Готовый перевод My sisters are strange / Мои сёстры странные: Глава 14

Я чувствовала, как моё тело проваливается вниз.

Я испытывала это знакомое чувство только тогда, когда мне снились осознанные сны о том, как я заглядываю в будущее, поэтому я постепенно открыла глаза.

То, что появилось, как только я открыла глаза, было противостоянием между Лилианой и Виолой.

"Почему я здесь?"

Атмосфера между этими двумя была необычной.

- Я решила обручиться с первым принцем.

Виола ждала слов Лилианы с неодобрительным выражением лица.

- На данный момент, я думаю, что буду получать образование как принцесса в императорской семье.

- Это так?

- Да. Но даже в этом случае я не собираюсь отказываться от герцогства. Я не могу дать тебе слишком много работы.

- Ой? Скорее, я думаю, что это будет слишком много работы для тебя.

Лилиана покачала головой на саркастическое замечание Виолы.

- Я уже сделала достаточно, и это то, что я должна сделать в будущем.

- Слишком большая жадность - это яд, Лилиана.

Последовавшая за этим нервная война между двумя людьми заставила меня оглянуться и соскользнуть с места.

Я не хотела страдать от этих двоих даже во сне.

"Но почему Виола выглядела такой расстроенной? Неужели это так важно, что Лилиана не отказывается от герцогства? Она явно не проявляет интереса к нему..."

Опасаясь, что полетят искры, я покинула своё место, но никогда не думала, что эта ситуация перерастёт в большой разлад.

В отличие от меня, они были сёстрами-близнецами, которые хорошо ладили.

Я вот так открыла дверь и вышла, и вдруг окружение начало резко меняться.

Я вышла из обычной комнаты, но место, которое развернулось передо мной, было вестибюлем.

*Бах*, звук яростно открывающейся двери разнёсся по особняку.

Когда я направилась в вестибюль на громкий звук, люди, которые собрались там, услышав шум, были встревожены.

- Ты знаешь, какие слухи циркулируют снаружи прямо сейчас из-за твоего опрометчивого поведения?

В центре вестибюля стояла очень сердитая Виола, схватив Лилиану за воротник.

- Какие слухи? Ты говоришь о слухах о том, что герцог Ливиатан поддерживает первого принца?

- Ты очень хорошо знаешь, что Ливиатан - это семья, которая должна быть верна императорской семье, не так ли? Но ты безрассудно связываешься с принцем, когда наследный принц ещё даже не определён?

Виола сделала своё обычное невыразительное лицо и открыто разозлилась.

Лилиана спокойно выслушала слова Виолы, а когда успокоилась, продолжила говорить спокойным тоном.

- Первый принц хочет заручиться поддержкой нашей семьи. И я лишь немного побывала в светском мире, чтобы помочь ему.

- Ты просишь меня согласиться с этим произвольным выбором?

- Это не проблема, если бедный принц станет наследником. Чем, чёрт возьми, ты так недовольна?

Виола отреагировала на слова Лилианы насмешливым тоном.

- Ты хочешь сказать, чтобы я просто наблюдала и видела, как ты ведёшь себя высокомерно, как будто ты уже получила герцогский титул?

- Это право, которым я должна пользоваться с гордостью! Это выбор, который я могу сделать как следующая герцогиня!”

Лилиана спокойно продолжала свой разговор, но в конце концов начала повышать голос, как будто не могла контролировать свои эмоции.

- Неужели ты думаешь, я бы не знала, что ты делаешь это, потому что ослеплена любовью?

Лилиана плотно закрыла рот, услышав слова Виолы.

Но вскоре она закричала без колебаний.

- Это правда, что я люблю Рональда, но я не говорю, что собираюсь выбрать кого-то, у кого ничего нет, в качестве наследного принца! Я приняла это решение, потому что у него есть квалификация и способности, чтобы стать наследником!

- Ты хочешь, чтобы я поверила твоим эгоистичным словам?

- Почему ты так против этого? Нет никого, кто лучше подходил бы на роль наследного принца, чем Рональд.

- Ты этого не знаешь.

Короткий ответ Виолы вызвал изумление на лице Лилианы.

Выражение её лица исказилось, и она оттолкнула Виолу, которая схватила её за воротник.

- Не говори мне...!

Думая, что будут неприятности, если они продолжат в том же духе, я поспешно спустилась по лестнице и встала между ними.

- Пожалуйста, прекратите это. Я думаю, вы обе слишком эмоциональны. Есть много глаз, которые могут это увидеть.

Когда я разняла их, они, казалось, немного успокоились и начали войну нервов, свирепо глядя друг на друга.

Голосов больше не было, но их взгляды всё ещё были свирепыми, так что мои плечи, естественно, сжались.

- Определи, в состоянии ли ты вмешаться или прервать.

Остановив их, Лилиана повысила голос, как будто вымещая на мне свой гнев.

- Звучит как любовь. Любой может увидеть, что тебя используют.

Атмосфера в вестибюле снова накалилась, когда Виола рассмеялась над Лилианой.

Я вздохнула от неряшливой атмосферы вестибюля, а затем увидела своих родителей, входящих в открытую дверь.

Как только отец вернулся, он увидел Лилиану и Виолу и начал ругать Лилиану холодным голосом.

- Лилиана, с этого момента воздерживайся от заявлений, открыто поддерживающих первого принца.

Лилиана не смогла скрыть своего негодования от слов упрёка отца.

Она сильно прикусила губы, не смогла сдержать свой гнев и заговорила с отцом отчаянным тоном.

- Отец. Рональд действительно подходит на должность наследного принца. Он тот, кто знает, как видеть истину. Это совет для развития императорской семьи! Нет никого более преданного императорской семье, чем он!

- Вероятно, именно потому, что ты заботишься о своей репутации, ты заставляешь его сесть на место наследного принца.

Лилиана свирепо посмотрела на сарказм Виолы.

Когда атмосфера между Лилианой и Виолой снова накалилась, отец лично попытался остановить их.

Но Виола не переставала быть саркастичной.

Терпение Лилианы, казалось, тоже достигло предела.

- Тебя даже не волнует репутация, не так ли? Почему бы тебе не попытаться немного поднять свою поруганную честь и не возжелать герцогства?

Виола резко взглянула на сарказм Лилианы.

- Я не думаю, что это то, о чём стоит говорить в данной ситуации.

- Не совсем.

Лилиана подошла к Виоле со скрещёнными на груди руками и презрительным взглядом.

- Ради семьи, ради императорской семьи, пожалуйста, приложи немного усилий, хорошо? Я сказала это, потому что мне неловко.

Лилиана яростно подняла глаза и предупредила Виолу.

Конечно, та с этим не смирилась.

- Разве ты не говоришь это, чтобы скрыть свою дурацкую любовь?

- По крайней мере, у меня есть причина для этого. Что у тебя осталось? Твоя мелочная гордость?

- Следи за своим языком.

- Это правда.

Резкие слова Виолы перешли все границы.

- Я не думаю, что мне следует слышать это от тебя, которая ничего не может сделать, не полагаясь на любовь принца.

Глаза Лилианы расширились от шока, но Виола, казалось, не собиралась отступать.

Скорее, как только это взорвалось, она без колебаний излила оскорбительные слова.

- Ты, должно быть, счастлива, что можешь претендовать на должность императрицы просто с красивым лицом без каких-либо усилий, верно?

- Я думаю, что то, как ты это видишь, ничем не отличается от них. Ты так не думаешь?

- Это неправильно? Есть ли в тебе что-то особенное, кроме твоей внешности? Разве ты не немного умнее других? В Империи есть люди, которые лучше тебя.

Жестокие слова Виолы пронзили сердце Лилианы.

"Что я должна делать?"

Отец, который наблюдал за беспорядочной атмосферой, открыл рот.

- Прекратите это. Как далеко вы собираетесь зайти, чтобы показать своё уродство перед своей младшей сестрой?

При резких словах отца взгляд Лилианы обратился ко мне.

Она посмотрела на меня налитыми кровью глазами, покрасневшими от презрения.

"Лилиана плачет?"

Потрясённая больше слезами в её глазах, чем гневом на меня, она сказала отцу, поскольку я не могла ничего выговорить.

- Отец тоже не отрицает слов Виолы.

- Это не так.

- Нет, я думаю, что в глазах отца я была всего лишь хорошенькой дочерью.

Лилиана обратилась ко всем, сдерживая свою печаль.

- Но Рональд другой. Он приветствует то, чего я хочу, что я могу сделать, и будущее, которое я буду развивать, а не мою внешность.

Она подавила поднимающиеся эмоции и оскалила зубы на всех, пока говорила.

- Он распознаёт моё истинное "я", даже когда моя семья этого не делает. Разве это грех - поддерживать единственного человека, который признает моё внутреннее ”я"?

Лилиана грубо пригладила волосы и тут же шагнула вперёд.

- Я не откажусь от своего мнения. Даже если я потеряю свою семью, я заставлю его сесть на место наследного принца. Любыми средствами.

Как только она закончила эти слова, мир внезапно начал переворачиваться с ног на голову, и вскоре перед моими глазами появилось странное место.

Там Лилиана стояла на коленях перед первым принцем Рональдом и плакала.

- Я любила тебя, и теперь всё разрушено. Я не должна была любить тебя.

Помимо горькой обиды, сожаления и смирения, в её глазах был гнев.

Как только я встретилась взглядом с Лилианой, я очнулась от сна, как будто меня сюда не пускали.

- Кхе-кхе!

Когда я с тяжёлым вздохом открыл глаза, то увидела не то место, где были Лилиана и первый принц, а мою знакомую комнату.

http://tl.rulate.ru/book/75220/2726598