Готовый перевод The Adventurous Gamer Ninja - Daichi Hekima / Авантюрный геймер-ниндзя Даичи Хекима: Глава 85: Страх — мощный мотиватор и сдерживающий фактор

Даичи быстро добрался до академии. К тому времени, когда все мытарства с вражескими ниндзя закончились, был уже полдень. Когда он добрался до академии, у студентов был обеденный перерыв. Даичи быстро нашел Наруто и остальных, сидящих на их обычном месте, под деревом в углу территории академии.

"Затем мы передали информацию Хокаге, и я быстро пришел сюда".

Даичи услышал, как Наруто описывает конец инцидента своим друзьям. Подойдя к группе, Киба заметил Даичи и поприветствовал его.

"Даичи! Ты вернулся!" "Арф!" Восклицание Кибы привлекло внимание всех, от Наруто до Даичи. У большинства из них на лицах было благоговейное выражение, когда они смотрели на Даичи.

"Привет, ребята. Я вижу, Наруто рассказал вам все подробности". Даичи сел под тенью.

"Ты в порядке, Даичи? Ты пострадал, сражаясь с ними?" В вопросе был очевиден взволнованный тон Ино. Она подошла к нему и проверила на наличие ран.

"Я в порядке, Ино. Не волнуйся". Даичи улыбнулся, но внутренне был обеспокоен. 'Я не знаю, как справиться с этим затруднительным положением. Должен ли я сказать Ино, что мне это не интересно? Это определенно навредит ей и может повлиять на мою дружбу с ней и, возможно, с другими… Пока я оставлю все как есть. После выпуска у нас не будет времени на такие вещи. Только после…'

Даичи слегка покачал головой, как будто избавляясь от будущих воспоминаний о войне и грядущих событиях.

"Что не так?"

"Ничего. Я в порядке, Ино. Правда". Сказал Даичи с широкой улыбкой, успокаивая девушку Яманака.

"Эй, Даичи! Могу я спросить тебя кое о чем?" Шикамару посмотрел на Даичи с необычайно серьезным видом.

"Что такое?"

"Почему ты остался с нами?"

Вопрос смутил Даичи и всех остальных.

"О чем ты говоришь, Шикамару?" Спросил Наруто юного Нару.

Шикамару проигнорировал вопрос Наруто и сосредоточился на Даичи. "Я уверен, Дайкоку-сенсей видел, насколько ты силен во время твоего последнего спарринга по Тайдзюцу с Саске, и теперь ты доказал, что можешь победить взрослых ниндзя".

"И?" Спросил Даичи.

"Я уверен, что Дайкоку-сенсей, должно быть, проинформировал Хокаге о твоей силе, и он наверняка порекомендовал бы тебя для продвижения и перехода выше. Я был уверен, что ты воспользуешься этим шансом и перейдешь на ступень выше. Это логично. Но ты здесь! Почему?"

Шикамару хотел знать, почему кто-то вроде Даичи, который ставит на первое место тренировки и становится сильнее, не воспользовался такой возможностью и не продвинулся вперед.

"Почему это имеет значение?"

"Ага, в чем дело, Шикамару?" Ино и Наруто возмутились вопросом.

Некоторые другие, такие как Сакура и Шино, смотрели на Даичи и ждали ответа. Остальным было любопытно, но им было все равно. Все они знали цель Даичи, и им было любопытно услышать его ответ.

Даичи улыбнулся, услышав вопрос. "Вы бы поверили мне, если бы я сказал вам, что хочу остаться среди моих немногочисленных друзей".

"Нет. Попробуй еще раз". Шикамару скрестил руки на груди и посмотрел на мальчика.

"Ты не обязан отвечать ему, Даичи. Он не знает, о чем говорит". Ино посмотрела на Шикамару за то, что тот поставил Даичи в такое положение.

"Все в порядке, Ино. Он просто хочет знать. Ничего страшного".

Даичи сел и нежно погладил лежащего рядом с ним Акамару. "Да, это правда. Хокаге спросил меня, не хочу ли я перейти вперед и пропустить год. Но я не принял предложение…"

Даичи помедлил, прежде чем продолжил. "Знаете, я не лгал. Кроме вас, ребята, у меня здесь никого нет, кого бы я мог звать своими друзьями. Если бы я пропустил класс, мне было бы немного одиноко, и мне пришлось бы завести новых друзей, снова и снова, с твоих слов… Это было бы такое бремя… Но, как ты, наверное, догадался, я остался не только из-за этого".

Даичи посмотрел на всех и стал серьезным. "Причина, по которой я остался — выиграть время для себя. В тот момент, когда я надену повязку с листом, я буду подвергаться опасности на каждой миссии. Если я не буду готов, то есть большая вероятность, что я могу умереть. Быть сильным здесь, в академии, мало что значит в реальном мире. Поэтому мне нужно как можно больше времени, прежде чем я начну этот опасный путь... Вот почему я остался".

"Йееш, ты ведешь себя слишком мрачно, Даичи. С тобой все будет в порядке. Мы все будем в порядке". Сказал Наруто с легкой улыбкой.

Даичи посмотрел на Наруто со сложным выражением лица. Он многое хотел сказать блондину, но воздержался. Вместо этого он хотел посмотреть, сможет ли он заставить Наруто понять опасности мира и начать более серьезно относиться к своим тренировкам.

"Итачи Учиха вырезал весь клан Учиха, кроме Саске, за одну ночь. Никто не думал, что что-то подобное может произойти. Кто-то убил множество людей в деревне, и это сошло ему с рук. Так почему ты так уверен, что мы будем в безопасности вне защиты этих стен".

Улыбка Наруто потускнела, и у него не было на это ответа.

"Первый Хокаге создал эту деревню, чтобы остановить конфликты, но вместо этого, это создало большие войны. 3 из них уже опустошили земли и людей. И будет четвертая в нашей жизни. Не говоря уже о бесчисленных опасных миссиях, которые мы получим после того, как мы станем генинами... Если мы не будем готовы, мы умрем. Или нам придется смотреть, как люди, о которых мы заботимся, истекают кровью на наших руках. Я собираюсь убедиться, что я готов встретиться с этими днями, когда они придут".

Речь Даичи сделала настроение торжественным. Шикамару посмотрел на Даичи, а затем сел, не говоря ни слова. Увидев, что он испортил им настроение к обеду, Даичи решил прогуляться.

"Я пойду в библиотеку. Нужно кое-что проверить".

Даичи ушел, прежде чем кто-либо успел что-либо сказать. Он думал о том, что сказал. 'Это верно. Расенган - это не единственное, что повлияло на мое решение остаться. Мне нужно быть максимально сильным, когда я стану генином. Мне еще многому предстоит научиться. Большинство моих решений с тех пор, как я переродился здесь, были вызваны моим страхом. Моим самым большим страхом. Страхом смерти. Я знаю, что это неизбежно, но… я не хочу умирать раньше времени, как…'

Даичи издал долгий вздох. Он не хотел вспоминать последний день своей прошлой жизни.

Когда Даичи свернул за угол, он увидел Хибачи с двумя своими друзьями. Даичи сузил глаза, увидев, что хулиган класса беззаботно смеется.

Вокруг никого не было, и Даичи сделал выбор. Он подошел к ним.

Один из друзей Хибачи увидел приближающегося Даичи и указал на него.

"Даичи!? Ч-что ты хочешь?" Нервно спросил Хибачи.

Даичи не сказал ему ни слова. Вместо этого он посмотрел на двух других рядом с ним. Даичи выпустил немного убийственного намерения. Несмотря на то, что это была лишь часть, трое испугались.

"Я скажу это только один раз. Проваливайте". Даичи посмотрел на этих двоих и заговорил.

Не теряя времени, двое друзей Хибачи сорвались с места.

"Т-ты… Ч-что ты…?"

Прежде чем он успел закончить вопрос, Даичи положил правую руку на плечо мальчика. У Даичи был угрожающий тон, когда он заговорил.

"Я мог бы сказать что-то вроде, если ты сделаешь это еще раз, я убью тебя или что-то в этом роде… Но мы оба знаем, что этого не произойдет…"

Хибачи окаменел, почувствовав убийственное намерение и леденящий звук голоса Даичи. Хватка на его плече усилилась. Вплоть до того, что начало болеть.

"Я хочу сказать следующее… Если ты снова сделаешь что-то подобное, я не убью тебя, Хибачи… Я сломаю тебя. Не твое тело. Нет… Я сломаю твой разум. Способами, которые ты не сможешь понять. Способами, после которых даже лучший Яманака не сможет собрать тебя вместе. И к тому времени, когда я закончу, ты будешь не более чем живым трупом. И если бы у тебя осталась хотя бы частичка тебя нетронутой… тогда ты каждую секунду будешь желать смерти…"

Даичи немного усилил свое намерение убить, чтобы донести свою точку зрения. Слезы, сопли и пот потекли по лицу Хибачи. Такого ужасного чувства он еще никогда не испытывал. Он совершенно окаменел и не мог даже пошевелиться или что-то сказать.

Даичи отпустил свое намерение убить. "Кивни, если понимаешь".

В этот момент, когда намерение было снято, Хибачи хватал ртом воздух, а затем отчаянно закивал.

Даичи не сказал ни слова и продолжил смотреть на него еще несколько секунд. Он отпустил и убрал руку с плеча мальчика.

"Свали."

Хибачи побежал как летучая мышь из ада из этого района.

"Мм…" Когда Даичи собирался уйти, кто-то заговорил.

"Это было немного грубо, тебе не кажется".

Даичи был поражен и быстро развернулся, взяв в руку кунай. Ему потребовалась секунда, чтобы узнать голос, а затем и лицо говорившего.

Даичи увидел, как Какаши читает свою обычную оранжевую книгу с таким же непринужденным выражением лица.

Даичи затаил дыхание, не замечая этого, в своей груди. 'Дерьмо! Он следит за мной? Я даже не почувствовал его.'

"Это действительно было необходимо? Что ты сделал с этим мальчиком?" Спросил Какаши, не сводя глаз с книги.

Даичи немного расслабился и сунул кунай обратно в сумку. Затем он ответил.

"Он использовал мое имя и отправил Наруто в место, где, как он знал, могли быть враги. Наруто мог умереть там. Я не против безобидных шалостей, но это было совсем не так. Так что, да! Мне просто нужно было вселить в него страх Божий. Я уверен, что он больше не будет проворачивать что-то подобное".

"Хм…"

"Почему ты следишь за мной?" Спросил Даичи Какаши после нескольких секунд молчания.

"Ты ошибаешься. Я не следил за тобой".

"Правда? Тогда ты здесь, потому что…"

При этом Какаши посмотрел на Даичи, а затем изобразил свою культовую улыбку. "Я просто заблудился… на дороге жизни".

Глаза Даичи расширились, и его челюсть отвисла на этой фразе...

"Т-ты…"

Джонин усмехнулся над недоверчивым лицом Даичи. Прежде чем Даичи успел что-либо сказать, Какаши исчез из поля его зрения.

Даичи стоял там с отвисшей челюстью. 'Не могу поверить, что это только что произошло.'

Даичи покачал головой и обрел самообладание. Он не видел уведомления о снижении репутации с Какаши. Поэтому он пришел к выводу, что Какаши не обязательно был против того, что только что произошло. Он проверил окрестности и не нашел никаких следов Какаши.

'На этот раз он действительно ушел.'

С этими словами Даичи покинул это место и вернулся в свой класс.

---

Какаши был за пределами академии и шел по улицам. Он думал о том, что узнал о ребенке.

Какаши молча последовал за ним и услышал, как он разговаривает со своими друзьями, и услышал причину, по которой он остался. Как человек, участвовавший в третьей мировой войне, он мог согласиться с рассуждениями Даичи.

Какаши напрягся, когда Даичи высвободил свое убийственное намерение, но он хотел увидеть, что сделает ребенок. Он был впечатлен использованной тактикой. По крайней мере, для ребенка, не покинувшего академию.

Была также причина, по которой он открылся Даичи. Он хотел знать, почувствовал ли его ребенок и просто проигнорировал, или ему удалось на этот раз ускользнуть от чувств Даичи. И, наблюдая за искренней реакцией Даичи, Какаши нашел ответ.

'Кажется, после битвы и среди друзей он потерял бдительность. И похоже, что его сенсорная способность не активируется автоматически. Похоже, ему нужно сознательно искать сигнатуры чакры, как и большинству других.'

Какаши закрыл книгу и положил ее обратно в карман. Он вспомнил информацию из файла мальчика и все, что узнал несколько минут назад.

'Кажется, я начинаю лучше тебя понимать… Даичи Хекима.'

http://tl.rulate.ru/book/75294/2639917