Готовый перевод One Punch Man In Marvel / One Punch Man In Marvel: Глава 1

Америка, Нью-Йорк.

Квинс, Шостая улица.

— Ох… Чёрт, Ли Вэй, что ты делаешь? Почему опять жалобы от клиентов?

В китайском ресторане раздался звук, напоминающий свиное хрюканье.

— Босс, послушайте. Дело обстоит так. Я наткнулся на грабителей, когда доставлял еду. Посреди белого дня, в таких обстоятельствах… Знаете, как передовой молодой человек, который благороден и смел, я просто отпустил это. Что-то случилось?

Говорил азиатский подросток, которому было около семнадцати или восемнадцати лет.

У него белоснежное лицо с четкими чертами. Он был в бодром, тонком футболке, что придавало ему немного распущенный вид.

— Определённо ничего. Я бросился вперёд, чтобы сразиться с бандитами, не колеблясь. Может, я потерял немножко времени, и еда могла расплескаться, но ничего не поделаешь, как передовому юноше...

— Замолчи, я нанял тебя работать на меня, а не быть бесплатным волонтёром. Сколько жалоб ты получил за последние три дня? Не больше десятка, пяти или шести, верно? Объясни, в чём дело?

Владелец ресторана, закатив глаза, прервал слова юноши.

— Эм... потому что... в последние три дня, не знаю почему, каждый раз, когда выхожу, сталкиваюсь с проблемами. Сам не верю, что это происходит.

Парень выглядел как свинья, не боящаяся кипятка:

— Но, босс, вы должны мне поверить, потому что я говорю правду. Вы сами знаете, как хаотично обстоят дела с законом на нашей Шестой улице в Квинсе...

— Ладно.

Босс небрежно махнул рукой, прерывая молодого человека:

— Хаос с законом — это дело полиции. Твоя работа — работать на меня. Короче, если ты решишь стать бесплатным полицейским или если я получу ещё один звонок с жалобой, знаешь, к чему это приведёт.

— Да, я понимаю.

Молодой человек кивнул.

Когда босс ушёл, он вздохнул с облегчением.

Его звали Ли Вэй, и ему сейчас семнадцать.

Три дня назад он все ещё жил обычной жизнью, трудясь и возвращаясь с работы. Он купил на уличной ярмарке комикс «Супермен в один удар» и вдруг оказался в этом мире.

Мир Марвел!

Мир, где боги и демоны повсюду, а герои, как правило, как собаки!

Мир с высоким уровнем риска, где Земля может быть уничтожена, если не остерегаться!

Для супергероев это сцена, на которой они могут показать свои таланты! Но для обычных людей это крайне опасный мир!

Хаотичные бандиты, бесконечные монстры, вторжения инопланетян и девятиразовый злой бог, который жаждет Земли, Дормамму, владыка тёмного пространства, который хочет поглотить планету, а также фиолетовый сладкий картофель, который желает уничтожить половину населения вселенной, просто чтобы заставить богиню улыбнуться. Я не знаю, не окажусь ли я тем неудачником, который исчезнет.

В этот момент Локи, находившийся далеко в Асгарде, чихнул.

Он не знал, что его уже скучали на Земле.

Он поднял голову и посмотрел на звёздное небо. Три дня назад он заметил аномалию в звёздной карте. Слабая звезда неожиданно появилась на неизменной звёздной карте!

Из-за недостатка света очень немногие люди обнаружили её силу.

Если бы ему не было так скучно, он мог бы и не заметить этого. В последние три дня он заметил, что эта тусклая звезда светится. Хотя это всего лишь искра, она всё же удивила его.

Кажется, снова произойдёт что-то интересное. Соответствующее место этой звезды — Земля.

Если бы не дела в Бога, он мог бы уже направляться на Землю.

……

К счастью, ничего подобного еще не произошло!

В это время Тони Старк всё ещё был своим пьяным плейбоем, а Капитан Америка ещё не увидел небо и замёрз в огромном ледяном блоке на дне Северного моря.

Халк всё ещё подвергался преследованию по всему миру со стороны охотничьей команды своего тестя, генерала Розы, а Тор всё ещё пытался доказать, что он хороший наследник в Асгарде.

Всё это произойдёт вскоре!

Если бы это было в прошлом, узнай он, что попал в мир Marvel, он бы, безусловно, заранее написал предсмертную записку. Но сейчас Ли Вэй не переживает.

Потому что…

Ли Вэй достал комикс из кармана; да, он следовал за собой с комиксом «Супермен в один удар».

Этот комикс «Супермен в один удар» не так прост, как кажется. Внутри него скрыта огромная вселенная.

За последние три дня Ли Вэй почти тренировался в своём пространстве и стал учениками господина Сайтамы!

Сайтама-сенсей, человек с неимоверной силой!

Его обычный удар — это его обычный прием. Хотя это просто обычный удар, он может пробить гору только силой удара.

Что касается его серьезного удара, боюсь, он обладает такой мощью, что может разнести планету одним ударом!

Получив наследство от господина Сайтамы, уверенность Ли Вэя неимоверно возросла.

Хотя сила, которую он получил, на начальном уровне в данный момент, Ли Вэй почувствовал, что он наравне с солдатом, которому ввели сыворотку суперсолдата.

Потому что его кулаки могут пробить стальные пластины, а ноги способны сокрушать землю, он движется так быстро, что даже пуля не может его зацепить, и его тело настолько крепко, что острый нож даже не причинит ему вреда.

Что касается сравнения с Капитаном Америкой, который тоже является суперсолдатом и обладает харизмой главного героя, Ли Вэй не имеет представления. В конце концов, титул Капитана Америки в мире Marvel не пустой звук!

Тем не менее, Ли Вэй вскоре всё узнает.

Потому что битва в мире Marvel вот-вот начнётся!

Получив наследие силы от Сайтамы, Ли Вэй, к сожалению, заплатил цену.

Лысина!

К счастью, он не из тех, кто существует на лицо.

Поэтому, чтобы избежать неприятностей в будущем, Ли Вэй надел парик, чтобы избежать проблем со Щ.И.Т.

В конце концов, в Нью-Йорке и даже в мире часто будет встречаться лысая голова.

Несчастный, в чью жизнь он вселился, тоже звался Ли Вэй — китаец, который с детства жил в Квинсе, Нью-Йорк. Его родители умерли от болезни, когда он был очень маленьким.

Поскольку он тоже был китайцем, владелец ресторана взял его к себе и устроил работать официантом и разносящим еду.

— Чёрт возьми, Ли Вэй, что ты делаешь, стоя там как дурак? Иди сюда быстрее, есть заказ.

Снова раздался голос хозяина, подобный лая свиньи.

— Иду. — Чтобы спасти свою жизнь, Ли Вэй стремительно подбежал.

— Если снова поступит жалоба от гостей… Хм? Где люди?

Владелец ресторана ещё не закончил фразу, и перед ним уже никого не было.

Ли Вэй скакал на велосипеде, подвешивая еду на багажнике, одной рукой управляя рулём, а другой... он сосредоточенно читал комикс «Супермен в один удар»?

Конечно, снаружи это выглядело именно так.

На самом деле не так. На вид Ли Вэй читал комикс, но на самом деле он уже попал в пространство Сайтамы, чтобы тренироваться.

100 отжиманий, 100 приседаний, 100 упражнений на пресс, пробежка на 10 километров.

Это ежедневная тренировка Ли Вэя в пространстве Сайтамы.

Он стоял на руках, используя только одну руку, о, нет, только один палец, чтобы делать отжимания.

После ста отжиманий он сменял пальцы, делая по сто отжиманий каждым!

Таким образом, с точки зрения окружающих, Ли Вэй даже не смотрел на дорогу впереди. Он читал комикс, сидя на велосипеде и движась по улице, где бесконечно много автомобилей.

— Смотрите, сумасшедший, — закричал кто-то.

— Уберите от него подальше, будет неприятно, если его задавят позже.

…………

http://tl.rulate.ru/book/75117/4949132