Готовый перевод You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 5, Часть 2

Голос Лю Мао звучал немного извиняющимся тоном: “Жуань, извини, возможно, позже со мной будет друг”.

“С тобой друг?” Жуань Юй не поняла, что он имел в виду, и подумала, что он собирается отменить встречу с ней.

“Это старший партнер нашей юридической фирмы, о котором я тебе уже упоминал. Так получилось, что он сейчас вернулся в страну и очень интересуется вопросами интеллектуальной собственности. Он хочет участвовать в нашем деле”.

Жуань Юй вздохнула с облегчением. Она не думала, что это будет иметь большое значение.

Она сказала: "Нет проблем”. Чтобы Лю Мао почувствовал себя более непринужденно, она добавила со смехом: “Приятно слышать, что два партнера в фирме хотят заняться моим делом”.

“Хм......” Лю Мао заколебался.

“Что-то не так?”

Лю Мао невесело усмехнулся: “Ну, строго говоря, он не сдавал национальный экзамен на адвоката и не является юристом в этой стране”.

Теперь Жуань Юй поняла, почему он извинялся. Он беспокоился, что в присутствии “непрофессионального” коллеги она может заподозрить, что он неискренен.

Хотя это и звучит немного странно, но у этого старшего партнера даже не было лицензии юриста в этой стране, так неужели этот “партнер” приехал сюда повеселиться?

“Если ты не возражаешь...”

“Все в порядке”. Жуань Юй сразу же согласилась.

Было очевидно, что Лю Мао оказался в трудном положении. Если он мог избавиться от этой важной персоны, зачем ему было извиняться перед ней?

Она, конечно, не хотела ставить его в неловкое положение.

“Тогда увидимся позже”.

“Увидимся позже”.

Жуань Юй надела туфли и вышла за дверь. Прежде чем закрыть дверь, она взглянула на календарь на стене: 11 мая. Дата показалась ей очень знакомой. По дороге в юридическую фирму она пыталась вспомнить, почему именно это так.

Это была дата из ее дневника.

Когда она открыла свой дневник на чердаке своего старого семейного дома, на этой странице было написано: “11 мая, солнечно. Сегодня я видела Сюй Хуайсуна три раза”.

Она вспомнила дату в такси и вздохнула.

В этот день десять лет назад она могла думать только о Сюй Хуайсуне. Десять лет спустя, сегодня, она снова была занята судебным процессом, который начался из-за него.

Она думала, что, возможно, была ангелом в своей прошлой жизни, и когда она потеряла крылья, то так сильно влюбилась в Сюй Хуайсуна, что ей пришлось отплатить ему в этой жизни?

Жуань Юй отвернулась и стала смотреть в окно машины, испытывая сентиментальные чувства, пока не увидела черные буквы на вывеске “Юридическая фирма Чжикун”.

Юридическая фирма занимала целое здание. Здание было оформлено в скандинавском стиле и имело простой вид.

Она вышла из такси и подошла к стойке регистрации, чтобы представиться администратору. Затем она последовала за администратором на третий этаж.

Увидев, что Жуань Юй ведет себя очень тихо, молодой человек, который привел ее сюда, сказал с улыбкой: “Это ваш первый визит сюда, мисс Жуань? Наш офис - не очень серьезное место. Вы кажетесь застенчивой, потому что не знакомы с этим местом. Вы почувствуете себя лучше, если побываете здесь еще несколько раз”.

Жуань Юй кашлянула и тихо сказала: “На самом деле, я не хочу приходить сюда слишком часто......”

“......”

Кто бы мог подумать.

Чэнь Хуэй смущенно почесал затылок и сказал: “У вас есть чувство юмора”. Когда они поднялись по лестнице на третий этаж, он указал пальцем: “Идите до конца. Кабинет слева. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, просто найдите меня. Моя фамилия Чэнь, вы можете называть меня Сяо Чэнь”.

Жуань Юй сказала: "Спасибо”.

Она подошла к кабинету и из вежливости трижды постучала в дверь.

Изнутри донесся голос: “Пожалуйста, входите”. Это, должно быть, был голос Лю Мао.

Жуань Юй открыла дверь, чтобы войти. Лю Мао, сидевший на коричневом кожаном диване, быстро встал и с улыбкой подошел поприветствовать ее: “Жуань”.

Жуань Юй поприветствовала его: “Лю”. Она перевела взгляд на другой диван в комнате.

Там сидел еще один человек.

Казалось, этот человек не собирался вставать. Он просматривал какие-то документы, сидя к ней спиной. Со своего места она могла видеть только его затылок.

Бросив всего один взгляд, Жуань Юй была потрясена тем, насколько знакомым был его вид сзади. Это было то же самое странное чувство, которое она испытала, когда увидела дату “11 мая”.

Этот человек вызывал у нее странное чувство, просто глядя ему в затылок?

Жуань Юй была озадачена. Сама не зная почему, она почувствовала, что сердцебиение начало выходить из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/75256/4066230