Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 395

Даже больше, чем прикасаться к ней, проводить с ней такие моменты - это то, что он предпочитает. Чтобы она вот так комфортно покоилась в его объятиях, несмотря на холод, он чувствовал только тепло, передающееся от ее спины. 

"Когда посмотришь на это, действительно можно сказать, что приближается зима". 

"Раньше это не было так очевидно. Но это так, это уже сезон".

Для них двоих зима хранит так много воспоминаний. Воспоминаний, которые связывают их вместе, и воспоминаний, которые отличаются друг от друга. Это была зима, когда он признался ей, и зима, когда они сошлись. 

Зима, когда ушел из жизни Цуэно Мамору, зима, когда Макино оставила его, чтобы следовать за своей мечтой. Зима хранит в себе как приятные и красивые воспоминания, так и грустные. Каждый раз, когда наступает зима, его чувства к Ибуки Сумирэ усиливаются. Но для нее каждый приход зимы - это испытание, проверка ее сердца и эмоций.

Будь то ситуация с Нагавой, Мамору или даже Ацуро, Юхи знала, что пройдет совсем немного времени, прежде чем она все решит.

"Тебе удобно?" 

"Да", - пробормотала Сумирэ. "Я сейчас несправедлива?" 

"Из всех случаев, когда ты просишь, именно в этой ситуации, когда я едва касаюсь тебя?" 

Кроме рук, обхвативших ее талию, он вообще не прикасается к ней.

"Возможно, именно поэтому я могу сказать это сейчас". Сумирэ замялась. "Ты знаешь, что я, наверное, никогда не скажу тебе прямо, что все кончено. Я, наверное, никогда не смогу сказать, что все кончено, и заставить тебя двигаться дальше. Я очень плохо умею выражать свои чувства; в конце концов, даже сейчас то, что я собираюсь сказать, будет звучать неуместно и полусерьезно. Но ты все равно выслушаешь меня, не так ли, Юхи." 

"Да." 

Конечно, он выслушает ее. В конце концов, это единственное, что он может сделать для нее сейчас. Единственное, что он может сделать для нее, это выслушать ее, когда она волнуется.

"Юми-сенпай сказала тебе, что я согласился выступать на ее мероприятии?"

"Да".

"Причина, по которой я вдруг решила пойти, - это разговор, который у меня был с Хино.

Она была довольно длинной и многословной, поэтому я не буду повторять все, что она сказала. Но я расскажу вам, какие слова задели меня больше всего, чтобы я не чувствовала себя виноватой за свои действия и не сдерживала себя больше, чтобы ясно выразить свои чувства. Интересно, что это было, но после того, как он сказал эти слова, я почувствовала какой-то эмоциональный толчок. Полагаю, это то, что можно назвать моим переключением? Я хочу петь, петь сольно и позволить другим услышать мои чувства. Всем, чтобы мой голос достиг бескрайних пределов Вселенной. Чувства, которые я не могу понять сама, не говоря уже о том, чтобы надеяться на понимание других. Но всякий раз, когда я пою его песни, я снова могу дышать". 

Хотя именно он стал причиной ее проблемы с дыханием, но опять же, он знал, что выйдет из этого разговора, это не что-то горькое, но и не совсем сладкое. Она наполнена чем-то таким, чего не видит глаз.

"А как же мои песни?" задался вопросом Юхи.

Сумирэ часто говорила ему, как сильно она им восхищается; она даже говорила о том, что влюбилась в его голос. Но ее чувства очень туманны, как именно она воспринимает его музыку? Он хочет знать ответ.

"Я не знаю". 

Он оставляет все как есть, боясь, что если он продолжит эту тему. Эти уродливые и темные чувства возникнут снова. Когда брюнетке стало легче, они встали и пошли вдоль стены. 

"Ты же знаешь, что это не та поездка на пляж, о которой я мечтала".

Сумирэ рассмеялась над этими словами. "Все в порядке, Юхи-сан, ты же знаешь, что я предпочитаю холод, а не жару".

Но она болеет в оба сезона. Юхи повернулся и накинул пальто ей на плечи, после чего снова пошел впереди нее. Несколько минут было тихо. Теперь, когда он думал об этом, в последнее время столько всего произошло. У них не было возможности проводить много времени вместе.

За то, что он прогуливал все эти работы, когда она только приехала сюда, он теперь расплачивается. Сейчас у него очень плотный график. Он даже подумывал об уходе из школы. 

Не то чтобы у него было так много свободного времени, но вместо этого он договорился пойти в школу. Даже если это всего на несколько часов, он все равно хочет быть частью ее школьной жизни.

Он хочет быть частью обычных дней, о которых она будет вспоминать в будущем. Будущее, да? Возможно ли, чтобы он стал частью будущего? Недавно он попросил Ацуро оставить ребенка на дополнительное обследование, хотя он не обязан этого делать. Это не только уберегает ребенка, но и держит Ацуро в узде. 

Если бы Сумирэ знала об этом, даже она бы его невзлюбила, не так ли?

"Кстати, сегодня мы не пойдем в бар. У меня студия на другом конце города".

Юхи чувствовал себя неловко, говоря это. Он не хотел, чтобы у нее сложилось неправильное мнение. Однако какая-то часть его души все же пропустила свою работу, чтобы забрать ее.

"Знаешь, не слишком ли ты легкомысленно к этому относишься? Если бы твои родители были рядом, я уверен, они бы прочли тебе лекцию о том, что ты так легко спишь в домах других мужчин". 

На это замечание Сумирэ нахмурилась. "Хмф, я не хочу слышать это от парня, который ничего не думает о с.εﾒ до брака". 

"Я не думала, что ты придерживаешься традиционных взглядов". 

"О, вы правы; это, должно быть, замечание, вызванное моментом". 

"Я ничего не говорила о немедленном вступлении в брак, не так ли?". 

"Но именно так мне показалось, когда вы меня спросили". 

"Правда? Я до сих пор не понимаю, что значит быть женатым? Почему вообще существуют такие системы и правила?"

Сумирэ странно посмотрела на него, прежде чем спросить. "Тогда почему ты сделал мне предложение?". 

"Потому что нет другого способа... .." 

"Чтобы прогнать папарацци?" 

"Чтобы прогнать Мамору, который остался в твоем сердце, несмотря на твои чувства ко мне".

Юхи никогда не хотел признавать это.

Когда дело касалось Мамору, он всегда оставлял это на ее усмотрение и никогда о нем не вспоминал. Ведь когда речь заходила о Мамору, Сумирэ принимала такое выражение лица, которое выдавало ее чувства к нему. Он больше не хотел этого видеть. Когда он впервые пригласил ее на свидание, он думал, что сможет это сделать.

Он думал, что сможет не обращать внимания на то, что она все еще испытывает сильные чувства к Мамору, но, похоже, он больше не может отмахнуться от этого.

Возможно, это связано с недавними делами, но в последнее время он заметил что-то неладное.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2533814