Готовый перевод The Big shot Shocks The World When She Backs Home / Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 366

По пути они пересеклись с другой группой людей.

Их болтовня и смех привлекли внимание Яо Ран, и она повернулась, чтобы посмотреть на них.

Толпа состояла из учеников 20 класса, а в центре стояла Яо Тан.

Когда бы ни появилась эта уваленька, она всегда оказывалась в центре всеобщего внимания.

В сердце Яо Ран поднялась горечь.

'Яо Танг! Почему ты вернулась именно сейчас?

Янь Нянь тоже оглянулся. Со своего места он мог видеть только одну сторону лица Яо Танг, но когда его взгляд упал на нее, он почувствовал что-то знакомое.

В голове медленно прорисовывалась сцена, а на языке вертелось имя.

И все же в последний момент детали расплылись и ускользнули от него.

Словно занавес внезапно опустился на его воспоминания, не давая возможности докопаться до сути.

Ян Ниан понял, что чем дольше тянулся день, тем больше его интересовала Яо Тан.

Рядом с ним Янь Вэйскофф вышла вперед и повела их группу в кафетерий.

Две другие девушки поспешили за ней, последним шел Ян Ниан.

Как только они вошли внутрь, их встретили любопытные взгляды. Однако это продолжалось недолго.

Как только Яо Танг вошла со своими подругами, Янь Вэйф почувствовала, что внимание всех переключилось. Она даже не успела насладиться вниманием, как эта проклятая девчонка выхватила его у нее.

Ей было неприятно чувствовать себя ничтожной, словно она была старой и выцветшей черно-белой фотографией, не заслуживающей и второго взгляда.

Затем, к своему ужасу, Янь Вэйф обнаружила, что взгляд Ян Ниан тоже прикован к Яо Тан.

Яо Ран тоже заметила это.

Она не знала, что делать в этой ситуации. Разве Яо Танг не должна была исчезнуть из школы? Почему она так внезапно вернулась?

Больше всего Яо Ран раздражало то, что все, казалось, праздновали возвращение Яо Тан, как будто она была каким-то героем или святым, который принес им спасение.

При этой мысли Яо Ран крепче сжала тетрадь.

К счастью, ей удалось взять себя в руки, прежде чем она сделала то, о чем могла бы пожалеть.

'Все в порядке. Все в порядке.

Яо Танг могла быть красивой и все такое, но она никогда не сможет скрыть свою истинную сущность. Рано или поздно они должны были выйти наружу.

И когда это время настанет, Яо Ран будет рядом, чтобы растоптать все ее достоинства и отправить Яо Танг на самое дно.

Яо Танг повела своих друзей на другую сторону кафетерия, оставив между ними некоторое расстояние.

С последней усмешкой Яо Рант отвернулась и последовала за Янь Вэйто к стойке, где были выставлены блюда. Они заказали еду и нашли себе столик.

"Ранран", - небрежно спросил Янь Вэй. "Ты знаешь девушку по имени Яо Танг? Она популярна в кампусе или что-то в этом роде?"

Сердце Яо Ран учащенно забилось, и она почувствовала, как в животе зародилась паника. Она сглотнула комок в горле и сделала несколько коротких вдохов. "Она... Она только что перевелась сюда, вообще-то. У нее очень хорошие оценки, поэтому другие студенты восхищаются ею".

Янь Вэй подняла сардоническую бровь.

Хотя она молчала, ее выражение лица, казалось, говорило что-то вроде: "И это все? Хорошие оценки?"

Янь Вэй вместе с другими студентами по обмену заняли пять первых мест на недавнем экзамене в школе. В общем, они были выше остальных учеников.

Оценки Яо Ран могли впечатлить этих простаков, но как она могла быть лучше Янь Вэй и ее сверстников?

Они, вероятно, никогда не видели настоящего гения за работой, отсюда их немедленное и, вероятно, беспочвенное преклонение перед Яо Таном.

Город А был небольшим, в конце концов. Он не шел ни в какое сравнение с Пекином. Естественно, ресурсы и возможности, доступные в обоих городах, также не совпадали.

Поэтому, даже если бы они встретились с лучшим учеником старшей школы № 1 города А, дети из Пекина все равно бы одержали верх.

Пока две девушки болтали, Янь Ниань искала глазами Яо Танга, который пересекал зал.

Яо Ран, конечно же, быстро заметила. Ее захлестнула новая волна разочарования. Она изо всех сил старалась контролировать ситуацию и не дать мальчику еще больше заинтересоваться Яо Тан.

К счастью, вскоре ей пришла в голову идея. "Результаты тестов Яо Танг всегда были выше среднего. На самом деле, она лучшая ученица в своем классе. Что касается всего класса... Я думаю, она занимает восьмое или девятое место".

Искра в глазах Ян Ниана значительно потускнела при этой информации. Его интерес ослаб.

Значит, успеваемость Яо Танг была не так хороша, как о ней говорили. Возможно, он ошибался все это время.

Почему люди так суетились вокруг нее? Судя по всему, она выглядела посредственностью по сравнению со студентами из его круга общения.

По мнению Ян Ниана, 8 или 9 место было довольно средним, может быть, даже ниже. Конечно, хвастаться было нечем.

http://tl.rulate.ru/book/75234/2335089