Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 58

Сумире не должно быть трудно управлять деньгами благодаря ее сильной деловой хватке. Но поскольку она совсем юная девушка, людям легко ее обмануть.

К его удивлению, она вдруг разразилась смехом. "Конечно, вы думаете об этом именно так".

"Разве я не прав?" спросил Сано. "Если это не деньги и не услуга другого рода, то скажи мне. Я сделаю все возможное, чтобы ты освободился от него".

В глазах Сано Терашима Юхи ничем не отличается от него. Конечно, парень богат и знаменит. Но все знают, что он сирота, и с точки зрения семьи у него никого нет. Сумирэ потеряла родителей, да, но богатство семьи Ибуки принадлежит только ей. Терасима очень хитер. Сано не знает, какой метод использовал парень, чтобы завоевать ее, но он ее не потеряет.

Сумирэ перестала отвечать, и он нахмурился.

Похоже, ему придется сменить тактику. Он глубоко вздохнул и встал. Он опустился на колени и поклонился. "Мне жаль".

На это замечание Сумирэ выглядела удивленной. "А?"

"Прости меня, ты все время была права. Я не должен был тебе изменять".

"Э-э..." Сумирэ неловко посмотрела на него. "Даже если ты извинишься..."

"Я понимаю, я буду усердно работать".

"Усердно работать?"

Сано кивнул. "Я буду упорно трудиться, чтобы заслужить твое прощение".

Она не ответила сразу, но он услышал звук ее стула. Он обнаружил, что девушка тоже наклонилась к земле. "Скажи..." Сумирэ заговорила. "Вообще-то я не понимаю, что за трюк ты пытаешься здесь провернуть. Но у тебя ничего не получится, если ты будешь меня преследовать. Мы с Юхи не встречаемся, как ты говоришь, мы просто хорошие друзья. Я уже решила, что больше не буду ни с кем встречаться. Я приму твои извинения, если ты это серьезно, но не более того". Она быстро встала.

Сумирэ взяла документы со стола. "Я сделаю ксерокопию".

С этими словами девушка быстро вышла из комнаты. Взгляд Саноса потускнел, он не ожидал от нее такого. Одинокое лицо и бездушные глаза. Неужели смерть другого человека так сильно беспокоила ее?

Сано не думал, что это так сильно на нее повлияет. Он чувствует себя странно, что это?

Сано не стал долго оставаться в таком положении и побежал за ней.

Комната для хранения документов находилась не так далеко от зала заседаний. Однако Сано бежал за ней так, что совсем запыхался. "Позвольте мне помочь вам".

Сумирэ моргнула, но кивнула. "Хорошо."

Все это казалось ему странным. Почему он прибежал сюда? Почему... почему он так к ней относится? Может, потому что он никогда раньше не видел такого выражения на ее лице? Этот одинокий взгляд, эта пустота отпугнули бы любого.

"Ты приехал сюда, в Токио, по какой-то причине?"

"Я хотела сбежать из города, там было душно". ответила Сумирэ.

Его взгляд упал на девушку, которая делала копии документов. Теперь она была намного выше, а ее волосы были длиннее. Ее тело тоже было более развитым, длинные ноги, большая грудь. Сейчас Ибуки Сумирэ была похожа на богиню. Сано задался вопросом, имеет ли эта забывчивая девушка представление о том, как она сейчас выглядит. Неудивительно, что так много людей делали комплименты ее внешности, когда она дебютировала.

Он был за границей, когда Сумирэ дебютировала в качестве идола, и в новостях о ней писали не так много. Но люди, которых он попросил присматривать за ней, докладывали ему обо всем. Ее новый облик озадачил его, он не думал, что она так сильно изменится.

Тогда она была робкой... не так ли?

....

2014

Сано снова вошел в комнату и увидел, что Сумирэ переодевается. Он молча стоял у двери и наблюдал за ней. Он мог видеть только ее спину, но ему нравилось то, что он видел. Она выглядит прекрасно. Все это время Сано воздерживался от каких-либо действий с ней, но, похоже, сегодня он может пойти дальше.

"Сано?"

"Привет." Сано поприветствовал и подошел. "Не хочешь остаться на ночь?"

"Думаю, я могу остаться ненадолго, но мне нужно идти домой".

Ее родители слишком строги. Но это вполне естественно, что они так опекают свою дочь. Эта девушка - настоящее сокровище, и никто, похоже, этого не понимает.

Сано обхватил ее руками и прошептал ей на ухо. "Разве не хорошо?"

Сумирэ кивнула, и Сано подвел ее к кровати.

Когда он встречался с Ибуки Сумирэ, то обнаружил, что у девушки очень приятные для поцелуев губы. Любой парень с удовольствием поцеловал бы эти ее сочные губы. Ему показалось странным, что у девушки никогда не было парня.

"С-сано..." Сумирэ задыхалась. "Это немного странно".

Сано облизал губы. "Странно?"

"Должны ли мы..."

Она начинает сомневаться? Нехорошо. Сано нежно поцеловал ее грудь и увидел, как она вздрогнула. "Предоставь все мне, любимая".

........

Настоящее

"Сано-сано!"

Сано вышел из своего транса и увидел, что перед ним стоит гораздо более взрослая Сумирэ и качает головой. Девушка указала на ксерокс. В итоге он напечатал три тысячи листовок вместо трехсот.

Сумирэ вздохнула и подняла бумаги. "Думаю, мы можем переработать некоторые из них".

"..."

Он задумался о том, каково это - поцеловать ее. Что бы он чувствовал, прикасаясь к ней, как раньше? Сейчас рядом никого нет. Сумирэ, может, и сильнее, но он все еще мужчина. Он физически сильнее ее и мог бы легко одолеть ее.

Но хочет ли он этого? Даже если он навяжется ей здесь, будет ли этого достаточно, чтобы убедить ее? Он может шантажировать ее фотографиями, и она, возможно, согласится. Но Сано вспомнил ее холодный взгляд, брошенный ранее, и приостановился.

Нынешняя она немного опасна. Сано не знает, что она сделает, если он осуществит свой первоначальный план.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518369