Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 521

Он, который изо всех сил старался сохранять спокойствие, в итоге пнул ближайший столб. Хорошо, что он был довольно далеко, иначе они бы его услышали. 

'Проклятый Нагава, он слишком быстр. Я понимаю, почему Сумире пришлось нелегко, никто не мог предвидеть этого поцелуя, даже она".

К счастью, Сумирэ быстро отстранилась. Юхи не мог не заметить холодного взгляда в ее глазах.

"У меня есть комната неподалеку. Хочешь пойти?"

"Нет, или скорее..." Она наступила ему на ногу. "Я же просила тебя не делать этого!!!"

"Это привычка".

"Тогда сломай ее".

"Не сердись, мы не увидимся некоторое время". Сано опасно прикоснулся губами к ее шее.

Глаза Юхи раздраженно дернулись. 'Это уже перебор!' Поцелуй в сторону, если он еще и попытается ее обнюхать, то обязательно вмешается.

Сумирэ быстро отодвинулась. "Я думаю, тебе пора идти".

"Не сердись".

"Скоро увидимся. Еще раз спасибо за платье".

После еще нескольких слов Юхи наблюдала, как Нагава уходит.

"Больной ублюдок." Сумирэ яростно вытерла губы, как только Сано ушел. Затем она ударила кулаком по стене. "Даже если я скажу ему не делать этого! Что с ним такое, он что, какой-то монстр, который целуется?"

Юхи наблюдал за ней, наполовину с любопытством, наполовину с весельем. 'Кажется, она сердится'. Конечно, она злится, это нормальная реакция. Он облегченно вздохнул, ее игра слишком хороша.

'Она почти одурачила меня'. Если бы он купился на это и подошел, чтобы прервать их, она бы точно расстроилась. Не то чтобы он не хотел ей доверять, но он очень хорошо ее знал. Она из тех людей, которые жертвуют собой ради достижения своих целей".

"Так вот как ты с ним справляешься". Юхи подождал, пока она успокоится.

Было забавно наблюдать, как она пинает все, что попадает в поле зрения, и бормочет ругательства. Иногда он забывал, какой свирепой она может быть.

Сумирэ вздохнула. "Это ты странная, раз смотришь на это".

"Ну, теперь я понимаю, что тебе это неинтересно".

'Все-таки она действительно умеет флиртовать и заводить людей.

Если я спрошу ее, где она этому научилась, это, несомненно, повредит их отношениям".

"Ты расстроена?"

"..." Он не отвечает сразу.

"Юхи?" 

Юхи наклонился и страстно поцеловал ее, и Сумирэ ответила тем же. 

"Мммм, моя дорогая. Ты сегодня очень возбуждена". 

"Я не хочу проигрывать ему". призналась Юхи. "Я могу сказать, что ты ему небезразлична".

Если бы Нагава Сано только подшучивал над ней и относился к ней как раньше, он бы не позволил зайти так далеко. Но в какой-то момент Юхи поняла, что этот человек небезразличен, и поэтому он

"Но я никогда не смогу его простить". 

'Это правда, она говорила это раньше'. 

"Прости, я слишком остро реагирую". 

"Ммм, все в порядке". Сумирэ зарылась лицом в его руки. "Дорогая, мы можем пообедать вместе?" 

"Конечно." 

"А еще ночью". 

Ночью? Он поднял брови. О чем она сейчас думает?

Сумирэ тихонько засмеялась. "Ночью мы можем сделать что-нибудь странное. Я оставляю это на твое усмотрение". 

'Она...' 

Юхи обхватил ее за талию. "Что ты хочешь делать ночью, жена?" 

"Обними меня, как раньше". 

"И это все?" 

"Мне нужно много мужества, чтобы сказать это". 

Юхи засмеялся. Она такая милая. Его взгляд смягчился, когда он наклонился и поцеловал ее в лоб. "Я сделаю все, что ты скажешь, жена". 

"Мы еще не женаты". 

"Пока." 

Он усмехнулся: "Но рано или поздно это случится". 

"Дурак." 

"Мне не нравится, что он тебя поцеловал". призналась Юхи.

'У меня тоже странные мысли о ней, очень собственнические'.

"Ты думаешь, мне это нравится? Если бы он не был полезен, мне бы не пришлось совершать такой отвратительный поступок". 

"Прости" 

Сумирэ наклонилась вперед и страстно поцеловала его. "- Целуясь, я поняла, что лучше делать это с тем, кто тебе нравится". 

"У тебя есть такой человек?" 

"Ммм, сейчас его руки касаются ненужных мест". 

Юхи хихикнула. "Я узнал, что моя жена очень мягкая". 

Сумирэ закатила глаза. "Я думала, ты знаешь". 

Воистину, он не хочет потерять ее. 

.... 

Через несколько часов наступила ночь, когда он, наконец, закончил все дела.

Несмотря на то, что Дзюн вмешался в расписание, у него все равно было много дел. Хотя он обещал встретиться с Сумирэ после этого, Юхи знал, что она не будет ждать так долго. Уже девять, а он должен был закончить в шесть.

Юхи моргнул, увидев каштановые волосы у входа в вестибюль. А? 'Она ждала? Но ведь прошло уже три часа после нашей встречи'.

О, она разговаривает по телефону? 

"Это важная информация. Спасибо, что сообщила мне, Сан". 

'Нагава?' 

Сумирэ рассмеялась. "Ты говоришь так, будто я бы проигнорировала тебя, если бы ты не дал мне информацию о Люцифере". 

Похоже, Нагава уловил ее.

"Мммм, я тоже. Ты мне тоже нравишься, Сан".

Юхи глубоко вздохнул, услышав эти слова. Эта девушка действительно хороша в обмане людей. Но, опять же, это не что-то новое.

"Ты мне тоже нравишься?" сказал Юхи, когда она закончила разговор.

На ее лице выступили капельки пота. "Юхи-сан, что за невовремя?" 

Юхи потянулась и ущипнула ее за щеки. "Ты не перегибаешь палку со своим поведением". 

Сумирэ вздохнула. "Ты действительно думаешь, что я смогу? К тому же дже так легко обмануть, сказать пару слов и бац". 

'Я не думаю, что дело в этом. Нагава действительно любит Сумирэ, иначе это не должно быть так просто".

Его мысли оборвались, когда она схватила его за руку. "Поскольку Юхи-сан теперь свободна, мы можем пойти за покупками, верно?"

"Уже поздно."

"Это же Токио".

Действительно, он знал, что в магазинах все еще кипит жизнь. Юхи кивнула, и они вышли из здания рука об руку. До торгового района было совсем недалеко, и они не сразу дошли до него.

Его мысли оборвались, когда Сумирэ отпустила его руку и радостно побежала вперед. Юхи поднял голову и увидел рождественскую иллюминацию, выстроившуюся по обеим сторонам улиц. 

В центре стояла большая елка, а из каждого магазина доносились разные рождественские песни. Точно, уже почти Рождество.

'У меня уже есть ее подарок, но мне кажется, что она захочет что-то еще'.

Его мысли оборвались, когда он увидел ее, стоящую перед ларьком.

Юхи думал, что у него появятся какие-то идеи, но когда он увидел, что это такое, ему показалось, что его сердце остановится. Продавец продавал все виды колец.

'Эта девушка доведет меня до сердечного приступа'.

Юхи глубоко вздохнул и оказался рядом с ней. Она была слишком сосредоточена на кольцах, чтобы заметить его присутствие.

Он немного понаблюдал за ней и увидел, что ее взгляд остановился на одном кольце. Он протянул руку за ним и передал его продавцу. "Я куплю это".

"Ах, сэр, у вас хороший глаз".

"Да."

Сумирэ ошарашено смотрела на него, казалось, что она вот-вот запротестует. Но было уже слишком поздно, так как лавочник завернул кольцо.

Никто из них ничего не сказал, пока они не отошли на некоторое расстояние от ларька.

"Дай мне свою руку".

"Я... забираю ее обратно".

"Сумирэ".

"Я знаю, что мне стыдно просить у тебя кольцо, но я..." Он прервал ее предложение, нацепив кольцо на ее палец. Щеки Сумирэ окрасились. "Ты что, идиот?"

*UNEDITED*

http://tl.rulate.ru/book/75360/2570628