Готовый перевод The Big shot Shocks The World When She Backs Home / Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 365

Учительница пробормотала что-то о том, что Яо Танг вернулся, затем взяла учебник и принялась разбирать ключевые моменты предыдущего урока.

Вскоре прозвенел звонок на следующий урок.

Как только учительница биологии вошла в кабинет, ее глаза сразу же устремились на Яо Тана. "Яо Танг!" - воскликнула она. "Наконец-то ты вернулся. Тебе уже лучше?"

Яо Танг сказала им, что она была больна, поэтому и ушла в отпуск. Теперь, когда она вернулась в школу, казалось, что учителя не могут быть счастливее.

Она поблагодарила учителя и заверила его, что с ней все в порядке.

"Тогда это хорошо", - вздохнул учитель биологии. "Твое здоровье важнее всего. Обязательно позаботься о себе, иначе 20-й класс может не дожить до конца учебного года".

Так продолжалось до конца утра, учителя выражали радость и удивление при виде Яо Танг, а затем спрашивали о ее здоровье.

1

Студенты по обмену, за исключением Ян Няня и Ян Вэя, естественно, стали проявлять к ней любопытство.

Они знали, что Янь Вэй сначала пытался занять место Яо Тан, но остальные в классе упорно не хотели его занимать.

Они думали, что это просто потому, что прежний владелец места собирался скоро вернуться к занятиям, но быстро поняли, что ошибались. Очевидно, другие студенты подняли шум, потому что Яо Танг был кем-то особенным.

Студенты-переводчики тоже это заметили. Они заметили странную и пугающую ауру, исходящую от девушки, как только она вошла в комнату.

Более того, все учителя были особенно обеспокоены ее состоянием. Яо Танг была совсем не обычной студенткой.

Ян Ниан откинулся на спинку кресла с пустым выражением лица. Его не удивляла и не беспокоила легкая суматоха вокруг него.

Янь Вэй, напротив, была явно недовольна сложившимися обстоятельствами.

Она была старшей дочерью семьи Янь, и поэтому привыкла к тому, что люди потворствуют ей.

Она всегда была в центре всеобщего внимания, даже когда еще училась в международной школе.

Но здесь люди игнорировали ее, словно она была одним из детей среднего класса, которым приходилось добираться до школы и обратно.

Янь Вэй ощущала в этом огромную потерю и обиду.

В полдень ученики начали выходить из классов, чтобы пообедать. Студенты по обмену тоже направились в столовую, хотя по дороге они не разговаривали друг с другом.

Чуть ниже учебного корпуса Яо Ранлур бродила с блокнотом в руке.

Она смотрела на часы, ее глаза светились от предвкушения.

В двенадцать часов она выпрямилась и направилась в столовую.

Она едва успела сделать несколько шагов, как сзади ее окликнул голос. "Ранран, ты здесь!"

Яо Ран приняла удивленный вид, прежде чем обернуться. "О, Вэйвэй, Руоруо! Какое совпадение!"

Та, кто позвал ее, была девушка по имени Ли Руо, а рядом с ней стояла Янь Вэй.

"Да", - ответила Янь Вэй с улыбкой, которая скрывала узел недовольства в ее сердце. "Какое совпадение".

Яо Ран происходила из деловой семьи, и хотя их имя имело определенный вес в городе А, оно все равно не соответствовало стандартам Янь Вэй. Если бы они были в Пекине, она не уделила бы Яо Рану и секунды в день.

Но, к счастью, девушка была популярна в средней школе № 1 и даже входила в элитный класс. Возможно, в будущем она пригодится Янь Вейду.

Яо Ран усмехнулась, а затем бросила жеманный взгляд на мальчика рядом с двумя другими девочками. Ее ресницы скромно трепетали. "Привет, одноклассник Ян. Значит, ты тоже здесь".

Ян Ниан подтвердил ее слова коротким кивком.

"Почему ты одна?" спросила Янь Вэй у Яо Ран.

"О, я пошла уточнить кое-что у учителя, поэтому мои одноклассники продолжили без меня", - ответила Яо Ран, помахивая тетрадью в доказательство.

Губы Янь Вэй сжались в улыбку, и она больше ничего не сказала.

Едва уловимое напряжение не ускользнуло от внимания Ли Руо, и ей пришлось закатить глаза в сторону. "Ранран, почему бы тебе не пообедать с нами?"

Яо Ран просветлела и уже собиралась кивнуть, но поймала себя на мысли. Колебание затуманило ее глаза. "А ты не против? Не буду ли я навязываться вам?"

"Нет, нет, совсем нет! Мы будем рады, если ты присоединишься к нам!" Ли Руод шагнул вперед и схватил Яо Рана за руку.

"Ну... Если ты так говоришь."

Яо Ран робко улыбнулась и опустила взгляд.

Тем не менее, она не удержалась и бросила тайный взгляд в сторону Ян Ниана, ее глаза блестели от триумфа.

После этого группа направилась в кафетерий.

http://tl.rulate.ru/book/75234/2335088