омбути. "Мы прошли Шалу. Скоро мы прибудем в Наделе".

"Значит, мы достигли границы провинции Канем. Как будто мы проскочили 110 миль".

Черная Мамба беззаботно улыбался, сверяясь со своими часами. Их битва началась около шести часов вечера и закончилась в полночь. К тому времени было уже десять утра. Капитан и Омбути были удивлены словами Черной Мамбы, которые свидетельствовали о том, что он выучил всю карту.

Омбути пересек сухой овраг и разбил лагерь в суровых скалистых местах. Будучи опытным проводником, он находил подходящие места для лагеря бесшумно, как призрак. Сахельский регион был полон пустошей, редких лесов и небольших болот. Здесь было несколько холмов, долин и оврагов, что делало это место выгодным для укрытия от FROLINAT.

Лагерь находился на большой скалистой горе, которая возвышалась над долиной, как здание. Географически это было похоже на район битвы в Ульди Хамарле. Пока они не создавали дыма, вероятность того, что их обнаружат, была невелика.

"Все, кроме дозорной группы, ложитесь спать".

Члены команды, получившие приказ капитана, расположились в тени скалы и зарылись в свои спальные мешки. У всех под глазами висели тени.

Черная Мамба потянулся, прежде чем искать Эмиля. Ему казалось, что он вот-вот умрет от голода, так как сильная волна голода только что накрыла его.

"Эмиль, я голоден".

Эмиль улыбнулся, бросив ему три пайка С. Все в Deuxieme Rep знали о большом аппетите Черной Мамбы.

"Ты - Черная Мамба. Ты не должен вести себя так только потому, что проголодался один день. Я слышал, что некоторые змеи месяцами не едят".

"Я не рептилия, я млекопитающее".

"Ты не житель этой Земли.

Ты инопланетянин, который сбежал со своей планеты, как если бы Дарт Вейдер выпрыгнул из "Звездных войн"".

"Заткнись. Я заметил, что мы двигались на северо-восток, пока я спал".

"В конце концов, нет причин подвергаться нападению врага, пока мы не торопимся".

"Но Эмиль, почему все выглядят такими подавленными?"

Эмиль колебался, прикусив губу.

"Сержант Марк был убит".

"Что? Не может быть!"

удивилась Черная Мамба. Никто ничего не говорил о своих погибших после окончания битвы. У него зазвенело в ушах. Это была первая жертва их первой битвы. Марк, наряду с Майком, был лучшим снайпером в Деуксиме Реп. Их силы поредели, даже не заметив хвоста енота. Он полностью замерз.

Люди были слабыми существами, которые умирали после попадания пули размером меньше ногтя. Не было никакой разницы, даже если пуля попадала в ребенка.

"Как?"

"Ни мы, ни капитан не догадались об этом позже. Сержант Марк, у которого была рана на защитной оболочке живота, сгорбился. Колокольников пытался, но было слишком поздно. Он сказал, что причиной смерти был шок от потери слишком большого количества крови".

"Вы хотите сказать, что он мог бы жить, если бы его нашли раньше?"

"Возможно!"

"А что делал его напарник, сержант Майк?"

На лице Эмиля промелькнула ярость.

"Именно мои слова! Это тот человек, который напился крови даже во время тренировок по выживанию, так что он, вероятно, сошел с ума".

"Какой чертов ублюдок!"

В глазах Черной Мамбы сверкнул сильный блеск синего цвета, как у хищника.

Партнеры существовали для того, чтобы прикрывать друг друга. Каждый заполнял блайнды другого и поочередно атаковал и защищался. Если Черная Мамба начинал стрелять, Эмиль должен был полностью сосредоточиться на безопасности партнера, пренебрегая собственной. Это также означало, что Майк даже не понимал, в каком плачевном положении находится его партнер. Он был бесполезной скотиной.

"Ах!" - слабо вскрикнул Эмиль, почувствовав сильную жажду крови.

"Почему ты удивлен?"

Он говорил ровным тоном.

"У меня были галлюцинации?"

Эмиль наклонил голову. Он вдруг представил себе Черную Мамбу каким-то непостижимым хищником, но когда он посмотрел еще раз, тот по-прежнему был его неизменным, надежным партнером.

"У них наверняка был снайпер".

Сержант Марк был первоклассным снайпером. Даже если Майк не прикрывал его, он не был настолько слаб, чтобы его могли завалить выстрелы партизан.

Эмиль кивнул.

"Он был ранен. Пуля прошла прямо через живот. Возможно, если бы это был Самура, но для Колокольчика это было слишком тяжело".

Эмиль взглянул на своего напарника, меняя слова. Он боялся ауры Черной Мамбы и чувствовал, что может произойти досадный инцидент, подобный тому, как сержанта Майка забили до смерти.

"Кто-нибудь еще?"

"У Мигеля и Чан Шина легкие ранения. Проблем нет".

"Это хорошо. Я могу сказать, что капитан не сказал мне об этом специально".

Эмиль кивнул. Черная Мамба был главной силой их команды. Он был их козырем, который менял ход битвы. Капитан специально заставил их держать это в секрете, чтобы он мог отдохнуть.

"Притворитесь, что вы ничего не знаете, пока капитан не скажет вам. Когда все вернутся и проснутся, мы устроим его похороны".

"Мы должны поставить на кон свою собственную жизнь, чтобы спасти других".

Его товарищ погиб, но он не чувствовал особого гнева или печали. Возможно, враги и не были людьми, но он убил более десяти из них. Неизвестно, будет ли он сам однажды погребен под желтым песком. Он не считал жизнь и смерть слишком важными.

"Уф!"

вздохнул Эмиль, вспомнив свои неясные слова.

Члены команды начали вылезать из своих спальных мешков, когда солнце начало садиться. Первая битва дала им большое физическое напряжение и умственную усталость после контакта. Теперь они выглядели лучше. Сон определенно был правильным рецептом для снятия физического и умственного напряжения.

Сержант Марк был временно похоронен в брезенте. Капитан начал рвать, помечая мешок.

"Марк, мне очень жаль.

Я похоронил вас в этой пустоши из-за своей неспособности как лидера. Я отвезу тебя в твой родной город как можно скорее, так что держись".

Так он сказал, но вероятность того, что останки Марка задержатся во время транспортировки, была высока.

На лица команды обрушилась тьма. У них был раненый, когда они даже не нашли логово енота. Тот факт, что они уничтожили врага, не уменьшил их печали от потери товарища.

"Посмотри на него, он ведет себя жалко", - прошептал Эмиль на ухо Черной Мамбе.

Сержант Майк причитал, по его лицу текли слезы.

"Ты чертов ублюдок, Марк, ты умер, потому что не хотел, чтобы твое имя больше не путали с моим, не так ли? Неплохо. И вообще, что такое Марк? Ты умер из-за своего имени".

'That pathetic b*stard!'

Капитан непрерывно вздыхал, сидя в углу в стороне. Он протестовал против зачисления сержанта Майка в спецназ подполковником Пиеффом. Он предсказывал проблемы с командной работой, и, как и ожидалось, их было много. Он удивлялся, как такой человек дослужился до сержанта.

Черная Мамба резко встал. Он сдерживался, потому что не хотел нарушать командную работу, но теперь у него внутри все переворачивалось от того, что он слушал бормотание этого идиота.

"Черная Мамба, не надо".

Эмиль схватил его за рукав, но его рука была отброшена. Черная Мамба, которая стояла перед ним, уже была перед Майком.

Smack-

"Тьфу."

Рот, произносивший бессмыслицу, испуганно вскрикнул. Майк, получивший сильную пощечину, крутанулся на месте и упал на землю. Черная Мамба огляделся вокруг. Он не мог найти ничего, что соответствовало бы его критериям избиения.

'В чем смысл? Я могу использовать что угодно, чтобы поймать свинью".

Он вытащил опорную балку походной кровати, деревянную балку около полутора дюймов в диаметре и семи футов в длину. Никто не остановил Черную Мамбу. Драка между товарищами была негласным правилом при разработке планов. Майк был исключением.

Не было ни одного наемника, который бы не пострадал от внезапных действий и речей Майка. Глаза всех блестели ожиданием и любопытством, как будто они предвидели, что это произойдет. Капитан отошел подальше, словно не замечая происходящего.

Черная Мамба взмахнул деревянной палкой в воздухе.

Свуш -

Раздался звук рассекаемого воздуха. Деревянная палка согнулась, словно не выдержав собственной скорости.

Лицо Майка, которое до этого момента было спокойным, побелело. Он вспомнил момент, когда его чуть не забил до смерти Черная Мамба. Это был кошмар, в котором он висел вниз головой на скале за лодыжки и смотрел на темное, колышущееся море в 230 футах внизу.

"Ч-черная Мамба, что с тобой?!"

Майк тут же опустил хвост. Он даже не мог вспомнить свое звание. Единственная мысль в его голове была о том, как он может умереть от побоев. Черная Мамба прицелился кончиком своей палки в лоб Майка.

"Майк, партнеры должны защищать спины друг друга. Что важнее - спина противника или твоего партнера?".

"Конечно, мой партнер важнее", - тут же ответил Майк, испугавшись.

Черная Мамба был грозным парнем. Майку казалось, что эта палка в любой момент может раскроить ему голову.

"Ты, мусорный ублюдок, ты даже не знал, что твой напарник умер".

"Я все равно убил больше десяти человек".

"Ты идиот, 150 погибли от моих рук. Эмиль был достаточно опытен, чтобы защитить мою спину. Думаешь, Эмиль взял автомат и забыл о своем напарнике, когда он такой же опытный, как ты?".

"..."

Майк хотел многое сказать, но его рот не открывался. Он замолчал при виде кровожадных голубых глаз Черной Мамбы.

"Я слышал, что твое прозвище - сумасшедший на поле боя. Если хочешь быть сумасшедшим, будь хорошим сумасшедшим. Я выгравирую в твоем теле важность твоего партнера, чтобы ты больше никогда не бросал его".

Когда Черная Мамба приблизился, Майк развернулся и побежал изо всех сил. В этом не было ничего гордого.

Единственное, что было у него в голове, это инстинкт выживания.

"Ха!"

При виде неожиданной ситуации, лица членов команды мгновенно сморщились. Даже если Черная Мамба и был страшен, это было не то, что должен делать сержант.

Черная Мамба, временно растерявшись, уперся ногами в землю и втянул резонанс из нижней части живота.

"Хаап!"

Резонанс, вихрившийся когда-то вокруг его вен, усилился и хлынул наружу. Сильная волна потрясла всю безымянную долину в Сахеле.

"Ип!"

Тяжелые шаги Майка, бегущего прочь, тут же прекратились. Его мозговые волны, нарушенные резонансом, потеряли чувство направления. Его нервы замерли, поскольку мозг не получал никаких сигналов.

Черная Мамба волочил палку по земле, медленно приближаясь.

Он собрал все свои силы, чтобы извергнуть резонансную волну, но результат оказался неудовлетворительным.

"Черт, похоже, что удар без руки - это всего лишь фантазия в боевых искусствах".

Ему едва удалось парализовать Майка. Он не показал особого эффекта, не считая потери сил.

Майк мог только закатывать глаза, так как его тело было парализовано. Черная Мамба ткнул Майка в грудь концом своей палки.

"Кашель, кашель."

После того, как паралич прошел, Майк начал кашлять как сумасшедший, восстанавливая свое сбившееся дыхание. Он даже не мог сказать, что произошло.

Черная Мамба был рядовым. Сержанту Майку, не знавшему авторитета, которым наделяются имена, пришлось угрожать Черной Мамбе своим званием, зная, что он должен успокоить Черную Мамбу, несмотря ни на что. Майк был сумасшедшим б*стардом, но он знал, как ценна его жизнь.

"Нет. Я сержант. Если ты меня достанешь, я заставлю тебя предстать перед военным трибуналом".

"Как скажешь."

Банг-банг-банг-банг.

Черная Мамба начал бить Майка, не говоря ни слова. Он использовал "Все пытки", которые он использовал, чтобы сломать лакея госпожи Чжан Ли. Деревянная палка с открытой койки была довольно хороша. Она хорошо чувствовалась в его руках.

Суть Всепожирающей Пытки заключалась в том, чтобы причинять боль, схожую с пределом возможностей человека, вызывая усиление иллюзорного чувства боли.

Это был сильный метод пытки, который постоянно усиливал боль.

У человека, получающего удар, не было выбора, кроме как ждать боли, несмотря на то, что он знал, что удары будут. Трудно было сохранять рассудок в таком напряжении и страхе.

"Кууагх, кууагх!"

Отчаянный крик эхом разнесся по ночному небу Сахеля. Майк крутился, пытаясь избежать ударов, но это было бесполезно. Деревянная палка безотказно опускалась на него.

Боль пронеслась по его голове и скрутила позвоночник. Его нервы кричали при каждом ударе, он даже не мог потерять сознание. Майк молил Бога, Аллаха и Будду, чтобы он потерял сознание. Даже члены команды, наблюдавшие за происходящим, медленно теряли цвет щек.

'Этот ублюдок - дьявол. Он не человек".

Майк мучился. Он предпочел бы смерть. Не прошло и трех минут, а крики уже стихли. Майк был весь в капле из носа, слюне и поту. Он уже не мог даже перекатываться и оставался свернутым калачиком, изредка подергиваясь. Во время первой стадии "Всеобъемлющей пытки" Майк окончательно потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164388