Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 13

Год 1982, август.

Ситуация в Чаде внезапно изменилась. ФРОЛИНАТ (арабский военный союз центральных северных районов Чада) снял блокаду Нджамены и отступил в Канем. Не выдержав западных запретов на импорт нефти и торговлю, Каддафи приказал чадским войскам вернуться в свою страну.

Каддафи воздержался от прямых военных действий, но не отказался от своих амбиций в отношении центральных северных районов Чада. Повстанцы и ливийские войска, отступившие из Нджамены, заняли северные города Канем и Тибести-Боруку и ждали удобного случая.

Учитывая неверное поведение Ливии, Франция колебалась в своих военных действиях. При неправильных причинах вмешательства, они могли подвергнуться критике со стороны международного сообщества за вмешательство. Миттеран вел свою президентскую кампанию в хорошей и доброй манере и боялся критики.

В конце концов, приказ о развертывании был приостановлен. Французская армия прекратила свои военные действия и решила посмотреть, что произойдет. Deuxieme Rep прекратил подготовку к развертыванию и вернулся к своему обычному режиму.

В Deuxieme Rep ходили слухи, что это наемники, стремящиеся повысить свой боевой потенциал, но вместо того, чтобы возмутиться задержкой, они испустили вздох облегчения. Гражданская война в Чаде была интенсивной, и риск погибнуть был велик.

Чад - страна на севере Африки, вдоль южных границ пустыни Сахара. Население Африки составляло 128 тысяч человек на квадратный километр, что в 12 миллионов раз больше, чем в Корее, но большая часть континента представляла собой пустошь с Сахелем, пустыней и горными районами. Население Чада было сосредоточено в южном сельскохозяйственном районе рек Чари и Логоне. Здесь не было ярко выраженной промышленности, а основным продуктом был хлопок. Население составляло около 10 миллионов человек: 50% мусульман, 35% христиан, остальные исповедовали свою родную религию.

Чад стал независимым от Франции в 1960 году. Независимость стала отправной точкой для их новых страданий.

День стал ярким благодаря гражданской войне, а день закончился благодаря гражданской войне.

Основной причиной войны стал конфликт между северными арабами-мусульманами и южными немусульманами. Ситуация была непростой. Огромная смесь политических групп и военачальников возглавляла каждую фракцию, поэтому стало трудно отличить друга от врага, и запутанное состояние сохранялось. Повторялся цикл, когда вчерашние правительственные войска становились сегодняшними повстанцами.

Война осложнялась интересами соседних стран, таких как Советский Союз, Соединенные Штаты, Ливия и Судан. Это было обычным явлением во времена холодной войны.

После войны в Индокитае Франция проявляла крайнюю осторожность в размещении своих морских сил. Прежде чем отдать приказ о широкомасштабном развертывании, она изучала мнения других стран. Это все равно, что испугаться черепахи, а затем испугаться крышки кастрюли.

Му Ссанг растерялся. Вернувшись к повседневной жизни, он сосредоточился на обучении пяти комбинированным движениям и снайперской подготовке. Приказы об отправке были приостановлены, но если приказ поступит завтра, Deuxieme Rep должен будет немедленно выдвигаться.

Пиф приказал Му Ссангу пройти бесплатные тренировки. Из-за физических различий между ним и другими солдатами, взводные и ротные тренировки больше не действовали на него.

Му Ссанг тратил половину своего свободного времени на снайперскую подготовку. Стрельба из "Драгунов" продолжалась на полигонах горы Чинто. Он отказался от высокоэффективного снайперского оружия и настаивал на "Драгунове".

С конца 1970-х годов рынок наводнили высокоэффективные снайперские винтовки с затвором 1МОА и ниже. Один за другим были разработаны SSG69 фирмы Steyr, M40 фирмы Remington, WA2000 фирмы Walther и многие другие, обладающие отличной дальностью и точностью стрельбы. Разработанная французами снайперская винтовка FR-F1, получившая название Epal, прославилась благодаря своей конструкции и уникальной 7,5-миллиметровой пуле.

Точность винтовки Драгунова составляла 2МОА.

Если смотреть только на точность, то ее трудно отнести к другим снайперским винтовкам. Строго говоря, это не была сложная снайперская винтовка. Это было нечто среднее между штурмовой и снайперской винтовкой, и за 20 лет до этого она пользовалась кратковременной популярностью.

Наемники не жалели средств на покупку оружия, потому что оружие, которое было хоть немного лучше другого, помогало им выжить. Му Ссанг был экономным, но, как и он, не жалел средств на оружие.

Он настоял на пистолете Драгунова из-за трех важных аспектов: долговечности, портативности и кучности. Как ни странно, все эти три характеристики не имели отношения к снайперской стрельбе. Скорее, они требовались для штурмовой винтовки. Но Му Ссангу нужны были именно эти характеристики.

Снайперские винтовки, поскольку они сосредоточены на точности, жертвуют своей долговечностью. Известно, что по долговечности винтовка Драгунова не уступает "Акабо". Огнестрельное оружие должно было работать по требованию, без малейших сбоев. Каким бы хорошим ни было оружие, при поломке оно становилось просто палкой. Для Му Ссанга, который любил непрерывно стрелять, долговечность была важным фактором.

Кроме того, винтовка была очень портативной. В то время как другие снайперские винтовки весили от 7 до 12 килограммов, вес Драгунова составлял всего 4,3 килограмма - средний вес штурмовой винтовки.

Ее кучность была наилучшей. Магазины к винтовке Драгунова были емкостью от 10 до 20 патронов. Советские военные разработали автомат Драгунова в качестве оружия поддержки взвода, создав магазин на 20 патронов. Именно этот аспект полюбился Му Ссангу. Он использовал снайперскую винтовку как пулемет. Долговечность, портативность и таранный удар были преимуществами, без которых он бы не обошелся.

У винтовки Драгунова было два основных недостатка. Первый заключался в довольно низкой точности - 2 МОА. Эта степень могла быть в достаточной степени компенсирована его собственным пространственным восприятием. Вторым недостатком был его 4-кратный фиксированный прицел. Функционально он обеспечивал ночное видение, но оно было намного хуже, чем у западного прицела.

Му Ссанг не считал прицел недостатком.

Его зрение было в восемь раз острее, чем у орла. Кроме того, у него было почти жульническое улучшение зрения, переданное хозяином, поэтому он не зацикливался на характеристиках прицела.

Он охотно отказался от PSG1 стоимостью 62 500 франков и выбрал Драгунова за 4200 франков. С древних времен превосходный воин верил, что может общаться со своим мечом, и, конечно, Му Ссанг тоже в это верил. После контакта со скелетом в Воль Сонг Сан он мог видеть дух неба и земли. Люди иногда гравируют свое присутствие на определенных предметах.

Человеческие желания иногда приводят к удивительным явлениям и последствиям. В мече, унесшем жизни нескольких человек, могут родиться определенные сожаления. Потертый Драгунов, который он получил во время обучения, тоже был огорчен.

Когда душа переходит в стадию реинкарнации, тело, оболочка души, растворяется в природе. Загрязненная душа, не отделившаяся от тела, называлась обиженной душой. В конечном счете, это разрушение души, когда она привязалась к телу.

Обиженная душа становится ревнивой к живым существам. В ней возникает сильное желание убивать живых существ. Примерами таких душ были призрак Чжи Бак и призрак воды.

Му Ссанг бессознательно подавил силу и контроль над своими чувствами с помощью обретенной силы. Его желание увидеть кровь вспыхивало, когда он вступал в контакт с объектом с душой.

Он устал, и ему было достаточно трудно жить среди живых. Дух, не имеющий твердой фигуры, был вне его забот. Признав в ученике это умение, учитель помог ему контролировать эту способность с помощью законов организации сознания.

Когда импульс был под контролем, подавленная гиперперцептивная способность превратилась в способность пространственного восприятия. Мощная импульсная волна, подобно радару, ощущала движение, жизненную силу и признаки окружающих предметов, но он не знал происхождения этой способности.

Му Ссанг слышал многочисленные крики обиды, которые цеплялись за его Драгунова во время тренировок, пока он ожидал приказа об отправке. Пришло время подняться на гору Чинто и поохотиться на особого дикого кролика Корсики.

Пиф позвал Му Ссанга.

"Comment allez vous? (Как дела?)".

"Я в порядке!"

Отношение Му Ссанга к Пифу было напряженным. Обычно он должен был сказать: "У меня все хорошо, а у тебя?". Но та часть приветствия, где он должен был спросить о самочувствии Пифа, была пропущена намеренно. Это сделало разговор неловким.

Из-за инцидента с petit canard его отношение к Пифу было не очень хорошим, и он хотел сделать выпад в ответ на приветствие, но их ранги были слишком разными. Пиф заметил его недовольство и больше не называл его "petit canard".

"Felicitacions (поздравляю), ваше позывное имя было присвоено штабом. Это Черная Мамба".

"Черная Мамба?"

Он никогда не обращался за позывным. Да и вообще, что такое позывной?

Му Ссанг был в замешательстве. Legion Etranger разрешал использовать вымышленные имена. Наемникам, которые не хотели, чтобы их личность была раскрыта, присваивались позывные.

"Три месяца назад командир полка подал заявку на твое имя. Парк, с этого момента ты будешь зваться "Черная Мамба"".

"Я понимаю."

Му Санг ответил без интереса. Три месяца назад он демонстрировал свои снайперские способности командиру, высшим офицерам и командирам старших возрастов. Его притащил туда командир эскадрильи, и ему пришлось пять часов мучиться на горе Синто.

Тест включал в себя стрельбу по десяти живым мышам на 800 метров, стрельбу по 30 неодушевленным предметам на 600 метров в течение минуты, тренировку воображаемой движущейся мишени и многое другое. Некоторые странные тесты также требовали от него поиска одной пули, спрятанной где-то на полигонах Маунт Синто.

Последним испытанием была имитация боя по зачистке армии из 30 команд коммандос, которые были из 11-й бригады. После пяти часов утомительных испытаний результатом стало прозвище "Черная мамба".

" Он выполнил тест идеально, потому что за каждый тест полагалась награда в 500 франков. Жаждущий денег, он не мог отказаться от испытания.

На следующий день после испытания капитан полка, чей рот был постоянно открыт после выступления Му Ссанга, отвез его через Лигурийское море в его родной город Тулон и угостил обедом.

Му Санг принял это имя с неописуемым чувством. Будь то кличка или прозвище, для них это был еще один способ использовать его способности, подобно тому, как компания повышает сотрудника в должности.

Однако ему не нравилось имя Черная Мамба. Это была большая ядовитая африканская змея с огромной уродливой пастью, находящаяся на грани вымирания. Это была агрессивная гадюка, которая кусала одну и ту же цель 10 раз подряд и обладала в 20 раз большей смертельной токсичностью, чем кобра. Она передвигалась быстрее человека, со скоростью 20 километров в час, и те, на кого нападала черная мамба, считались мертвыми.

Это была самая ядовитая из существующих змей благодаря своей агрессивности, токсичности, скорости и упорству в нападении на цель. Она была крупной, вырастая до пяти метров в длину, и если бы ее численность была больше, чем у кобры, она считалась бы самым смертоносным существом в мире.

Позывные французских военных работали иначе, чем система 007 английской MI6. Если 007 было именем агента этого иностранного подразделения, то позывной обозначал секретного наемника, связанного с французскими военными.

Позывные присваивались солдатам, которые попадали в ситуации, которые не могли быть разрешены обычными солдатами, и это был чрезвычайно конфиденциальный вопрос. Только те, кто занимал должность выше командира полка, могли претендовать на него. Командир легиона должен был утвердить лицо, подающее заявку, а министр обороны должен был участвовать в процедуре проверки, проводимой Главным управлением внешней безопасности (DGSE).

Получив имя-отчество, участник становился объектом особого управления. Вся личная информация держалась в секрете. Военный и разведывательный отделы следили за Черной Мамбой без его ведома.

Пиф чувствовал себя достаточно хорошо, чтобы умереть. Не было такого сокровища, как то, что лежало перед ним. Обладая смертоносными навыками стрельбы, быстрыми движениями, за которыми не могли уследить люди со средним зрением, способностью опустошать магазин за пять секунд и упорством в поражении целей, Парк был существом более смертоносным, чем его тезка "Черная Мамба".

"Для чего используется кличка?"

"Позывной - это кодовое имя, которое присваивается лучшим солдатам с особыми оперативными возможностями. В настоящее время, Парк, ты единственный член Легиона Этранжер, получивший позывное имя. Командир полка объяснит больше, но все записи о Парк будут стерты, останется только имя "Черная Мамба". С этого момента вашим статусом будет управлять DGSE, Главное управление внешней безопасности".

Му Санг был слегка озадачен. Как бы ни соблюдались правила в армии, военные ублюдки стерли имя, данное ему отцом, и оставили ему имя отвратительной змеи с уродливым ртом. Он не был счастлив.

В возрасте десяти лет его преследовали бесконечные трудности после того, как он продал золотую крысиную змею, которую поймал в доме своего дяди. Встреча с подлой, нападающей, чудовищной крысиной змеей стала началом несчастья, которое привело к встрече с Чуй До Шиком в Бангтаесане.

Вспомнив черты лица Сай Дожику, лидера культа и колдуна-ниндзя, он содрогнулся. У него было худое тело, крутое лицо с запавшей плотью, выступающие скулы, суженный край вокруг сияющих глаз, тонкие губы и какое-то безумие, которое взрывалось при легком повороте кончика левой губы. Му Санг все еще не избавился от страха перед Чуй До Шиком.

А теперь он снова был связан со змеей. Возможно, в прошлой жизни он враждовал со змеей, и поэтому ему суждено было получить ее имя.

Было ли это проклятие золотой крысиной змеи? И почему из всех этих прозвищ именно Черная Мамба?

"А что изменилось?" - спросил он сердитым тоном.

"Тебе платят пособие, такое же, как и твоя зарплата".

Пиф упомянул о пособии первым, потому что знал, что Парк был глупым человеком, который подал заявку в Deuxieme Rep ради денег.

"О, невероятно!" Парк, который, казалось, охотно согласился стать Черной Мамбой, разразился восклицанием.

Уголок рта Пифа приподнялся, а его ноздри затрепетали. Он думал о Парке как о простом парне, который не будет жаловаться, пока ему дают достаточно денег.

Его с юных лет учили читать мысли других людей, и он читал мысли командира. Пиф считал его деревенским парнем, простым и глупым. Было бы хорошо, если бы он позволил ему и дальше так думать. Гамильтон предположил, что если позволить человеку относиться к себе как к немного туповатому, ему будет комфортно в организации.

"С нарицательным именем на вас не будут распространяться существующие военные законы. Например, "Черная мамба" второго класса не наказывается за избиение азуданга (начальника). "

"Это еще лучше. Могу ли я побить тебя?"

Он посмотрел на Пифа кровожадным взглядом, мстя за насмешки над ним.

"Хум-хум, если ты побьешь офицера выше ранга ротного, вас обоих будут судить в суде. Хотя система выдачи приказов не меняется, специальные оперативные приказы часто поступают непосредственно из DGSE и Министерства обороны. Это все, что я знаю об этом. Я не знаю подробностей относительно имен призывников. Командир полка расскажет вам о ваших правах и обязанностях".

Му Ссанг кивнул.

"Меня будут посылать на опасные операции, но за это больше платят. Даже если я создам проблемы, они будут замалчиваться. Секрет должен храниться тщательно. Я не должен раскрывать свою личность, а Черная Мамба будет передвигаться только под своим именем. Я понимаю это достаточно".

"У тебя хорошая голова. Хухуху!" Пиф оттянул губы и рассмеялся.

"Спасибо за вашу тяжелую работу, я буду на вашем попечении".

Лицо Пифа просветлело. Он считал Черную Мамбу глупым, но в то же время человеком, затаившим надолго обиду. Процедура присвоения ему имени была проведена независимо от его намерений. Если бы он отказался или начал сопротивляться, они бы мало что смогли опровергнуть. Раздался вздох облегчения.

"Сегодня вы будете отстранены от всех тренировок".

"Я уже был освобожден от всего этого".

"Это было неофициальное освобождение. Те, у кого есть нареченные, тренируются сами. Будешь ли ты участвовать в групповой тренировке или нет, все зависит от тебя".

"Это очень мило".

"Поднимись сегодня на гору Синто".

"Ты хочешь, чтобы я поймал красного оленя?"

"Да. Охоться".

"Охотиться? Службы защиты прав животных посадили бы меня в печь и включили ее", - отказалась Черная Мамба.

Французы были очень разборчивы в вопросах защиты животных. Интересно, что Франция также была абсурдной страной, где десятки тысяч домашних животных умирали от голода во время праздничных сезонов.

Это была странная страна, в которой люди критиковали ребенка, писающего в фонтан, но не винили собак, которые гадили вокруг них. Никто даже не убирал за своими собаками. Чиновники убирали за собой, не возлагая ответственности на владельцев животных.

"Скоро придет распоряжение диспетчера. Не волнуйтесь об этом и держите себя в руках".

"Хорошо."

Человек, ставший Черной Мамбой, после стирания своего имени Пак Му Санг, перешел к реальным тренировкам, используя в качестве мишеней живых животных.

На горе Синто было много оленей, и многие из них весили более 100 килограммов. С древних времен и до наших дней олень был охотничьим животным номер один. Его великолепное тело, горячая кровь и красивые рога сводили охотников с ума, а из его шкуры получалась отличная замша.

Человеческая жадность не знала конца. С 19 века на благородных оленей горы Чинто началась беспощадная охота. В середине 20-го века благородные олени Маунт-Синто были исключены из категории дичи.

Власти мобилизовали мощную общественную поддержку для предотвращения незаконной охоты. Группы защиты животных засверкали глазами, вели наблюдение, обвиняли и сообщали о браконьерах. Благородный олень воспользовался человеческими прихотями и доминировал на горе Чинто.

Крупные животные были мечтой охотника. Инстинкты охотника срабатывали, когда благородный олень с грандиозным телосложением бежал по лесу с рогами, поднятыми, как толстые ветви. Черная Мамба тоже испытывал почти захватывающее чувство при виде этих оленей.

К сожалению, сейчас был 20-й век, а не 19-й. От крупной дичи было так же трудно избавиться, как и охотиться на нее. Если их поймают группы защиты животных, ситуация для Му Ссанга может осложниться. Пиф сказал ему, что проблем не будет, но это было потому, что на Корсике чужаки были крайне исключены. Ничего хорошего из этого не выйдет. В любом случае, целью было обучение. Маленькие, быстрые животные, такие как кролики и белки, были лучшими мишенями для сенсорной тренировки.

Невезучий кролик в 450 метрах впереди попал в прицел его "Драгунова". Кролик был занят едой под вешним дубом. Солнечный свет проникал сквозь ветви деревьев, а кусты и кустарники создавали с его помощью полосы. Бурый кролик идеально маскировался в окружающей среде. Он мог скрыть себя настолько полно, что его почти не мог обнаружить обычный человек.

Мишенью была голова кролика диаметром 100 миллиметров. В тот момент, когда он нажал на курок, прицел запотевал, как лобовое стекло в дождливый день. Он быстро освободил позицию и проверил линзу прицела. Все было в порядке. Как только он повернулся обратно на свою позицию и посмотрел в прицел, его ждал сюрприз.

Возле кролика внезапно появился пожилой мужчина, словно восставший из-под земли. Му Санг едва не закричал. Если бы линза не запотела, то, скорее всего, он выстрелил бы не в кролика, а в пожилого мужчину.

На спине у мужчины был старый, плетеный из бамбука мешок, который был заполнен грибами примерно на треть. Это был местный житель, который поднялся на гору, чтобы собрать грибы.

Эта территория была частью национального леса, предназначенного для тренировок Deuxieme Rep, и доступ туда был закрыт. Он не знал, как старик пересек границу, и ждал, когда тот исчезнет.

У него не хватало уверенности, чтобы прогнать его, сказав, что это район военных тренировок. Его могут обвинить в браконьерстве. Корсиканцы со времен Средневековья неоднократно подвергались господству иностранных держав, поэтому по природе своей они были упрямы. Они даже к людям с материковой Франции относились как к иностранцам. Если бы его заметили, старик немедленно донес бы на него властям. Для него это не было проблемой, но ему было неприятно думать о возможных неприятностях.

Бродячий старик исчез в лесу, как и кролик. Он вдруг перевел взгляд на 15 метров вправо от того места, где был кролик. Это было просто ощущение.

Это было ощущение, как будто кто-то искушал его посмотреть туда, и он нашел свою первоначальную цель - дикого кролика.

Он закончил наводить прицел на бедного кролика. Он появился в перекрестье прицела прямо перед ним. Черная Мамба испугался и снова посмотрел в прицел. Кролик все еще корчился на месте.

Он мог использовать свой уникальный прицел, чтобы увеличивать размеры объектов. Не было слов, чтобы описать происходящее, поэтому он просто сказал, что хорошо видит, но на самом деле это было не просто зрение. Это было ощущение предмета. Он смотрел на объект не глазами, а с помощью своего разума.

Он снова поместил голову кролика в перекрестье прицела и занял позицию для выстрела.

Кролик появился перед его глазами, как будто его вытянули вперед с помощью телескопа. Такое же ощущение было, когда удаляешь грязь с очков.

Оптический прицел ПСО-1М2 имел 4-кратную фиксированную кратность. На рынке имелось несколько изделий с 16-кратным переменным прицелом, поэтому четырехкратный прицел считался низким на дистанции прицеливания снайперской винтовки.

Расстояние до него было чуть больше 450 метров. Он мог отчетливо видеть волосы кролика, развевающиеся на ветру. Это было нелепое явление при 4-кратном увеличении. Даже при 12-кратном увеличении трудно было разглядеть такие мелкие детали.

Му Санг с его орлиным взором даже не нуждался в оптическом прицеле, чтобы увидеть цель на расстоянии 300-400 метров. То, что он видел, не было связано ни с его собственным зрением, ни с работой прицела.

Он подтвердил цель: расстояние до кролика составляло 465 метров, и он целился в правый задний палец кролика.

Клан -

В тот момент, когда кролик прыгнул, он выстрелил. Палец кролика взорвался, и кровь брызнула на окрестности.

Он подтвердил попадание, и выражение его лица стало странным. Бедному кролику оторвало задний палец. Сколько бы он ни называл себя божественным снайпером, это казалось невозможным.

С расстояния 465 метров он попал в движущееся животное, особенно в его палец, который был размером с ноготь! В эту историю было трудно поверить, даже если учесть все преувеличения, сделанные в кафе Кальви.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164313