Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 46

Глава 46

Нин Мэн Яо безмолвно вглядывалась в грядки с овощами. Не желая выходить в свет она, тем не менее, могла бы стать…землевладельцем.

Подумав об этом, девушка рассмеялась сама себе. Может быть даже открыть лавку.

С этими мыслями она потянулась, потом закрыла дверь и вышла со двора.

Во дворе дома Ян Чжу Ян Ли Ли и мадам Кио занимались шитьем. Обе выглядели очень счастливыми.

«Яо Яо, наконец-то ты пришла.» Ян Ли Ли отложила крючки и схватила девушку за руку с лицом, полным отчаянья.

Это выражение заставило Нин Мэн Яо беспомощно рассмеяться. Да, эта девчонка была ей по духу.

Последние несколько дней, благодаря стараниям мадам Чен, они не виделись. Даже её уроки почти прекратились.

«Я вижу, что ты скучала.» Нин Мэн Яо улыбнулась.

Ян Ли Ли изменилась в лице и уставилась на девушку: «Смеешься тут. А ты придумал, как будешь улаживать проблемы с Ян Сю?»

Девочка и сама не знала. Почему окружающие так любят вредить Нин Мэн Яо, она же такая хорошая? Ян Ли Ли это не нравилось.

«Пустяки. Это не важно. Дядя Ян дома?» С улыбкой спроли Нин Мэн Яо, помня о цели своего визита.

«Отец ушёл куда-то по делам. Зачем он тебе нужен?»

«Есть кое-что. Я подожду пока он вернется.» С улыбкой продолжала она.

«Хорошо.»

Нин Мэн Яо села в стороне от них, стала наблюдать за девушками и улыбка невольно появилась на её лице. Теперь и мадам Кио стала учиться у своей молодой тети вышивать.

Ян Ли Ли очень гордилась своей невесткой.

Трое разговорились за работой и после часа ожидания уставший Ян Чжу показался на пороге жилища.

«Отец, ты вернулся.»

«Дядя Ян.»

Ян Чжу увидел Нин Мэн Яо и его лицо озарилось улыбкой: «Яо Яо пришла. Чем мы тебе можем помочь?»

«Мне нужен дядя Ян, чтобы купить землю.»

«Купить землю? Зачем тебе участок?» Ян Чжу удивленно смотрел на Нин Мэн Яо.

Она не похожа на крестьянку. Почему ей внезапно понадобилась земля? Это невероятно.

Ян Ли Ли была в шоке, смотрела на неё так, как будто призрака увидела.

«Да, я хочу купить участок. Для того чтобы самой пользоваться или сдавать в аренду.» Нин Мэн Яо улыбнулась этому надуманному объяснению.

Ян Чжу подумал что, этого справедливо. Достаточная причина. Хотя похоже на злой умысел.

«Ладно. Сколько тебе нужно?»

«А сколько в деревне земель?» Нин Мэн Яо обдумала его вопрос и посмотрела на Ян Чжу.

Мужчина растерянно ответил: «Десятки му вокруг твоего дома не используются.»

(*один му древнекитайская единица измерения площади, вирируется от 1/30 до 1/8 гектара, прим. переводчика)

«Что случилось?»

«Какая-то семья нарушила закон и её участок отторгают и перераспределяют по новой. Это то, чем мне пришлось сегодня заниматься. Я сначала хотел сообщить это жителям, но, если ты этого хочешь, то можешь получить её сама.» Ян Чжу кивнул. Если так и будет, то ему придется всерьез заняться этим делом. И он был бы рад поработать, но в итоге, это не принесет ничего ему самому.

Человек покупает хорошую землю и ему начинают многие завидовать.

Дело не простое, отнимающее много сил, и, если нет острой необходимости, то заниматься им не имеет смысла.

Нин Мэн Яо думала об этом и кивнула: “Тогда, прошу тебя, сделай это. Почему тебе не хочется поступить так для меня?»

Ян Чжу согласился и начал подсчет. Этот участок состоял из двадцати му плодородной земли, пятнадцати засушливой и пяти му неплодородной. Участок гор и неплодородных земель, общей площадью тридцать му. Плодородные земли стоили дороже, но всё равно довольно дешево.

«Земля с плодородной почвой будет стоить восемь серебра за му, засушливой – шесть, неплодородная встанет в четыре. Горные участки и сухая земля одинаково оцениваются в два серебра. Мэн Яо, девочка, ты правда хочешь купить её?» В голосе мужчины слышалось беспокойство.

«Да, хочу. Общая сумма триста сорок. Можешь помочь мне уладить формальности? Я не очень хорошо понимаю в таких делах.» Нин Мэн Яо смутилась, так как не делала этого прежде.

http://tl.rulate.ru/book/7509/292134