Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 538

Другие люди, услышав эти слова, могут подумать, что Терасима слишком собственник, но Суджиро видел это по-другому.

"Это так? Тогда тебе будет легче услышать, что то же самое относится и к ней".

Юхи не успела ничего спросить, а Соудзиро увидел, как пара изящных рук в считанные секунды обхватила талию Юхи. Это была Сумирэ; она больше не носила ту же одежду, что и раньше. Нет, весь ее облик стал совсем другим.

Она изменила свою одежду и даже нанесла макияж. 

"Юхи, ты пришла повидаться со мной?"

'Я знал, что она последует за мной. Хотя она и была в таком странном настроении с самого утра, ее чувства все еще остры.

"Сумирэ." Юхи выглядела удивленной. "Я пришел, чтобы увидеть Макото".

Суджиро закатил глаза от этих слов. 'Как будто после этого он стал бы тайком искать ее'.

"Придурок, даже если это ложь. Ты все равно должен сказать, что хотел меня увидеть!"

"Ага. Ты так сильно по мне скучал?"

"Конечно, скучала!" воскликнула Сумирэ.

Терашима наклонился и поцеловал ее в лоб. "Я получил еще одно признание; как ты возьмешь на себя ответственность?"

Суджиро ушел в себя, погрузившись в раздумья. Кто рассказал ему о Терасиме и Сумире? В конце концов, он сам узнал об этом, но до этого кто-то другой упомянул об этом. Одна мысль об этом раздражала его.

'Госпожа Сумирэ влюблена в идола Терасиму Юхи'. Он не хотел признавать этого, но это застало его врасплох. Хотя он не интересовался индустрией развлечений, даже он знал, кто такой Терашима.

Так что это его удивило. Это застало его врасплох, учитывая, что он знал, как плохо она относится к отношениям. Она неловкая и не умеет разговаривать с людьми, и обычно у нее равнодушное выражение лица. Но когда дело касалось Терасимы Юхи, на ее лице появлялась сияющая улыбка.

Это взволновало его, и тогда он понял, что влюблен в нее. Но он никогда не собирался говорить ей об этом. После несчастного случая, в результате которого погибла ее семья, он понял, каким дураком был.

"Я должен был сказать ей". Поскольку никто не нашел ее тело, Суджиро решил, что она жива. 

"Господин."

Соудзиро поднял голову и увидел Наоки. "Этот человек вышел через заднюю дверь. Он сказал, что хочет проверить камень вместе с вами".

"Тогда я пойду. Терасима здесь, так что Сумирэ будет в порядке. Но на всякий случай, пожалуйста, останься".

'Мне не нужно, чтобы Наоки осуждал меня за такие необдуманные действия'.

.....

В подземной камере на окраине города, Соудзиро провели внутрь здания.

Он узнал, что является человеком с эволюционировавшими генами, когда ему было не более пяти лет. Часть его души уже тогда понимала, что с ним что-то не так. Но когда он наконец узнал причину этого, она озадачила его.

Я - человек с эволюционировавшей генетикой, человек со способностями, подобными тем, что вы видите в кино? Это казалось ему нереальным.

"Мы уходим под землю дальше, чем я думал". Суджиро нарушил молчание.

Этот человек, идущий впереди него, является контактным лицом организации "Черная Алиса". Он является членом церкви, той самой церкви, которая укрывает эту организацию. 

'Когда я впервые узнал об этом, я был очень озадачен. Зачем таким преданным верующим следовать за таким человеком?".

Он не сразу понял причину.

"Действительно, похоже, им пришлось переместить камень, так как он был слишком близко к обнаружению. Господин Суджиро, вы выглядите очень расстроенным. Это потому, что она теперь вернулась на вашу сторону?"

Несмотря на этот казуистический вопрос, Соудзиро понял, что тот пытается сделать. 'Вы перешли на другую сторону?'

"Мои намерения не изменились, - ответил Соудзиро.

Однако этот человек понятия не имеет, каковы его истинные намерения. На первый взгляд, все выглядит так, будто он собирается выступить против Сумирэ и привести ее к этому человеку. Но это совсем не так. Он решил, что это лучший способ получить информацию.

'Я должен притвориться, что я на стороне врага.

Я уже посоветовался с Терасимой, так что если что-то пойдет не так, и она узнает, он сообщит ей". 

В прошлом Судзиро не доверил бы эту работу Терасиме; в конце концов, у них были плохие отношения. Есть вероятность, что Терасима будет саботировать его; даже сейчас это так. Но Соудзиро вспомнил свое прежнее выражение лица. Если это нынешний Терасима, то в него можно верить.

"Причина, по которой господин Люцифер интересуется Ибуки Сумире, - это ее кровь; похоже, у нее странное сродство с тьмой. Вы знаете, что люди с эволюционировавшими генами обладают разными способностями, верно?"

"Да".

"Ибуки - особый тип, потому что она принадлежит к группе людей с генами наполовину человека и наполовину демона; она - ханью, но чистокровная. У нее больше демонических генов, больше демонической крови, чем у людей. Удивительно, но ей удается нормально стареть, но это ненадолго. В конце концов, она перестанет стареть, и ее внешность останется прежней".

Суджиро нахмурился, услышав эти слова. "Ты хочешь сказать, что она не умрет?"

"Ей труднее умереть; как бы она ни была ранена, она не умрет. Вот почему сэр Люцифер примет более радикальные меры, даже если это будет означать угрозу ее жизни".

'Как жестоко. Почему она должна страдать от такой ужасной судьбы?'

Он сохранял спокойное выражение лица, несмотря на расстроенные эмоции. Теперь он не может потерять самообладание. 

"Организация "Черная Алиса" существует ради Ибуки Сумирэ; в этом нет никаких сомнений. Но я не думаю, что Люцифер понимает степень ее важности для мира. Поэтому мы вынуждены прибегнуть к использованию древних искусств. Было время, когда магия была распространена в Японии; было время, когда люди ежедневно сражались в битвах. Некоторые заклинания могли активироваться только в присутствии определенных предметов, наделенных магией."

"Так вот почему".

"Церкви удалось откопать этот древний камень, но мы понятия не имеем, как его использовать. Язык трудно расшифровать.

Но я узнал, что раньше камнем распоряжались члены семьи Макото. Поэтому я считаю, что секрет твоих предков передался тебе".

Действительно, только поэтому он смог заключить сделку с этим человеком. Прошло совсем немного времени, прежде чем они оказались в подземной камере. Стены были выложены кирпичом, а пол - мраморным камнем. В центре стоял большой столб, а под ним - камень.

Единственный источник света в этой комнате исходил от свечей. Соудзиро стоял прямо перед ним. 

"Глядя на это сейчас, я могу подтвердить то, что сказал тебе. Я могу прочитать его".

'Я не понимаю почему, но я могу прочитать все на этом планшете'. Она выглядит так, будто находится на грани развала, но слова, написанные на ней, были понятны ему даже тогда.

Макихара, казалось, был доволен его ответом. "Это действительно волшебный камень, и если мы используем его против нее, то наверняка сможем победить. Однако только один человек может использовать магию этого камня. Если она признает в тебе хозяина, ты должен быть способен не только читать его, но и использовать древние искусства".

Соудзиро совсем не интересовался этим камнем... Но когда он узнал о его существовании, то понял, что он может стать для нее угрозой.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2571828