Готовый перевод Madara in the Avatar World / Мадара в мире Аватара: Глава 28.1: Последние события

После трёх долгих лет и нескольких месяцев, проведённых в пучине книжных стеллажей библиотеки, Мадара был готов выйти наружу.

Честно говоря, результат не соответствовал ожиданиям, но когда планы в точности сбываются? Он рассчитывал, что два, максимум три месяца, будут достаточны, чтобы с помощью своего шарингана просмотреть и навсегда усвоить все информационные ресурсы. Эта оценка была верной.

Но объем необходимых поисков, чтобы отыскать нужное, оказался просто огромным: библиотека была размером с могучий город Ба Синг Се, так что количество книг и свитков, хранящихся внутри, можно только представить.

Кроме того, он всего лишь человек, он не может притворяться беспощадной машиной и обрабатывать тысячи книг с помощью своего шарингана. Человеческий мозг может хранить ограниченное количество информации, и, увы, добавить еще один SSD-накопитель в его мозг для увеличения "памяти" невозможно.

Потом в игру вступили затруднения с практикой, эта проблема оказалась сугубо персональной. У каждого свой метод обучения: кто-то предпочитает прочитать все подряд, а затем погрузиться в практику. Мадара относился к другому типу: он учил одну дисциплину, затем применял знания на практике до достижения приемлемого уровня понимания и мастерства, после чего переходил к следующей теме, и так далее, пока не изучит все возможное.

Он взял на вооружение советы Шинзу и не ускорял ход событий. Если же у него не было желания продолжать чтение, он просто устраивал себе передышку, отдыхал или развлекался играми с Ван Ши Тонгом. Сова оказалась крайне необщительной, но это развлечение всегда поднимало ему настроение, и он подозревал, что Ван Ши Тонг тоже пренебречь их разговорами не мог, просто оба они были не готовы признать это.

Иногда, когда к нему приезжали его товарищи по команде, он пропадал с ними от пары дней до недели, общаясь и обмениваясь новостями, вскоре узнавая много нового о событиях в четырех странах.

Сейчас 97 год. Два года назад, в 95-м, который остался в памяти как Год Кролика, принц Озай наследовал трон и вступил в должность Повелителя Огня, делая Зуко наследником. Это был год, когда генерал Айро проник через Внешние стены Ба Синг Се и потерял своего сына. Айро, как и в оригинальной истории, отказался от осады и от своего права на корону, смиренно приняв позор поражения.

96 год прошёл без заметных событий, словно предвестник бури, которая ещё только собиралась обрушиться. Тем не менее, Калии удалось разузнать, что принц Куэй взошёл на трон 52-м Царем Земли. Смерть предшествующего монарха от ран, полученных в ходе осады, покрыта тайной, а Ба Синг Се превратился в настоящую крепость, неприступную для любых чужаков, особенно из-за заговоров Дай Ли.

С началом 97 года, Года Змеи, произошли более знаковые события. Несколько месяцев назад принц Зуко и его дядя Айро, Дракон Запада, были изгнаны из Страны Огня. Это предвещало пробуждение Аанга и начало нового заговора через два с лишним года...

Мадара лишь ухмыльнулся, – Я сожалел о том, что пришёл в этот мир на целых десять лет раньше срока. Теперь же я благодарен судьбе за дар предвидения.

Взглянув на библиотеку последний раз, он вздохнул про себя:

– Если бы я появился здесь всего на год-два до начала канонических событий, мне пришлось бы искать информацию втридорога. Ещё до того, как Джао вмешался и нарушил мой ход мыслей.

Мадара сузил глаза, и его усмешка приобрела более зловещие очертания, – Подготовься к встрече, обаятельный Джао. Не думай, что мы уже покончили наши дела, горе-котёнок.

Его раздумья о прошлом, настоящем и будущем прервал лёгкое махание крыльев. Он обернулся и увидел Ван Ши Тонга, который склонил голову в его классической манере.

Сова медленно произнесла, – Похоже, пришло время проститься...

– Не переживай, Ван Ши Тонг, ты меня не потеряешь. Я обещаю навещать тебя хотя бы раз в десятилетие, чтобы у тебя был собеседник, – ответил Мадара с лёгкой улыбкой.

Сова продолжала наблюдать за ним, поочерёдно наклоняя голову в разные стороны, – Раз в десятилетие... это приемлемо. Но если появишься раньше... я выброшу тебя наружу.

Мадара засмеялся, – О, Ван Ши Тонг, сама же знаешь, что меня обожаешь!

Затем он взмолился, – Только не исчезай! Я не хочу возвращаться и видеть здесь лишь пустоту вместо библиотеки.

Единственным ответом было тихое, – Нууу...

Поднявшись на башню и выйдя наружу, Мадара на мгновение ослепло солнце. Когда же его глаза привыкли к свету, перед ним предстал любимый дирижабль, у подножия которого его уже ожидала верная команда.

Калия с иронией улыбнулась ему, – Ну наконец-то, мы можем отсюда улететь. Представляешь, даже ты, босс, потратил три года, чтобы освоить пару новых трюков.

– Не строй из себя неприступную воительницу, Калия. Ты сильно скучала по повелителю и не уставала жаловаться на скуку, царящую в его отсутствие, – вставил Лэй с язвительной улыбкой, вызвав неодобрительный взгляд и едкий комментарий со стороны Калии, – Вот это да!

Мадара не смог удержать радостного смеха, подходя к своим товарищам, – Путешествие вместе давно стало для нас доброй традицией, верно? И я признаюсь, мне этого не хватало. Искренне говоря, я не прочь на время забыть о книгах.

Их смех встретил эхо стен дирижабля, который, оторвавшись от земли, направился на запад.

Лэй, умело управлявший кораблём, обратился к Мадаре с восторженным предложением, – К слову, босс, мой контракт с мастером Бейфонгом истёк в этом году. Теперь, обретя свободу, я хотел бы попросить... могу ли я трудиться на вашем курорте? – Его тон был легким и кокетливым.

Мадара ответил с удивлением, – О? А что с вашей супругой?

Лэй вздохнул глубоко, – Её контракт закончился месяц назад. С вашим отъездом из Гаолинь, в имении Бейфонгов всё изменилось... Мистер Бейфонг начал одержимо переживать за свою дочь, а миссис Бейфонг убедила его уволить служанок, которые поддерживали связь с вами, стремясь защитить мисс Бейфонг от вашего влияния. В итоге, моей жене и мне больше не рады там.

http://tl.rulate.ru/book/75089/3568883