Готовый перевод My sisters are strange / Мои сёстры странные: Глава 13

Словно одержимая чем-то, я не могла оторвать глаз от Аделио.

Он как будто прочитал мои мысли, я почувствовала, что вот-вот снова расплачусь, когда он выбрал ответы, которые я хотела услышать, и сказал их.

-...Спасибо вам. Я очень воодушевлена.

Мой голос слегка дрожал, но Аделио притворился, что не заметил, и протянул руку.

- Я рад, что смог подбодрить вас.

На его дружелюбную улыбку я тоже слегка улыбнулась.

- Не волнуйтесь слишком сильно. Я уверен, что всё будет хорошо. Тогда я провожу вас, пока не стало поздно.

Я кивнула головой, которая была полна эмоций.

"Аделио кажется действительно милым человеком. Как хорошо было бы дружить с кем-то вроде него".

Подумав так, я быстро покачала головой из стороны в сторону.

"Это смешно - дружить с таким замечательным человеком, как Аделио. Не слишком полагайся на его доброту, Дейзи".

Аделио был паладином, поэтому он относился ко мне по-доброму, как к верующей.

Я не должна переходить черту.

"В следующий раз я должна показать ему свою крутую сторону, а не такую постыдную".

Я вспомнила его дружелюбное поведение и пообещала встретить его с улыбкой в следующий раз.

✲ ✲ ✲

- Как и ожидалось, входить туда страшно.

Глядя на главные ворота, я почему-то почувствовала большее давление, чем вчера.

Тем не менее, я чувствовала, что было бы неправильно избегать решения, которое я приняла самостоятельно, не приведя его в действие.

"Но что, если они разозлятся?"

Даже если это случилось вчера, не переборщила ли я сегодня…

"Нет, давайте посмотрим им в лицо".

Даже если бы они были сердиты на меня, мы могли бы решить это, если бы поговорили.

"Аделио тоже болел за тебя. Да, давай будем храбрыми, Дейзи!"

Даже если я не могла понять изменившееся поведение моих сестёр, я должна была делать это до тех пор, пока была причина для примирения.

"Восстание моих сестёр, разрушение семьи и разрушение Империи в моих руках".

Возможно, для меня это была непростая задача, поскольку кто-то ничего не мог сделать, но я была уверена, что небольшое вмешательство может изменить будущее.

"Ладно, идём".

Я воспламенила свой дух и попыталась открыть дверь.

- Дейзи, ты собираешься войти?

- Ах!

Я бы так и сделала, если бы не голос сзади.

Я медленно повернула голову, прикрывая рот от удивления.

Я не была уверена, когда она пришла, но Лилиана стояла у меня за спиной.

На фоне великолепного сада её улыбка выглядела прекрасной, как цветок.

Она была так красива, что я забыла о своей нервозности и посмотрела на неё с признательностью.

Лицо Лилианы медленно начало мрачнеть, а я продолжала смотреть на неё, ничего не говоря.

- Ах, это случилось утром, я была слишком равнодушна.

Лилиана нехарактерно вздохнула и немного опустила голову.

Это я была довольно разочарована выражением её лица, которое выглядело так, как будто у неё было много забот, словно она понятия не имела, что делать.

"О, что мне делать? Как я должна это сделать?”

Я никогда не думала, что моя сестра будет извиняться за меня, поэтому моё лицо побелело.

- Дейзи, ты была расстроена тем, что я сказала сегодня утром, верно?

- Что? Н-Нет...

- Быть честной нормально.

- Я... мне было немного больно.

Услышав мой ответ, Лилиана взяла меня за руку с извиняющимся выражением лица.

Поскольку я была удивлена внезапным повышением температуры тела, она продолжала медленно говорить.

- Я много думала об этом. Возможно, ты удивишься, насколько безрассудно я пыталась быть рядом с тобой.

Она выглядела смущённой, когда я слегка кивнула головой

- Люди вокруг меня оказывают мне только одолжения, и я думала, что это естественно, поэтому я не думала о твоём положении. Дейзи, было бы забавно, если бы я сказала это сейчас, но....

На лице Лилианы промелькнуло жалкое выражение.

- Я хочу быть рядом с тобой. Я хочу, чтобы мы были хорошими сёстрами, которые берегут друг друга, - попросила она меня с грустной улыбкой.

- Значит... не с Виолой, а со мной?

- Забавно, что я вдруг говорю это, когда до сих пор отклоняла твою просьбу, но я говорю серьёзно.

Лилиана стёрла свою обычную улыбку и сказала с серьёзным видом.

- Почему?

Обычно я бы не спрашивала, но, увидев её изменившееся отношение, мне стало любопытно.

- Я хочу знать почему.

- Потому что...

Лилиана, казалось, немного колебалась, затем ответила с лёгкой улыбкой.

- На самом деле, я давно хотела узнать тебя получше.

- Что?

Она мягко улыбнулась, когда я произнес удивленным тоном.

- Потому что ты такая милая, славная и симпатичная младшая сестра. Так что я делаю это, потому что подумала, что пожалею об этом, если не попытаюсь сблизиться с тобой сейчас.

- Пожалеешь?

- Да. Я не хочу сожалеть об этом. Виола тоже.

Сказала Лилиана с отрешённым видом, как будто смотрела куда-то в другое место.

Пока я размышляла над её словами, мои щёки покраснели от случайных комплиментов.

- Ты действительно это имеешь в виду? Ты смеёшься надо мной или пытаешься запугать меня?

- Нет.

На этот раз из-за спины Лилианы раздался другой голос.

Виола, которая после работы подошла к главным воротам, ответила на мой вопрос.

- Виола? Когда ты пришла? В следующий раз предупреди кого-нибудь.

Как будто не я одна была удивлена, Лилиана начал ворчать, успокаивая своё испуганное сердце.

Однако Виола слегка пропустила слова Лилианы мимо ушей и продолжила свои предыдущие слова.

- Я не хотела тебя беспокоить.

- Но раньше ты говорила, что не хочешь быть со мной...

- Потому что я думала, что мы не должны быть близки. Но я была неправа.

Я наклонила голову, не понимая слов Виолы, затем увидела что-то в её руке.

В руке Виолы была коробка с тортами, выпущенными ограниченным тиражом, которые продавались в знаменитой пекарне в центре города.

- Как ты сказал, мы ничего о тебе не знаем. Так что, даже если бы я попыталась подобраться поближе, я действительно не знала, что делать.

Когда мой взгляд обратился к коробке, Виола скользнула ко мне и сказала.

- Итак, я даже не знал, что ты ненавидишь грейпфрут. Я не знала, что тебя заставляли есть из-за нас.

- Что это у тебя?

Несмотря на то, что я знала это, я спросила ещё раз на всякий случай.

- Я спросила Изабель. О том, что тебе особенно нравится.

Я была немного удивлена, что Виола, которая не очень интересовалась десертами, лично навестила Изабель ради меня и сама купила десерты.

- Дейзи.

- Да?

- Я мало что знаю о тебе. Я не знаю, что тебе нравится, а что нет.

Конечно, между нами не было никакой связи.

Когда я кивнула, Виола слегка улыбнулась и продолжила.

- Итак, с этого момента я хочу узнать тебя получше.

Это было непохоже на Виоле - звучать так серьёзно и в то же время встревоженно.

- Я знаю, мы были так безразличны, и мы сделали тебе много плохого. Так что я сожалею об этом и хочу изменить это с этого момента.

Лилиана, которая стояла рядом со словами Виолы, тоже кивнула в знак согласия.

Эти двое спросили меня одновременно с самым серьёзным выражением лица, которое я когда-либо видела.

- Не могла бы ты, пожалуйста, дать нам шанс узнать тебя получше?

При словах Лилианы и Виолы я едва уловила своё сознание, которое почти улетело прочь.

"Я не могу гарантировать, является ли этот сон будущим или нет, но я не думаю, что сейчас слишком поздно".

Да, ещё не слишком поздно.

Было забавно, как мои тревоги постепенно уходили, как я и хотела.

В каком-то смысле это выглядело как самооправдание с начала и до конца, но я подумала, что сейчас это самое лучшее.

"Не будь такой нетерпеливой, Дейзи. Я начинаю с того, что могу сделать сейчас".

Я решительно привела в порядок свои мысли.

В этот момент я могла сделать только одно.

Я бы забыла прежние фигуры своих сестёр и доверяла их новым версиям, которые хотели быть рядом со мной.

И я надеялась, что этот момент станет семенем, которое изменит худшее будущее.

- Я была зла вчера и сегодня, но правда в том, что я всё ещё хочу быть рядом с вами.

Я широко улыбнулась, держа в руках коробку с пирожными, которую протянула мне Виола.

- Так что давайте с этого момента хорошо ладить.

Эти двое счастливо улыбались, как распустившиеся цветы, словно соответствуя своим именам.

Да, этого достаточно.

✲ ✲ ✲

Сегодня вечером, в отличие от вчерашнего, я прыгнула в постель, чувствуя себя взволнованной, потому что хорошо провела время со своими сёстрами.

“Если так и останется, то никаких проблем не возникнет”.

Они продолжали относиться ко мне по-доброму, как будто намеревались стереть свои старые образы из моей памяти.

В отличие от других братьев и сестёр, казалось, что мы с самого начала тщательно узнавали друг друга, но у меня была непонятная уверенность, что этот момент будет продолжаться.

- Во-первых, они не сердились на меня. Одно это уже большая перемена.

Мои сёстры любят меня.

Мне это немного не нравилось, но я всё ещё любила Виолу и Лилиану, так что, если мы хорошо поладим в будущем, я смогу предотвратить их бунт, как и обещала вначале.

Улыбаясь в одиночестве чувству непрекращающейся радости, я вспомнила лицо Аделио, которое придало мне сегодня смелости и уверенности.

- Он действительно хороший.

Возможно, потому, что я никогда не получала такого искреннего утешения и совета от других, я не могла скрыть своей счастливой улыбки.

- Всё так, как сказал Аделио. Всё получилось именно так, как я хотела, - пробормотала я, протирая свои затуманенные глаза.

- В следующий раз, когда я посещу храм, я пойду туда с улыбкой.

Я была уверена, что на этот раз смогу встретить его с улыбкой.

С улыбкой, появившейся на моём лице, я не смогла устоять перед дремотой и вскоре погрузилась в сладкий сон.

http://tl.rulate.ru/book/75220/2726594