Готовый перевод Secrets of the Soul Spiral / Тайны спирали души: Глава 1.5. Истина сквозь трещины спирали.

Узумаки

Я опоздал на урок на несколько минут, но меня никто не окликнул. Погода стояла теплая, поэтому занятия проходили на улице. На поляне было расставлено несколько деревянных столов, возле каждого из которых стояла небольшая печь.

Вокруг каждого стола сидело от двух до пяти человек, большинство из которых радостно болтали между собой, и чувствовался запах готовящейся морской еды. За одним из самых дальних столов сидела инструктор этой недели, очень доброжелательная женщина в гражданском. В качестве сегодняшней цели была приготовлена стеклянная чаша, и женщина неторопливо рассказывала о том, что нам всем нужно делать.

То, что занятия куноичи были такими практичными, всегда было для меня как глоток свежего воздуха. Они освещали множество различных тем, никогда не задерживаясь на теории, а всегда подводя к какому-то ощутимому действию или применению. Некоторые из них были очень интересными - например, приготовление пищи, а другие были менее интересными - например, игра на различных инструментах, которую я иногда даже пропускал.

Каким бы ни был предмет, он был как можно дальше от сложных расчетов академии или ада скуки школы Святого Грэгори.

На этой неделе, как я понял после короткого осмотра стола преподавателя, нашим уроком было местное блюдо из морепродуктов, и я уже научился готовить его у Баасана, так что это будет вкусная прогулка в парке. Вот только вместо прогулки мы будем стоять вокруг небольшого костра.

Я ухмыльнулся, подскочив к трио куноичи из моей академии.

Темноволосая Шикако носила волосы, замысловато заплетенные в довольно длинный хвост - прическа, которой я иногда вдохновлялась при создании своего Преображения. Ее одежда была обычного зеленого цвета, и хотя она ей шла, на мой вкус, в ней было недостаточно цвета.

У Ино волосы были еще светлее, чем у меня, и она все еще экспериментировала со своей прической. Какой бы образ она ни носила, ее обычная фиолетовая одежда всегда дополняла его. Я не мог не восхищаться непринужденной прохладой гардероба Ино. Иногда мне хотелось бы иметь ее чувство моды.

Наконец, была Сакура-чан. Сакура-тян была совершенна. Ее светло-розовые волосы были самыми красивыми, а зеленые глаза - самого лучшего оттенка зеленого. Короче говоря, я слишком боялась навязать свое совершенство, чтобы копировать что-либо у Сакуры-чан, хотя она нравилась мне больше всех из трех.

Мой собственный темно-оранжевый наряд был еще в процессе работы. Я скопировала несколько деталей у Ино, например, блузку с высоким воротником, но моя юбка была другого покроя, и так как она не смотрелась правильно, когда я пыталась добавить защитные крепления, я пока обошлась без них.

Я коснулась нескольких прядей волос, которые никак не хотели укладываться в короткую косу. Без особых сознательных усилий с моей стороны, мои трансформации склонялись к цветам моей матери из воспоминаний. В вечернем свете она выглядела скорее коричневой, чем рыжей, но эта тайная связь все еще придавала мне сил.

Я сосредоточился на Ино. Нужно было выполнить важную задачу, прежде чем я смогу погрузиться во вкусное счастье, которое дарит приготовление еды вместе с друзьями.

Тихо подобравшись, я внезапно набросился.

Ино удивленно вскрикнула, когда я прижался к ней, спутав свою руку с ее. "Ино-сэнпай", - ворковала я, прежде чем она успела вырваться. "Пожалуйста, научи меня своим способам".

"Н... Харуко-чан!" - заикалась она. "Мы думали, что ты не придешь сегодня".

"Я бы ни за что на свете не пропустила готовку с друзьями". Я усмехнулся и придвинулся еще ближе. "Я бы тоже не упустил шанс попробовать блюда от трех самых красивых и талантливых куноичи в Конохе".

Ино засмеялась, Шикако выглядела немного неловко, а Сакура-чан покраснела от моей похвалы.

"Конечно, я внесу свою долю и даже больше", - продолжил я. "Ино-сэнпай, я с удовольствием порежу и нарежу все, что вы пожелаете, вместо вас, потому что у меня к вам важная просьба".

Я действительно хорошо готовила, и девочки это знали. Ино была хороша, но ей не нравилось ощущение липких рук, и поэтому она была склонна мыть их несколько раз, даже когда работала с одним и тем же ингредиентом. Это было хорошее предложение, если бы не тот факт, что я всегда предпочитал помогать ей по мере возможности.

"В чем будет заключаться эта услуга, Харуко-чан?" Да! Ино подыгрывала мне!

Сакура-тян закатила глаза, а Шикако делала вид, что не слушает, уже приступая к сегодняшнему блюду.

"Представь, если хочешь, небольшой сценарий головоломки, в решении которой мне нужна помощь", - продолжил я. "Скрытный мальчик с темными волосами, стоящий как заброшенное воронье гнездо. Он спасается от стычки с вражеским шиноби, совершив смелый прыжок с невозможно высокой башни."

Ино изобразила театральный вздох.

"Он успешно соскальзывает с башни, но все же больно приземляется на землю, неудачно делает бросок восстановления и на мгновение теряет сознание от неожиданной боли. Вражеский шиноби готовит дзюцу, которое украдет его самые дорогие воспоминания..."

Я сделал расчетливую паузу для еще большего напряжения. Я захватил мысленным образом и Ино, и Сакуру-тян. Теперь нужно нанести убийственный удар.

"Попытка украсть воспоминания о девушке, которую он любит всем сердцем, о его честной и прекрасной возлюбленной из родной деревни. Мальчик придет в себя как раз вовремя, чтобы увидеть удар дзюцу, но он боится, что от него невозможно увернуться. Что же ему делать? Как защитить свое самое дорогое воспоминание?"

Я отпустил Ино и взял нож для резки. Я начал собирать лучшие из ингредиентов для порции Ино, делая вид, что рассказ закончен, но с нетерпением ожидая ответа.

"Ты не можешь просто оставить это там". запротестовала Ино, с одобрением наблюдая за моим выбором ингредиентов.

"Это что-то, что случилось с Сасуке-куном?" спросила Сакура в то же время.

"Это головоломка", - повторил я, аккуратно вырезая ровные полоски лосося. "Я не знаю, как ее решить".

"Есть ли вообще дзюцу, которое может заставить человека забыть?" Сакура спросила Ино.

http://tl.rulate.ru/book/75228/2146898