Готовый перевод At the end of the world I will save my country! / В конце света я спасу свою страну!: Глава 16

Джиро, мужчина, 32 года, который уже несколько лет как ушёл из армии, работал водителем грузового транспорта, был мужем для любимой женщины и отцом двоих детей.

Однако, когда разразился «грипп», ему сообщили о приказе правительства о призыве.

На самом деле Джиро не было в списке людей, призванных правительством, поэтому ему не нужно было беспокоиться о приказе о призыве, но в конце концов он решил принять правительственный призыв вместе со своими товарищами.

По правде говоря, он и сам не знал, почему ему пришлось ответить на призыв, ведь после всех этих лет социальной реинтеграции он всегда думал, что уже давно потерял из виду все то, что его раньше волновало.

Однако, узнав о срочном вызове правительства, сердце Джиро, которое, как он думал, давно остыло, начало биться.

Но когда Джиро был готов с полным сердцем вступить в борьбу с гриппом, он с ужасом обнаружил, что мир, похоже, пошел наперекосяк, и что монстры, которые существовали только в кино и телепередачах, теперь «живут» перед ним!

Поняв это, он первым делом думал сбежать. Причина проста: Джиро не один, его жена и дети, а также родители сейчас находятся в городе, и перед лицом этой критической ситуации его семья явно нуждается в нем больше.

Однако, как раз когда он собирался покинуть команду, инициатор приказа о призыве, Кимура, сделал замечание на экстренном собрании, которое временно обуздало его желание вернуться к семье.

Джиро до сих пор отчетливо помнит слова Кимуры, которые были не о «защите народа и страны», а о некоторых реалистичных соображениях.

Во-первых, хотя правительство в принципе не останавливает членов, которые хотят покинуть команду, но после выхода из команды, как в конце концов вырваться из города, полного зараженных людей, и более того, как выжить дальше?

Во-вторых, даже если отделившиеся солдаты преодолели все препятствия и наконец-то смогут найти свои семьи, что делать потом? Теперь, когда мир полон зараженных людей, крайне сложно выжить в такой чрезвычайно опасной обстановке, двигаясь как семейная единица.

Помимо этих двух основных ключевых вопросов, перед всеми солдатами, желающими отделиться от армии, стояло еще множество трудностей, и именно эти непреодолимые проблемы, наконец, заставили Джиро на время успокоиться, отказаться от своего намерения действовать безрассудно и решить продолжать следовать приказам правительства.

В данный момент Джиро, который не может вернуться домой, может только тихо молиться в своем сердце, чтобы Кимура, высший глава правительства на данный момент, выполнил свое обещание, данное на собрании, и быстро отправил группы за семьями солдат, как только ситуация в городе стабилизируется.

Джиро поначалу сильно сомневался в обещании Кимуры, ведь за то время, что он провел в путешествиях после ухода из армии, он видел слишком много людей, которые давали пустые обещания. Но, несмотря на это, когда он оказался не в состоянии спасти свою семью, он мог возлагать надежды только на Кимуру.

Но вскоре, благодаря ряду событий, способность Кимуры принимать решения и его твердая приверженность делу заставили Джиро постепенно забыть о своих опасениях и стать его сторонником.

Именно по этой причине, когда Кимура объявил на собрании, что он будет набирать добровольцев для работы с ним в миссии по зажиганию, Джиро без колебаний сделал шаг вперед.

Впоследствии, когда все, включая его самого, были запуганы развившейся инфекцией, спина Кимуры, стоявшего впереди команды, действительно тронула Джиро, ведь в мирное время редко можно встретить лидера с такой самоотдачей и решимостью, который не боится сильного врага.

Конечно, даже в этом случае мысль о смерти за Кимуру никогда не приходила в голову Джиро, точнее, он никогда не думал о смерти за кого-то, кроме своей семьи.

Однако когда Джиро наткнулся на монстра, пытавшегося убить Кимуру, его тело начало действовать раньше разума.

В самый критический момент сознание Джиро помутилось, и он начал действовать почти инстинктивно. В мгновение ока он оказался за спиной Кимуры и бросился на него, в итоге ему удалось оттолкнуть его. Однако сам он не мог убежать…

В следующую секунду Джиро почувствовал резкую боль в правой груди, но, не зная, откуда взялось мужество, Джиро не завыл и не отказался от сопротивления из-за боли, вместо этого он стиснул зубы и крепко схватил голову монстра, который пытался укусить его, а затем со всей силы дернул ее.

После этого раздался лишь хрустящий звук ломающихся костей, а монстр тут же перестал двигаться.

В тот момент, когда Джиро и зараженный одновременно упали на землю, Кимура первым из всех среагировал, и, поднявшись с земли из-за сильного толчка, при первой же возможности бросился к нему.

«Медицинская команда! Сюда, быстрее!».

После срочного взгляда на грудь Джиро, которую пронзали острые когти зараженного, над городом раздался гневный голос.

В этот момент лицо Кимуры выглядело несравненно злым, словно он только что выполз из ада в виде злобного демона.

Под взглядом Кимуры к нему быстро подбежала какая-то фигура с красным крестом на руке, но, осмотрев раны Джиро, не стала его лечить, а подняла голову и заикающимся голосом сказала: «У него порваны внутренние органы, он уже…».

«Заткнись! Сделай хоть что-то!».

В следующее мгновение, прежде чем медик успел закончить предложение, голос Кимуры, который был подобен грому, прозвучал еще раз.

В этот момент в его сердце не было вины на медика в том, что он не мог спасти солдата перед ним, но из-за волнении в сердце Кимура не мог контролировать эмоции.

Как и все под властью Великой Воли, Кимура ненавидел быть обязанным людям, он предпочитал просто говорить с ними о выгоде, а в глазах Кимуры долг за услугу был чем-то более ужасным, чем любое ростовщичество, потому что во многих случаях его невозможно было вернуть.

В этот момент, не обращая внимания на выражения лиц толпы, Кимура, нисколько не заботясь о возможности заразиться самому, с несравненной тяжестью опустился на колени на землю, затем сжал ладонь Джиро, которая свисала вниз в луже крови, и сказал самым серьезным голосом, с исключительной твердостью: «Скажи мне, есть ли что-нибудь, чего ты хочешь, я обещаю, каким бы ни было твое желание, я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе его исполнить!».

Услышав голос Кимуры, когда его жизнь вот-вот должна была угаснуть, Джиро с трудом открыл глаза, затем почти незаметным голосом, с трудом проговорил, сказав: «Моя семья… спасите-».

Судьба всегда жестока, и прежде чем Джиро успел закончить свое последнее желание, бывший солдат из города уже не мог говорить. Чувствуя в своей руке ладонь, полностью потерявшую силу, и глядя на все еще открытые, но уже не живые глаза, Кимура неподвижно молчал.

И из-за молчания Кимуры никто вокруг него не заговорил, люди просто образовали безмолвный круг вокруг Кимуры, и тишина, казалось, опустилась везде.

В этот момент в ушах людей, кроме завывания ветра, дувшего со стороны, раздавался лишь слабый вой зараженных вдалеке…

***

Четыре часа спустя у берегов искусственного озера в древнем городе проходили простые, но торжественные похороны.

В этот момент, слушая звучащую в ушах траурную музыку, взгляд Кимуры был прикован к огромной куче дров прямо перед ним, а в куче лежали все павшие солдаты, включая Джиро, с операции, проведенной не так давно.

В этот момент, глядя на безмолвные фигуры, мирно лежащие в куче дров, Кимура стоял неподвижно, и никто не знал, о чем он думает.

Только когда закончилась траурная музыка, Кимура снова зашевелился, взял у одного из солдат горящий факел, а затем, глубоко выдохнув, с тяжелым взглядом бросил факел в кучу дров.

Как только факел коснулся бензина на куче, огонь ярко вспыхнул, и вместе с дымом из кучи послышался треск.

Когда огонь полностью охватил кучу, Кимура, молчавший некоторое время, вдруг обернулся, посмотрел на стоявших позади него в строю, и, оглядев их, заговорил.

«В этот момент 13 героев уже покинули нас, их тела превратились в вечную веру в пламени, а их духи превратились в бессмертную живость».

«В этот момент сердца всех нас тяжелы… Но сейчас у нас нет времени горевать, ведь отчаявшиеся и беспомощные люди, все еще ждут от нас призыва о помощи!».

«По мере того, как эта катастрофа продолжается, дорога впереди нас будет наполнена бесконечными трудностями и опасностями, и я не знаю, кто будет следующим, кто падет… Это могу быть я, это может быть один из вас, это может быть кто угодно. Но даже в этом случае мы не должны прекращать двигаться вперед!».

«Мы должны выполнить нашу миссию, мы должны защитить наш народ!»

«Мы должны защитить нашу цивилизацию посреди великой катастрофы!».

«Верьте, что все трудности, выпавшие на нашу долю, лишь временные, и что если мы будем решительно бороться, то в конце концов одержим окончательную победу!».

http://tl.rulate.ru/book/75305/2843806