Готовый перевод Doing It All Over Again / Начать всё сначала: Глава 17. Тот-кто-не-может-сделать-это

- Люциус! - прошипел змеиный голос, когда он нетерпеливо уселся на свой трон из человеческих черепов и ногтей. Даже не спрашивайте о ногтях.

- Да, милорд, - сказал ультра-платиновый бимбо-блондин, подползая вперед и целуя край мантии Волан-де-морта.

- Ты, мой коварный друг, чрезвычайно удовлетворил меня, лорда Волан-де-Морта успешной эвакуацией и реинтеграцией самых безумных и воинственных психопатов Азкабана, садистов, страдающих манией величия и заманиванием в ловушку Дементоров! - Вкрадчиво сказал Волан-де-морт.

Люциус, который не знал как реагировать на эти слова, поэтому просто ответил: - Благодарю вас, милорд.

- Итак, что насчет Беллатрикс? - Тихо сказал Волан-де-морт.

- Я боюсь, что она слегка сошла с ума от воздействия дементоров, милорд.

- Я уже знал это! - рявкнул Волан-де-морт, подвергая свою личинку проклятию Круциатус на несколько минут. - Как скоро она станет достаточно фертильной, чтобы родить мне наследника?

Люциусу удалось сдержать стоны. - Зелья Северуса Снейпа должны вылечить её в течение недели, милорд, - выдохнул он. - Однако… вы устранили свою… гм… проблему, милорд?

Волан-де-морт только зарычал. - Заткнись, ничтожество! - взревел он, крепко сжимая свою палочку. - Этот вопрос скоро будет решен.

- Милорд, если я могу предложить быстрое решение...

Волан-де-морт зашипел, когда Нагайна обвилась вокруг его ног. - Что?

- Есть одна маггловская таблетка, о которой я слышал, она называется Виагра ...

- Круцио! – Волан-де-морт взревел во всю мощь своих легких. - Как ты смеешь даже думать о маггловских средствах! Считай, тебе повезло, что я сегодня не в настроении наказывать, Люциус, иначе ты уже был бы мертв!

- Я прошу прощения, милорд! - захныкал Люциус.

- А теперь убирайся!

Люциус, спотыкаясь, быстро вышел из комнаты, оставив Темного Придурка обдумывать свои мысли. Маггловские таблетки, серьезно?! Волан-де-морт мрачно задумался. За кого он меня принимает, за Долохова? Хотя эта идея имеет свои достоинства, если я не смогу решить свою... проблему.

Спустив штаны, Волан-де-морт очень старался представить себе обнаженную Беллатрикс Лестрейндж. Однако его усилия были спорными, поскольку образ сильно страдающей анорексией и истощенной женщины с фиолетовыми глазами возник в его сознании, и, несмотря на все его усилия, он не смог даже слабо дернуть свой некогда надежный инструмент.

- Снейпу лучше вернуть Белле первозданный вид,- сердито подумал он. Кстати, о Снейпе, вот и он!

Волан-де-морт быстро натянул брюки как раз в тот момент, когда Снейп тихо вошел в комнату, почтительно поклонившись.

- Какие у тебя новости, Северус? - Вкрадчиво спросил Волан-де-морт.

- Милорд, Беллатрикс поправляется, - спокойно сказал Снейп. - Я предполагаю, что ей нужно, по крайней мере, шесть дней, пока она полностью не восстановится физически.

- Восстановиться и будет выглядеть как в свои подростковые годы? - С шипением спросил Волан-де-морт.

- Ну конечно, милорд.

- Ты порадовал меня, Северус, молодец, - сказал Волан-де-морт, довольный, что он получил хоть какие-то хорошие новости. - Есть какие-нибудь новости об отродье Поттеров?

- Да, милорд, сегодня в Большом зале были беспорядки, связанные с Поттерами, - быстро сказал Снейп. - Похоже, что высокомерный дурак Поттер старший наполовину инкуб.

Волан-де-морт поднял бровь. - Неужели? - спросил он.

- Да, и его отвратительные отпрыски, похоже, также унаследовали его – таланты.

- Это имеет бы смысл, учитывая, что у этого сопляка так много наложниц, - с горечью выплюнул Волан-де-морт. Почему все женщины тянутся к хорошим парням? - Серверус, у тебя есть какое-нибудь зелье, которое может помочь моей... проблеме?

Северус резко поморщился под своей маской. Он никогда, никогда больше не хотел слышать о проблеме своего хозяина. - Простите меня, милорд, но любовные зелья это всё что я могу предложить, - сказал он. - Однако Люциус рассказал мне об одном маггло...

- КРУЦИО! закричал Волан-де-морт. - Я окружен идиотами! - кричал он, пока Снейп корчился на полу. - Проклятие, почему этому отродью Поттеров так везет?

На Волан-де-морта внезапно снизошло озарение. - Отродье Поттеров…отродье Поттера, ТОЧНО! Северус, позови этого тупоголового идиота, известного как Люциус, обратно!

Снейп, пошатываясь, вышел из комнаты и привел Малфоя обратно, оба очень напуганные.

- Люциус, у меня есть для тебя задание! - выплюнул Волан-де-морт. - Ты устроишь так, чтобы твой никчемный сынок и его дружки схватили профессора Поттера и привели его ко мне!

- Да, милорд.

- Он должен быть жив и совершенно невредим! - Предупредил Волан-де-морт. - Любая царапина на его теле, и ты будешь страдать от тысячи болезней!

- Д-да, милорд.

- А теперь убирайся! Я хочу, чтобы Поттер был здесь через шесть дней! - Крикнул Волан-де-морт, выгоняя блондина из комнаты. Снейп с любопытством посмотрел на своего учителя.

- Шесть дней, милорд?

- Круцио, - сказал Волан-де-морт почти весело. - Никогда не спрашивай меня, Северус. Разве это не очевидно? Через шесть дней Беллатрикс будет выглядеть как подросток, хотя, конечно, ей почти тридцать пять, но мне нужен наследник. Мне неприятно признавать, что все эти годы ритуалов увеличения силы сделали меня бесплодным и ... кхм... вялым, как мокрая лапша.

- Да, милорд, - выдавил Северус. Впоследствии он будет остро нуждаться в заклинании памяти.

- Итак, что может быть лучше, чем захватить очень мужественного Гарри Поттера и использовать его мощное семя в союзе с дорогой Беллой? Этого ребенка было бы не остановить! И я мог бы контролировать и превращать его в моего неудержимого наследника, БВАХАХАХАХАХАХА!

Северус нервно хихикнул вместе со своим хозяином, все время думая. - Боже правый, я должен предупредить Орден! После выпивки… Да, после хорошей выпивки...

Достаточно сказать, что когда Снейп вернулся в Хогвартс несколько часов спустя, он выпил так много Огневиски, что на следующее утро забыл обо всем.

http://tl.rulate.ru/book/75136/2254474